A Book Is Late
یک کتاب دیر شده است
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
گریس به اِما میگوید که یک کتاب دیر شده است. اِما میپرسد آیا باید جریمهٔ دیرکرد بپردازد.
گفتوگو6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
اِما، یک کتاب دیر شده است. باید دیروز برگردانده میشد.
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
اوه، متأسفم. باید جریمهٔ دیرکرد بپردازم؟
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
اجازه بدهید بررسی کنم. بله، جریمه یک دلار است.
Okay. Can I pay by card?
باشه. میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Yes, you can. Please tap your card here.
بله، میتوانید. لطفاً کارتتان را اینجا نزدیک کنید.
Done. Thank you for your help.
انجام شد. از کمکتان متشکرم.
واژگان8
- lateدیر
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
اینجا یعنی کتاب بعد از روزی که باید برگردانده میشد، برگردانده شده است. میتوانید بگویید: “My book is late.”
- due yesterdayباید دیروز برگردانده میشد
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
یعنی کتاب باید دیروز برگردانده میشد. میتوانید بگویید: “The book is due today.”
- late feeجریمهٔ دیرکرد
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
جریمهٔ دیرکرد مبلغی است که وقتی چیزی را بعد از تاریخ مقرر برمیگردانید، میپردازید. میتوانید بپرسید: “Is there a late fee?”
- Let me check.اجازه بدهید بررسی کنم.
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
وقتی لازم است قبل از پاسخ دادن اطلاعاتی را پیدا کنید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید آن را در کتابخانه یا فروشگاه بگویید.
- one dollarیک دلار
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
این عبارت مقدار هزینهٔ جریمه را بیان میکند. برای گفتن قیمتهای دیگر هم میتوانید از همین الگو استفاده کنید، مثل “five dollars.”
- by cardبا کارت
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
یعنی با استفاده از کارت بانکی پرداخت کردن. میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?”
- tap your cardکارتتان را نزدیک کنید
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
یعنی برای پرداخت، کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. ممکن است این دستور را در فروشگاه یا کتابخانه بشنوید.
- Thank you for your help.از کمکتان متشکرم.
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
از این جملهٔ مؤدبانه برای تشکر از کسی که به شما کمک کرده است استفاده کنید. میتوانید آن را در پایان یک گفتوگو بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
One book is late, Emma.
اِما، یک کتاب دیر شده است.
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
این روش سادهای برای گفتن این است که کتابی دیرکرد دارد. میتوانید “book” را با چیز دیگری عوض کنید، مثلاً “Your payment is late.”
- 2
It was due yesterday.
باید دیروز برگردانده میشد.
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
برای گفتن زمانی که چیزی باید برگردانده یا تمام میشد، از این جمله استفاده کنید. “yesterday” را با زمان دیگری عوض کنید، مثلاً “It was due today.”
- 3
Do I have to pay a late fee?
باید جریمهٔ دیرکرد بپردازم؟
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
وقتی میخواهید بدانید آیا باید مبلغ اضافی بپردازید، این سؤال مفید است. میتوانید “late fee” را با هزینهٔ دیگری عوض کنید، مثلاً “a service fee.”
- 4
Let me check.
اجازه بدهید بررسی کنم.
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
وقتی برای پیدا کردن پاسخ به یک لحظه زمان نیاز دارید، از این عبارت استفاده کنید. این پاسخی طبیعی و مؤدبانه در موقعیتهای روزمره است.
- 5
Yes, the fee is one dollar.
بله، جریمه یک دلار است.
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
این جمله پاسخی روشن میدهد و قیمت را بیان میکند. میتوانید “one dollar” را با مبلغ درست عوض کنید.
- 6
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
برای پرسیدن اینکه آیا کارت روش قابلقبولی برای پرداخت است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “by card” را با “in cash.” عوض کنید.
- 7
Please tap your card here.
لطفاً کارتتان را اینجا نزدیک کنید.
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
این دستور مؤدبانه برای انجام پرداخت بدون تماس است. میتوانید از آن برای گفتن محل نزدیک کردن کارت استفاده کنید.
- 8
Thank you for your help.
از کمکتان متشکرم.
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
این روش مؤدبانهای برای تشکر از کسی پس از کمک اوست. آن را در پایان یک گفتوگوی خدماتی به کار ببرید.