A Book Is Late

Книга просрочена

Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.

Грейс говорит Эмме, что одна книга просрочена. Эмма спрашивает, нужно ли ей платить штраф за просрочку.

Диалог6

A Book Is Late
Grace
Grace

One book is late, Emma. It was due yesterday.

Эмма, срок возврата одной книги истёк. Её нужно было вернуть вчера.

Emma
Emma

Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?

Ой, простите. Мне нужно платить штраф за просрочку?

Grace
Grace

Let me check. Yes, the fee is one dollar.

Сейчас проверю. Да, штраф составляет один доллар.

Emma
Emma

Okay. Can I pay by card?

Хорошо. Можно оплатить картой?

Grace
Grace

Yes, you can. Please tap your card here.

Да. Приложите карту вот сюда, пожалуйста.

Emma
Emma

Done. Thank you for your help.

Готово. Спасибо за помощь.

Словарный запас8

  • lateпросроченный

    Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”

    Здесь это значит, что книгу вернули позже установленного срока. Можно сказать: “My book is late.” (Я просрочил(а) возврат книги.)

  • due yesterdayсрок возврата истёк вчера

    This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”

    Это значит, что книгу нужно было вернуть вчера. Можно сказать: “The book is due today.” (Книгу нужно вернуть сегодня.)

  • late feeштраф за просрочку

    A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”

    Так называют деньги, которые нужно заплатить, если вернуть что-то после установленного срока. Можно спросить: “Is there a late fee?” (Нужно платить штраф за просрочку?)

  • Let me check.Сейчас проверю.

    Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.

    Так говорят, когда нужно найти информацию, прежде чем ответить. Эту фразу можно использовать в библиотеке или магазине.

  • one dollarодин доллар

    This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”

    Так называют сумму штрафа. По той же модели можно сказать и о других ценах, например: “five dollars” (пять долларов).

  • by cardкартой

    This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”

    Это значит оплатить банковской картой. Можно спросить: “Can I pay by card?” (Можно оплатить картой?)

  • tap your cardприложить карту

    This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.

    Это значит поднести карту к платёжному терминалу для оплаты. Такую инструкцию можно услышать в магазине или библиотеке.

  • Thank you for your help.Спасибо за помощь.

    Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.

    Этой вежливой фразой благодарят человека за помощь. Её можно сказать в конце разговора.

Ключевые фразы8

  1. 1

    One book is late, Emma.

    Эмма, срок возврата одной книги истёк.

    This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”

    Так можно просто сказать кому-то, что срок возврата книги уже прошёл. Вместо “book” можно подставить другой предмет, например “Your payment is late.” (Вы просрочили платёж.)

  2. 2

    It was due yesterday.

    Её нужно было вернуть вчера.

    Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”

    Эту фразу используют, чтобы сказать, когда что-то нужно было вернуть или закончить. Вместо “yesterday” можно подставить другое время, например “It was due today.” (Срок истёк сегодня.)

  3. 3

    Do I have to pay a late fee?

    Мне нужно платить штраф за просрочку?

    This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”

    Это полезный вопрос, если вы хотите узнать, нужно ли доплачивать. Вместо “late fee” можно подставить другой сбор, например “a service fee” (сервисный сбор).

  4. 4

    Let me check.

    Сейчас проверю.

    Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.

    Так говорят, когда нужно немного времени, чтобы узнать ответ. Это естественный и вежливый ответ в повседневных ситуациях.

  5. 5

    Yes, the fee is one dollar.

    Да, штраф составляет один доллар.

    This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.

    Эта фраза даёт чёткий ответ и сообщает цену. Вместо “one dollar” можно указать нужную сумму.

  6. 6

    Can I pay by card?

    Можно оплатить картой?

    Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”

    Так спрашивают, можно ли расплатиться картой. Вместо “by card” можно сказать “in cash” (наличными).

  7. 7

    Please tap your card here.

    Приложите карту вот сюда, пожалуйста.

    This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.

    Это вежливая инструкция для бесконтактной оплаты. Так можно подсказать, где приложить карту.

  8. 8

    Thank you for your help.

    Спасибо за помощь.

    This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.

    Так вежливо благодарят человека после того, как он помог. Эту фразу можно сказать в конце разговора при обслуживании.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.