A Book Is Late
Un libro está atrasado
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
Grace le dice a Emma que uno de sus libros está atrasado. Emma pregunta si tiene que pagar una multa por retraso.
Diálogo6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
Uno de tus libros está atrasado, Emma. Tenías que devolverlo ayer.
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
Ay, lo siento. ¿Tengo que pagar una multa por retraso?
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
Déjame comprobarlo. Sí, la multa es de un dólar.
Okay. Can I pay by card?
De acuerdo. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Yes, you can. Please tap your card here.
Sí. Acerca tu tarjeta aquí, por favor.
Done. Thank you for your help.
Listo. Gracias por tu ayuda.
Vocabulario8
- lateatrasado
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
Aquí significa que el libro se devolvió después de la fecha en que había que devolverlo. Puedes decir: “My book is late” (Mi libro está atrasado).
- due yesterdaytenía que devolverse ayer
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
Esto significa que el libro tenía que haberse devuelto ayer. Puedes decir: “The book is due today” (El libro se tiene que devolver hoy).
- late feemulta por retraso
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
Una “late fee” es el dinero que pagas cuando devuelves algo después de la fecha límite. Puedes preguntar: “Is there a late fee?” (¿Hay una multa por retraso?).
- Let me check.Déjame comprobarlo.
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
Usa esta frase cuando necesites buscar información antes de responder. Puedes decirla en una biblioteca o en una tienda.
- one dollarun dólar
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
Esta expresión indica cuánto cuesta la multa. Puedes usar el mismo patrón para decir otros precios, como “five dollars” (cinco dólares).
- by cardcon tarjeta
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
Significa pagar usando una tarjeta bancaria. Puedes preguntar: “Can I pay by card?” (¿Puedo pagar con tarjeta?).
- tap your cardacerca tu tarjeta
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
Significa acercar la tarjeta al terminal de pago para pagar. Puede que escuches esta indicación en una tienda o biblioteca.
- Thank you for your help.Gracias por tu ayuda.
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
Usa esta frase cortés para darle las gracias a alguien que te ayudó. Puedes decirla al final de una conversación.
Frases clave8
- 1
One book is late, Emma.
Uno de tus libros está atrasado, Emma.
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
Esta es una forma sencilla de decirle a alguien que tiene que devolver un libro y ya pasó la fecha límite. Puedes cambiar “book” por otro elemento, como en “Your payment is late” (Tu pago está atrasado).
- 2
It was due yesterday.
Tenías que devolverlo ayer.
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
Usa esta frase para decir cuándo se tenía que devolver o terminar algo. Cambia “yesterday” por otro momento, como en “It was due today” (Se tenía que devolver hoy).
- 3
Do I have to pay a late fee?
¿Tengo que pagar una multa por retraso?
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
Esta pregunta es útil cuando quieres saber si tienes que pagar dinero adicional. Puedes cambiar “late fee” por otro costo, como “a service fee” (un cargo por servicio).
- 4
Let me check.
Déjame comprobarlo.
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
Usa esta frase cuando necesites un momento para averiguar la respuesta. Es una respuesta cortés y natural en situaciones cotidianas.
- 5
Yes, the fee is one dollar.
Sí, la multa es de un dólar.
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
Esta frase da una respuesta clara e indica el precio. Puedes cambiar “one dollar” por la cantidad correcta.
- 6
Can I pay by card?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
Usa esta pregunta para saber si se puede pagar con tarjeta. Puedes cambiar “by card” por “in cash” (en efectivo).
- 7
Please tap your card here.
Acerca tu tarjeta aquí, por favor.
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
Esta es una indicación cortés para hacer un pago sin contacto. Puedes usarla para decirle a alguien dónde debe acercar la tarjeta.
- 8
Thank you for your help.
Gracias por tu ayuda.
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
Esta es una forma cortés de darle las gracias a alguien después de que te haya ayudado. Úsala al final de una conversación de servicio.