Asking for a Favor
Nhờ giúp một việc
Emma asks her neighbor Mia to collect her mail while she is away for a few days. Mia agrees to help.
Emma nhờ người hàng xóm Mia lấy thư giúp trong lúc cô đi vắng vài ngày. Mia đồng ý giúp.
Hội thoại8

Hi, Mia. I’m going away for a few days next week.
Chào Mia. Tuần sau mình sẽ đi vắng vài ngày.
Oh, nice! Where are you going?
Ồ, hay đấy! Cậu đi đâu vậy?
I’m visiting my family. Could you help me with a small favor?
Mình sẽ về thăm gia đình. Cậu giúp mình một việc nhỏ được không?
Of course. What do you need?
Tất nhiên rồi. Cậu cần gì?
Could you collect my mail while I’m away?
Cậu lấy thư giúp mình trong lúc mình đi vắng được không?
Sure, no problem. I can pick it up each day.
Được chứ, không vấn đề gì. Ngày nào mình cũng có thể lấy thư.
Thank you! I’ll be away from Monday to Thursday.
Cảm ơn cậu! Mình sẽ đi vắng từ thứ Hai đến thứ Năm.
You’re welcome. Just tell me what to do with it.
Không có gì. Cứ nói mình biết phải làm gì với thư nhé.
Từ vựng8
- going awayđi vắng
This means leaving home for a period of time. You can use it to say you will be traveling or staying somewhere else.
Cụm này có nghĩa là rời khỏi nhà trong một khoảng thời gian. Bạn có thể dùng cụm này để nói rằng mình sẽ đi du lịch hoặc ở nơi khác.
- for a few daystrong vài ngày
This means for a short time, usually more than one day. You can use it to describe how long a trip or visit will last.
Cụm này có nghĩa là trong một khoảng thời gian ngắn, thường là hơn một ngày. Bạn có thể dùng cụm này để nói chuyến đi hoặc chuyến thăm kéo dài bao lâu.
- help me with a small favorgiúp mình một việc nhỏ
This is a polite way to ask someone for help. You can use it before explaining what you need.
Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó giúp đỡ. Bạn có thể nói câu này trước khi giải thích mình cần gì.
- while I’m awaytrong lúc mình đi vắng
This means during the time when I am not at home. You can use it when asking someone to do something in your absence.
Cụm này có nghĩa là trong thời gian mình không ở nhà. Bạn có thể dùng cụm này khi nhờ ai đó làm việc gì trong lúc mình vắng mặt.
- collect my maillấy thư giúp mình
This means take the letters and other items delivered to my home. You can use it when asking someone to get your mail.
Cụm này có nghĩa là lấy thư từ và những món đồ khác được gửi đến nhà mình. Bạn có thể dùng cụm này khi nhờ ai đó lấy thư giúp.
- pick it uplấy nó
Here, this means go and get the mail. You can use “pick up” when talking about collecting something.
Ở đây, cụm này có nghĩa là đi lấy thư. Bạn có thể dùng “pick up” khi nói về việc lấy thứ gì đó.
- each daymỗi ngày
This means every day. You can use it to say how often someone will do something.
Cụm này có nghĩa là ngày nào cũng vậy. Bạn có thể dùng cụm này để nói ai đó sẽ làm việc gì thường xuyên như thế nào.
- from Monday to Thursdaytừ thứ Hai đến thứ Năm
This gives the first and last days of a time period. You can use this pattern to explain when you will be away or available.
Cụm này nêu ngày đầu và ngày cuối của một khoảng thời gian. Bạn có thể dùng cấu trúc này để nói khi nào mình đi vắng hoặc rảnh.
Câu trọng tâm7
- 1
I’m going away for a few days next week.
Tuần sau mình sẽ đi vắng vài ngày.
Use this sentence to tell someone about a short trip in the near future. You can change “next week” to another time, such as “this weekend.”
Dùng câu này để kể với ai đó về một chuyến đi ngắn trong thời gian sắp tới. Bạn có thể đổi “next week” thành một mốc thời gian khác, chẳng hạn như “this weekend.”
- 2
Could you help me with a small favor?
Cậu giúp mình một việc nhỏ được không?
This is a polite way to start asking someone for help. You can follow it with a clear explanation of what you need.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu nhờ ai đó giúp đỡ. Sau đó, bạn có thể giải thích rõ mình cần gì.
- 3
Could you collect my mail while I’m away?
Cậu lấy thư giúp mình trong lúc mình đi vắng được không?
Use this sentence to ask someone to get your mail while you are not at home. Change “collect my mail” to another simple task, such as “water my plants.”
Dùng câu này để nhờ ai đó lấy thư giúp trong lúc bạn không ở nhà. Bạn có thể đổi “collect my mail” thành một việc đơn giản khác, chẳng hạn như “water my plants.”
- 4
Sure, no problem.
Được chứ, không vấn đề gì.
This is a friendly way to agree to help. You can use it when someone asks you to do something.
Đây là cách thân thiện để đồng ý giúp đỡ. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó nhờ mình làm việc gì.
- 5
I can pick it up each day.
Mình có thể lấy thư mỗi ngày.
Use this sentence to offer to collect something regularly. You can replace “it” with the item you will collect.
Dùng câu này để đề nghị lấy một thứ gì đó thường xuyên. Bạn có thể thay “it” bằng món đồ mình sẽ lấy.
- 6
I’ll be away from Monday to Thursday.
Mình sẽ đi vắng từ thứ Hai đến thứ Năm.
This sentence explains exactly when you will be away. You can use “from [day] to [day]” to give a time period.
Câu này nói rõ chính xác khi nào bạn sẽ đi vắng. Bạn có thể dùng “from [day] to [day]” để nêu một khoảng thời gian.
- 7
Just tell me what to do with it.
Cứ nói mình biết phải làm gì với thư nhé.
Use this sentence when you are willing to help but need instructions. You can replace “it” with the thing you are asking about.
Dùng câu này khi bạn sẵn lòng giúp nhưng cần được hướng dẫn. Bạn có thể thay “it” bằng thứ mà mình đang hỏi đến.