A Book Is Late
एक किताब देर से लौटी है
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
ग्रेस एमा को बताती है कि एक किताब देर से लौटाई गई है। एमा पूछती है कि क्या उसे विलंब शुल्क देना होगा।
संवाद6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
एमा, एक किताब देर से लौटाई गई है। उसे कल लौटाना था।
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
ओह, माफ़ कीजिए। क्या मुझे विलंब शुल्क देना होगा?
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
मैं देखती हूँ। हाँ, शुल्क एक डॉलर है।
Okay. Can I pay by card?
ठीक है। क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकती हूँ?
Yes, you can. Please tap your card here.
हाँ, कर सकती हैं। कृपया अपना कार्ड यहाँ टैप कीजिए।
Done. Thank you for your help.
हो गया। मदद के लिए धन्यवाद।
शब्दावली8
- lateदेर से
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
यहाँ इसका मतलब है कि किताब तय तारीख के बाद लौटाई गई। आप कह सकते हैं, “My book is late.” (मेरी किताब देर से लौटाई गई है।)
- due yesterdayकल लौटाना था
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
इसका मतलब है कि किताब कल लौटाई जानी चाहिए थी। आप कह सकते हैं, “The book is due today.” (किताब आज लौटानी है।)
- late feeविलंब शुल्क
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
विलंब शुल्क वह रकम है जो कोई चीज़ तय तारीख के बाद लौटाने पर देनी पड़ती है। आप पूछ सकते हैं, “Is there a late fee?” (क्या विलंब शुल्क लगेगा?)
- Let me check.मुझे देखने दीजिए।
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
जब जवाब देने से पहले आपको जानकारी देखनी हो, तब यह कहें। आप इसे पुस्तकालय या दुकान में कह सकते हैं।
- one dollarएक डॉलर
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
इससे पता चलता है कि शुल्क कितने पैसे का है। इसी ढाँचे से आप दूसरी कीमतें भी बता सकते हैं, जैसे “five dollars.” (पाँच डॉलर)।
- by cardकार्ड से
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
इसका मतलब है बैंक कार्ड का इस्तेमाल करके भुगतान करना। आप पूछ सकते हैं, “Can I pay by card?” (क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकती हूँ?)
- tap your cardअपना कार्ड टैप करें
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
इसका मतलब है भुगतान करने के लिए कार्ड को भुगतान मशीन से छुआना। दुकान या पुस्तकालय में आपको यह निर्देश सुनने को मिल सकता है।
- Thank you for your help.मदद के लिए धन्यवाद।
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
जिस व्यक्ति ने आपकी मदद की हो, उसे धन्यवाद देने के लिए यह विनम्र वाक्य कहें। बातचीत के अंत में आप इसे कह सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
One book is late, Emma.
एमा, एक किताब देर से लौटाई गई है।
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
किसी को यह बताने का यह आसान तरीका है कि किताब लौटाने की तारीख निकल चुकी है। आप “book” की जगह कोई दूसरी चीज़ रख सकते हैं, जैसे “Your payment is late.” (आपका भुगतान देर से हुआ है।)
- 2
It was due yesterday.
उसे कल लौटाना था।
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
किसी चीज़ को लौटाने या पूरा करने की तय तारीख बताने के लिए यह कहें। “yesterday” की जगह कोई और समय रख सकते हैं, जैसे “It was due today.” (उसे आज लौटाना था।)
- 3
Do I have to pay a late fee?
क्या मुझे विलंब शुल्क देना होगा?
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
जब आप जानना चाहें कि क्या आपको अतिरिक्त पैसे देने होंगे, तब यह उपयोगी सवाल पूछें। “late fee” की जगह कोई दूसरा शुल्क रख सकते हैं, जैसे “a service fee.” (सेवा शुल्क)।
- 4
Let me check.
मुझे देखने दीजिए।
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
जवाब पता करने के लिए थोड़ा समय चाहिए हो, तो यह कहें। रोज़मर्रा की स्थितियों में यह एक स्वाभाविक और विनम्र जवाब है।
- 5
Yes, the fee is one dollar.
हाँ, शुल्क एक डॉलर है।
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
यह वाक्य साफ़ जवाब देते हुए कीमत बताता है। आप “one dollar” की जगह सही रकम रख सकते हैं।
- 6
Can I pay by card?
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकती हूँ?
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि क्या कार्ड से भुगतान किया जा सकता है। आप “by card” की जगह “in cash.” (नकद में) कह सकते हैं।
- 7
Please tap your card here.
कृपया अपना कार्ड यहाँ टैप कीजिए।
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
यह बिना संपर्क के भुगतान करने का विनम्र निर्देश है। किसी को यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि कार्ड कहाँ टैप करना है।
- 8
Thank you for your help.
मदद के लिए धन्यवाद।
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
किसी की मदद के बाद उसे धन्यवाद देने का यह विनम्र तरीका है। सेवा से जुड़ी बातचीत के अंत में इसे कहें।