A Book Is Late
Một cuốn sách bị quá hạn
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
Grace nói với Emma rằng có một cuốn sách đã quá hạn. Emma hỏi liệu mình có phải trả phí trễ hạn không.
Hội thoại6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
Emma, một cuốn sách đã quá hạn. Hạn trả là hôm qua.
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
Ôi, tôi xin lỗi. Tôi có phải trả phí trễ hạn không?
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
Để tôi kiểm tra. Đúng vậy, phí là một đô la.
Okay. Can I pay by card?
Được. Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?
Yes, you can. Please tap your card here.
Có. Bạn hãy chạm thẻ vào đây nhé.
Done. Thank you for your help.
Xong rồi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
Từ vựng8
- latelate
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
Ở đây, từ này có nghĩa là cuốn sách được trả sau ngày hạn trả. Bạn có thể nói: “My book is late.” (Sách của tôi bị quá hạn.)
- due yesterdaydue yesterday
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
Cụm này có nghĩa là cuốn sách lẽ ra phải được trả vào hôm qua. Bạn có thể nói: “The book is due today.” (Cuốn sách đến hạn trả hôm nay.)
- late feelate fee
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
Late fee là khoản tiền bạn phải trả khi trả một món đồ sau ngày đến hạn. Bạn có thể hỏi: “Is there a late fee?” (Có phí trễ hạn không?)
- Let me check.Let me check.
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
Dùng câu này khi bạn cần tìm thông tin trước khi trả lời. Bạn có thể nói câu này ở thư viện hoặc cửa hàng.
- one dollarone dollar
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
Cụm này cho biết số tiền của khoản phí. Bạn có thể dùng cùng mẫu câu để nói các mức giá khác, chẳng hạn như “five dollars.” (năm đô la.)
- by cardby card
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
Cụm này có nghĩa là dùng thẻ ngân hàng để thanh toán. Bạn có thể hỏi: “Can I pay by card?” (Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?)
- tap your cardtap your card
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
Cụm này có nghĩa là chạm thẻ vào máy thanh toán để trả tiền. Bạn có thể nghe thấy lời hướng dẫn này ở cửa hàng hoặc thư viện.
- Thank you for your help.Thank you for your help.
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
Dùng câu lịch sự này để cảm ơn người đã giúp bạn. Bạn có thể nói câu này khi kết thúc cuộc trò chuyện.
Câu trọng tâm8
- 1
One book is late, Emma.
Một cuốn sách đã quá hạn, Emma.
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
Đây là cách đơn giản để nói với ai đó rằng một cuốn sách đã quá hạn trả. Bạn có thể thay “book” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như “Your payment is late.” (Khoản thanh toán của bạn bị trễ.)
- 2
It was due yesterday.
Hạn trả là hôm qua.
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
Dùng câu này để nói khi nào một thứ lẽ ra phải được trả lại hoặc hoàn thành. Hãy thay “yesterday” bằng một thời điểm khác, chẳng hạn như “It was due today.” (Hạn trả là hôm nay.)
- 3
Do I have to pay a late fee?
Tôi có phải trả phí trễ hạn không?
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
Đây là câu hỏi hữu ích khi bạn muốn biết mình có phải trả thêm tiền hay không. Bạn có thể thay “late fee” bằng một khoản phí khác, chẳng hạn như “a service fee.” (phí dịch vụ.)
- 4
Let me check.
Để tôi kiểm tra.
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
Dùng câu này khi bạn muốn có một chút thời gian để tìm câu trả lời. Đây là câu trả lời tự nhiên và lịch sự trong các tình huống hằng ngày.
- 5
Yes, the fee is one dollar.
Đúng vậy, phí là một đô la.
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
Câu này đưa ra câu trả lời rõ ràng và cho biết giá tiền. Bạn có thể thay “one dollar” bằng số tiền chính xác.
- 6
Can I pay by card?
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
Dùng câu này để hỏi xem thẻ có phải là một phương thức thanh toán được chấp nhận hay không. Bạn có thể thay “by card” bằng “in cash.” (bằng tiền mặt.)
- 7
Please tap your card here.
Bạn hãy chạm thẻ vào đây nhé.
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
Đây là lời hướng dẫn lịch sự khi thanh toán không tiếp xúc. Bạn có thể dùng câu này để chỉ cho ai đó nơi họ cần chạm thẻ.
- 8
Thank you for your help.
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
Đây là cách lịch sự để cảm ơn ai đó sau khi họ giúp bạn. Hãy dùng câu này khi kết thúc cuộc trò chuyện trong tình huống được phục vụ.