A Book Is Late
Um livro está atrasado
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
Grace avisa Emma que um dos livros está atrasado. Emma pergunta se precisa pagar uma multa por atraso.
Diálogo6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
Um dos seus livros está atrasado, Emma. O prazo era ontem.
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
Ah, desculpe. Tenho que pagar uma multa por atraso?
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
Deixe-me verificar. Sim, a multa é de um dólar.
Okay. Can I pay by card?
Tudo bem. Posso pagar com cartão?
Yes, you can. Please tap your card here.
Sim, pode. Por favor, aproxime seu cartão aqui.
Done. Thank you for your help.
Pronto. Obrigada pela ajuda.
Vocabulário8
- lateatrasado
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
Aqui, significa que o livro foi devolvido depois da data prevista. Você pode dizer: “My book is late.”
- due yesterdaycom prazo para ontem
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
Isso significa que o livro deveria ter sido devolvido ontem. Você pode dizer: “The book is due today.”
- late feemulta por atraso
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
Uma multa por atraso é o valor que você paga quando devolve algo depois do prazo. Você pode perguntar: “Is there a late fee?”
- Let me check.Deixe-me verificar.
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
Use essa expressão quando precisar procurar uma informação antes de responder. Você pode dizê-la em uma biblioteca ou loja.
- one dollarum dólar
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
Isso informa quanto custa a multa. Você pode usar a mesma estrutura para dizer outros preços, como “five dollars.”
- by cardcom cartão
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
Significa pagar usando um cartão bancário. Você pode perguntar: “Can I pay by card?”
- tap your cardaproxime seu cartão
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
Significa encostar o cartão na máquina de pagamento para pagar. Você pode ouvir essa instrução em uma loja ou biblioteca.
- Thank you for your help.Obrigada pela ajuda.
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
Use essa frase educada para agradecer a alguém que ajudou você. Você pode dizê-la no fim de uma conversa.
Frases-chave8
- 1
One book is late, Emma.
Um dos seus livros está atrasado, Emma.
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
Essa é uma maneira simples de avisar alguém que um livro está atrasado. Você pode substituir “book” por outro item, como em “Your payment is late.”
- 2
It was due yesterday.
O prazo era ontem.
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
Use essa frase para dizer quando algo deveria ter sido devolvido ou concluído. Substitua “yesterday” por outro momento, como em “It was due today.”
- 3
Do I have to pay a late fee?
Tenho que pagar uma multa por atraso?
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
Essa é uma pergunta útil para saber se você precisa pagar um valor extra. Você pode substituir “late fee” por outro custo, como “a service fee.”
- 4
Let me check.
Deixe-me verificar.
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
Use essa expressão quando precisar de um momento para descobrir a resposta. É uma resposta natural e educada em situações do dia a dia.
- 5
Yes, the fee is one dollar.
Sim, a multa é de um dólar.
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
Essa frase dá uma resposta clara e informa o preço. Você pode substituir “one dollar” pelo valor correto.
- 6
Can I pay by card?
Posso pagar com cartão?
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
Use essa pergunta para saber se é possível pagar com cartão. Você pode substituir “by card” por “in cash.”
- 7
Please tap your card here.
Por favor, aproxime seu cartão aqui.
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
Essa é uma instrução educada para fazer um pagamento por aproximação. Você pode usá-la para indicar onde a pessoa deve aproximar o cartão.
- 8
Thank you for your help.
Obrigada pela ajuda.
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
Essa é uma maneira educada de agradecer a alguém depois que essa pessoa ajudou você. Use-a no fim de uma conversa durante um atendimento.