Asking for Softer Pressure
力加減を弱めてもらう
During the massage, Emma asks Mia to use softer pressure on her shoulders. Mia checks that the pressure feels comfortable.
マッサージ中、エマはミアに肩の力加減を少し弱めてもらえるか頼みます。ミアは、その力加減が心地よいか確認します。
会話8

Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
肩をもう少し弱めに押していただけますか?
Of course. Is this pressure better now?
もちろんです。今の力加減はいかがですか?
Yes, that feels much better. Thank you.
はい、ずっと楽になりました。ありがとうございます。
Great. Please tell me if you want it softer or stronger.
よかったです。もっと弱め、または強めがよければ教えてください。
I will. My shoulders are a little sore today.
そうします。今日は肩が少し痛むんです。
I understand. I’ll keep the pressure gentle there.
わかりました。そのあたりは優しく押しますね。
That’s perfect. The pressure feels comfortable now.
ちょうどいいです。今は力加減が心地いいです。
Good. Just relax, and let me know if anything hurts.
よかったです。楽にして、痛いところがあれば教えてください。
語彙6
- a little less pressureもう少し弱い力で
This means slightly lighter pressure. Use it to ask someone to press more gently.
「少しだけ力を弱めて」という意味です。相手にもっと優しく押してほしいときに使えます。
- Of course.もちろんです
This is a friendly way to say yes. You can use it when you are happy to do what someone asks.
快く引き受けるときに使う、親しみのある表現です。相手の頼みを喜んで聞くときに使えます。
- better now今はよくなりましたか
This asks if something feels improved at this moment. Use it to check whether a change is helpful.
今この時点で、何かがよくなったかを尋ねる表現です。変更が役に立ったか確認するときに使えます。
- a little sore少し痛む
This means slightly painful or tender. You can use it to describe how a part of your body feels.
少し痛かったり、触ると敏感だったりするという意味です。体の一部がどんな状態か伝えるときに使えます。
- keep the pressure gentle力加減を優しく保つ
This means to continue pressing softly. Use it to tell someone how you want a massage to feel.
押す力を弱めたままにするという意味です。マッサージをどんな感じにしてほしいか伝えるときに使えます。
- let me know教えてください
This means tell me. Use it to invite someone to share information or ask for a change.
「私に伝えてください」という意味です。相手に情報を伝えてもらったり、変更を頼んでもらったりするときに使えます。
重要な文6
- 1
Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
肩をもう少し弱めに押していただけますか?
This is a polite way to ask for a gentler massage. You can reuse “Could you use a little less pressure on my [body part]?”
マッサージをもっと優しくしてほしいときの丁寧な頼み方です。“Could you use a little less pressure on my [body part]?”(私の[体の部分]をもう少し弱い力で押していただけますか?)の形で応用できます。
- 2
Is this pressure better now?
今の力加減はいかがですか?
This is a simple way to check if a change feels right. You can use “Is this [change] better now?” in other situations too.
変更した力加減がちょうどよいか、簡潔に確認する表現です。“Is this [change] better now?”(この[変更]で今はよくなりましたか?)は、ほかの場面でも使えます。
- 3
Please tell me if you want it softer or stronger.
もっと弱め、または強めがよければ教えてください。
This offers someone a choice and invites them to speak up. You can reuse “Please tell me if you want it [option] or [option].”
相手に選択肢を示し、希望を遠慮なく伝えてもらう表現です。“Please tell me if you want it [option] or [option].”([選択肢]と[選択肢]のどちらがよいか教えてください。)の形で応用できます。
- 4
My shoulders are a little sore today.
今日は肩が少し痛むんです。
This sentence explains that your shoulders feel slightly painful. You can replace “my shoulders” with another body part.
肩が少し痛いと伝える文です。“my shoulders”(私の肩)を別の体の部分に置き換えて使えます。
- 5
I’ll keep the pressure gentle there.
そのあたりは優しく押しますね。
This tells someone you will continue to be careful in a specific area. You can use “I’ll keep it gentle there” for other activities.
特定の場所をこれからも注意深く扱うと相手に伝える表現です。ほかの活動でも“I’ll keep it gentle there”(そこは優しくしますね)と応用できます。
- 6
Just relax, and let me know if anything hurts.
楽にして、痛いところがあれば教えてください。
This is a reassuring way to encourage someone to relax and speak up about pain. You can reuse “Let me know if anything hurts” when checking someone’s comfort.
相手を安心させながら、リラックスして痛みを伝えてもらう表現です。相手が快適か確認するときは、“Let me know if anything hurts”(痛いところがあれば教えてください)を応用できます。