A Package Arrives

荷物が届く

While Emma is away, a package arrives with the mail. Mia brings it inside and sends Emma a quick message.

エマが留守の間に、郵便物と一緒に荷物が届きます。ミアは荷物を中に入れて、エマに短いメッセージを送ります。

会話8

A Package Arrives
Mia
Mia

Hi, Emma. A package just arrived with your mail.

やあ、エマ。郵便物と一緒に荷物が届いたよ。

Emma
Emma

Thanks for letting me know! Is it a small package?

知らせてくれてありがとう!小さな荷物?

Mia
Mia

Yes, it’s not very big. I brought it inside with your mail.

うん、そんなに大きくないよ。郵便物と一緒に中に入れておいたよ。

Emma
Emma

That’s great. Could you leave it by the front door?

よかった。玄関のそばに置いておいてくれる?

Mia
Mia

Sure. I put it on the table inside your door.

もちろん。ドアの内側のテーブルに置いたよ。

Emma
Emma

Perfect. I’ll pick it up when I get home tomorrow.

ばっちり。明日、家に帰ったら取りに行くね。

Mia
Mia

No problem. Your mail is there with it, too.

どういたしまして。郵便物も一緒にそこにあるよ。

Emma
Emma

Thanks so much, Mia. I really appreciate your help.

本当にありがとう、ミア。助けてもらえてすごく感謝してるよ。

語彙6

  • just arrived届いたばかり

    This means something came a very short time ago. Use it to tell someone that a package or person has arrived recently.

    「just arrived」は、何かがほんの少し前に届いた、という意味です。荷物や人が最近到着したことを伝えるときに使います。

  • leave it by the front door玄関のそばに置いておく

    This means to put something near the main entrance and keep it there. Use this phrase to tell someone where to put an item.

    「leave it by the front door」は、物を玄関の近くに置いておく、という意味です。物をどこに置いてほしいか伝えるときに使います。

  • pick it up取りに行く

    Here, this means to go and get something. You can use it when you plan to collect an item later.

    ここでの「pick it up」は、何かを取りに行く、という意味です。あとで物を受け取りに行く予定を伝えるときに使えます。

  • when I get home家に帰ったら

    This means at the time I arrive at my home. Use it to say when you will do something.

    「when I get home」は、自分が家に着いたとき、という意味です。何かをするタイミングを伝えるときに使います。

  • No problem.どういたしまして。

    This is a friendly way to say that helping is okay. You can also use it to reply to someone who thanks you.

    「No problem.」は、手伝うのは大丈夫だよ、と伝える親しみのある表現です。お礼を言われたときの返事としても使えます。

  • appreciate your help助けてもらえて感謝している

    This means to feel grateful for someone's help. Use it to thank someone warmly.

    「appreciate your help」は、誰かに助けてもらってありがたく思う、という意味です。心を込めてお礼を伝えるときに使います。

重要な文7

  1. 1

    A package just arrived with your mail.

    郵便物と一緒に荷物が届いたよ。

    Use this sentence to tell someone that a package came with their letters or other mail. You can change “a package” to name another item that arrived.

    相手の手紙やほかの郵便物と一緒に、荷物が届いたことを伝える文です。「a package」を、届いた別の物に置き換えることもできます。

  2. 2

    Thanks for letting me know!

    知らせてくれてありがとう!

    This is a friendly way to thank someone for giving you information. You can use it after someone tells you about a delivery or a change of plans.

    情報を教えてくれた人にお礼を言う、親しみのある表現です。荷物が届いたことや予定の変更を知らされたときなどに使えます。

  3. 3

    I brought it inside with your mail.

    郵便物と一緒に中に入れておいたよ。

    Use this sentence to explain that you took an item indoors along with someone's mail. You can change “it” to name the item.

    相手の郵便物と一緒に、物を屋内へ運んだことを伝える文です。「it」を、物の名前に置き換えることもできます。

  4. 4

    Could you leave it by the front door?

    玄関のそばに置いておいてくれる?

    This is a polite way to ask someone to put something in a particular place. You can replace “by the front door” with another location.

    物を特定の場所に置いてほしいと頼む、丁寧な表現です。「by the front door」を別の場所に置き換えられます。

  5. 5

    I’ll pick it up when I get home tomorrow.

    明日、家に帰ったら取りに行くね。

    Use this sentence to say when you plan to collect something. “I’ll” is a common short form of “I will,” used for future plans or decisions.

    何かをいつ取りに行く予定かを伝える文です。「I’ll」は「I will」のよく使われる短縮形で、これからの予定や決定を表します。

  6. 6

    Your mail is there with it, too.

    郵便物も一緒にそこにあるよ。

    This sentence tells someone that their mail is in the same place as another item. You can use “there” to refer to a place already mentioned.

    郵便物が別の物と同じ場所にあることを伝える文です。「there」は、すでに話に出た場所を指すときに使えます。

  7. 7

    I really appreciate your help.

    助けてもらえて本当に感謝してるよ。

    This is a warm way to thank someone for helping you. You can use it after a neighbor or friend does you a favor.

    助けてくれた人に、心を込めてお礼を伝える表現です。近所の人や友達が何かしてくれたときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。