Asking for a Favor
お願いをする
Emma asks her neighbor Mia to collect her mail while she is away for a few days. Mia agrees to help.
エマは数日間留守にする間、郵便物を受け取ってもらえないか近所に住むミアに頼みます。ミアは手伝うことを引き受けます。
会話8

Hi, Mia. I’m going away for a few days next week.
やあ、ミア。来週、数日間出かけるんだ。
Oh, nice! Where are you going?
いいね!どこに行くの?
I’m visiting my family. Could you help me with a small favor?
家族に会いに行くんだ。ちょっとお願いしてもいい?
Of course. What do you need?
もちろん。どうしたの?
Could you collect my mail while I’m away?
留守の間、郵便物を取っておいてくれる?
Sure, no problem. I can pick it up each day.
もちろん、いいよ。毎日取りに行けるよ。
Thank you! I’ll be away from Monday to Thursday.
ありがとう!月曜日から木曜日まで留守にするんだ。
You’re welcome. Just tell me what to do with it.
どういたしまして。郵便物をどうすればいいか教えてね。
語彙8
- going away出かける、留守にする
This means leaving home for a period of time. You can use it to say you will be traveling or staying somewhere else.
「going away」は、ある期間家を離れるという意味です。旅行に行ったり、別の場所に滞在したりすると伝えるときに使えます。
- for a few days数日間
This means for a short time, usually more than one day. You can use it to describe how long a trip or visit will last.
「for a few days」は、短い期間、通常は1日より長い期間という意味です。旅行や訪問がどのくらい続くかを表すときに使えます。
- help me with a small favorちょっとお願いを聞いてもらう
This is a polite way to ask someone for help. You can use it before explaining what you need.
「help me with a small favor」は、相手に手伝いを頼むときの丁寧な言い方です。何をしてほしいか説明する前に使えます。
- while I’m away私が留守の間
This means during the time when I am not at home. You can use it when asking someone to do something in your absence.
「while I’m away」は、私が家にいない間という意味です。自分が不在の間に何かをしてもらいたいと頼むときに使えます。
- collect my mail郵便物を受け取る
This means take the letters and other items delivered to my home. You can use it when asking someone to get your mail.
「collect my mail」は、家に配達される手紙などを受け取るという意味です。郵便物を取っておいてほしいと頼むときに使えます。
- pick it upそれを取りに行く
Here, this means go and get the mail. You can use “pick up” when talking about collecting something.
ここでの「pick it up」は、郵便物を取りに行くという意味です。何かを受け取ることについて話すとき、「pick up」が使えます。
- each day毎日
This means every day. You can use it to say how often someone will do something.
「each day」は、毎日という意味です。何かをどのくらいの頻度でするかを伝えるときに使えます。
- from Monday to Thursday月曜日から木曜日まで
This gives the first and last days of a time period. You can use this pattern to explain when you will be away or available.
「from Monday to Thursday」は、ある期間の最初の日と最後の日を示します。いつ留守にするか、またはいつ都合がつくかを説明するときに使えます。
重要な文7
- 1
I’m going away for a few days next week.
来週、数日間出かけるんだ。
Use this sentence to tell someone about a short trip in the near future. You can change “next week” to another time, such as “this weekend.”
近いうちに短い旅行に行くことを伝える文です。「next week」を「this weekend」(今週末)のような別の時期に変えられます。
- 2
Could you help me with a small favor?
ちょっとお願いしてもいい?
This is a polite way to start asking someone for help. You can follow it with a clear explanation of what you need.
相手に手伝いを頼むときに、こう言って切り出すと丁寧です。このあと、何をしてほしいか具体的に説明できます。
- 3
Could you collect my mail while I’m away?
留守の間、郵便物を取っておいてくれる?
Use this sentence to ask someone to get your mail while you are not at home. Change “collect my mail” to another simple task, such as “water my plants.”
家にいない間に郵便物を受け取ってほしいと頼むときの文です。「collect my mail」を「water my plants」(植物に水をやる)のような別の簡単な頼みごとに置き換えられます。
- 4
Sure, no problem.
もちろん、いいよ。
This is a friendly way to agree to help. You can use it when someone asks you to do something.
手伝いを引き受けるときの親しみやすい言い方です。何かを頼まれたときに使えます。
- 5
I can pick it up each day.
毎日取りに行けるよ。
Use this sentence to offer to collect something regularly. You can replace “it” with the item you will collect.
何かを定期的に受け取りに行くと申し出る文です。取りに行く物に合わせて「it」を別の言葉に置き換えられます。
- 6
I’ll be away from Monday to Thursday.
月曜日から木曜日まで留守にするんだ。
This sentence explains exactly when you will be away. You can use “from [day] to [day]” to give a time period.
いつ留守にするのかを具体的に伝える文です。「from [day] to [day]」を使うと、期間を表せます。
- 7
Just tell me what to do with it.
それをどうすればいいか教えてね。
Use this sentence when you are willing to help but need instructions. You can replace “it” with the thing you are asking about.
手伝うつもりはあるけれど、どうすればいいか指示がほしいときに使う文です。尋ねている物に合わせて「it」を別の言葉に置き換えられます。