Asking for a Favor
Um einen Gefallen bitten
Emma asks her neighbor Mia to collect her mail while she is away for a few days. Mia agrees to help.
Emma bittet ihre Nachbarin Mia, während ihrer Abwesenheit ein paar Tage lang ihre Post abzuholen. Mia hilft ihr gern.
Dialog8

Hi, Mia. I’m going away for a few days next week.
Hallo, Mia. Ich bin nächste Woche ein paar Tage weg.
Oh, nice! Where are you going?
Oh, wie schön! Wo fährst du hin?
I’m visiting my family. Could you help me with a small favor?
Ich besuche meine Familie. Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun?
Of course. What do you need?
Klar. Was brauchst du?
Could you collect my mail while I’m away?
Kannst du meine Post abholen, während ich weg bin?
Sure, no problem. I can pick it up each day.
Klar, kein Problem. Ich kann sie jeden Tag abholen.
Thank you! I’ll be away from Monday to Thursday.
Danke! Ich bin von Montag bis Donnerstag weg.
You’re welcome. Just tell me what to do with it.
Gern geschehen. Sag mir einfach, was ich damit machen soll.
Wortschatz8
- going awaywegfahren
This means leaving home for a period of time. You can use it to say you will be traveling or staying somewhere else.
„Going away“ bedeutet, für eine gewisse Zeit von zu Hause wegzufahren oder wegzubleiben. Du kannst damit sagen, dass du verreist oder woanders übernachtest.
- for a few daysfür ein paar Tage
This means for a short time, usually more than one day. You can use it to describe how long a trip or visit will last.
„For a few days“ bedeutet für kurze Zeit, normalerweise länger als einen Tag. Damit kannst du sagen, wie lange eine Reise oder ein Besuch dauert.
- help me with a small favormir einen kleinen Gefallen tun
This is a polite way to ask someone for help. You can use it before explaining what you need.
„Help me with a small favor“ ist eine höfliche Art, jemanden um Hilfe zu bitten. Du kannst die Formulierung verwenden, bevor du erklärst, was du brauchst.
- while I’m awaywährend ich weg bin
This means during the time when I am not at home. You can use it when asking someone to do something in your absence.
„While I’m away“ bedeutet während der Zeit, in der ich nicht zu Hause bin. Du kannst die Formulierung verwenden, wenn du jemanden bittest, in deiner Abwesenheit etwas zu erledigen.
- collect my mailmeine Post abholen
This means take the letters and other items delivered to my home. You can use it when asking someone to get your mail.
„Collect my mail“ bedeutet, die Briefe und anderen Sendungen abzuholen, die zu mir nach Hause geliefert werden. Du kannst die Formulierung verwenden, wenn du jemanden bittest, deine Post zu holen.
- pick it upsie abholen
Here, this means go and get the mail. You can use “pick up” when talking about collecting something.
Hier bedeutet „pick it up“, die Post zu holen. „Pick up“ kannst du verwenden, wenn du davon sprichst, etwas abzuholen.
- each dayjeden Tag
This means every day. You can use it to say how often someone will do something.
„Each day“ bedeutet jeden Tag. Du kannst damit sagen, wie oft jemand etwas erledigt.
- from Monday to Thursdayvon Montag bis Donnerstag
This gives the first and last days of a time period. You can use this pattern to explain when you will be away or available.
„From Monday to Thursday“ nennt den ersten und den letzten Tag eines Zeitraums. Mit diesem Muster kannst du erklären, wann du weg oder verfügbar bist.
Wichtige Sätze7
- 1
I’m going away for a few days next week.
Ich bin nächste Woche ein paar Tage weg.
Use this sentence to tell someone about a short trip in the near future. You can change “next week” to another time, such as “this weekend.”
Mit diesem Satz erzählst du jemandem von einer kurzen Reise in naher Zukunft. Du kannst „next week“ durch einen anderen Zeitpunkt ersetzen, zum Beispiel durch „this weekend“.
- 2
Could you help me with a small favor?
Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun?
This is a polite way to start asking someone for help. You can follow it with a clear explanation of what you need.
Das ist eine höfliche Art, jemanden um Hilfe zu bitten. Danach kannst du genau erklären, was du brauchst.
- 3
Could you collect my mail while I’m away?
Kannst du meine Post abholen, während ich weg bin?
Use this sentence to ask someone to get your mail while you are not at home. Change “collect my mail” to another simple task, such as “water my plants.”
Mit diesem Satz bittest du jemanden, deine Post zu holen, während du nicht zu Hause bist. Ersetze „collect my mail“ durch eine andere einfache Aufgabe, zum Beispiel „water my plants“.
- 4
Sure, no problem.
Klar, kein Problem.
This is a friendly way to agree to help. You can use it when someone asks you to do something.
Das ist eine freundliche Art, Hilfe anzubieten. Du kannst den Satz verwenden, wenn dich jemand bittet, etwas zu erledigen.
- 5
I can pick it up each day.
Ich kann sie jeden Tag abholen.
Use this sentence to offer to collect something regularly. You can replace “it” with the item you will collect.
Mit diesem Satz bietest du an, etwas regelmäßig abzuholen. Du kannst „it“ durch den Gegenstand ersetzen, den du abholst.
- 6
I’ll be away from Monday to Thursday.
Ich bin von Montag bis Donnerstag weg.
This sentence explains exactly when you will be away. You can use “from [day] to [day]” to give a time period.
Dieser Satz erklärt genau, wann du weg bist. Mit „from [day] to [day]“ kannst du einen Zeitraum angeben.
- 7
Just tell me what to do with it.
Sag mir einfach, was ich damit machen soll.
Use this sentence when you are willing to help but need instructions. You can replace “it” with the thing you are asking about.
Mit diesem Satz sagst du, dass du gern hilfst, aber noch Anweisungen brauchst. Du kannst „it“ durch die Sache ersetzen, um die es geht.