A Book Is Late
책이 연체됐어요
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
그레이스가 에마에게 책 한 권이 연체됐다고 알려 줘요. 에마는 연체료를 내야 하는지 물어봐요.
대화6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
에마, 책 한 권이 연체됐어요. 어제까지 반납하셨어야 해요.
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
아, 죄송해요. 연체료를 내야 하나요?
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
확인해 볼게요. 네, 연체료는 1달러예요.
Okay. Can I pay by card?
알겠어요. 카드로 결제해도 돼요?
Yes, you can. Please tap your card here.
네, 가능해요. 여기 카드 대 주세요.
Done. Thank you for your help.
다 됐어요. 도와주셔서 고마워요.
어휘8
- late연체된
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
여기서는 책을 반납해야 하는 날이 지난 뒤에 반납한다는 뜻이에요. “My book is late.”라고 말할 수 있어요.
- due yesterday어제까지 반납해야 했던
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
책을 어제까지 반납했어야 한다는 뜻이에요. “The book is due today.”라고 말할 수 있어요.
- late fee연체료
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
연체료는 물건을 반납 기한이 지난 뒤에 반납할 때 내는 돈이에요. “Is there a late fee?”라고 물어볼 수 있어요.
- Let me check.확인해 볼게요.
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
대답하기 전에 정보를 찾아봐야 할 때 쓰는 표현이에요. 도서관이나 가게에서 말할 수 있어요.
- one dollar1달러
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
연체료가 얼마인지 알려 주는 표현이에요. “five dollars”처럼 같은 방식으로 다른 가격도 말할 수 있어요.
- by card카드로
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
은행 카드로 결제한다는 뜻이에요. “Can I pay by card?”라고 물어볼 수 있어요.
- tap your card카드를 대다
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
결제하기 위해 결제 단말기에 카드를 갖다 댄다는 뜻이에요. 가게나 도서관에서 이런 안내를 들을 수 있어요.
- Thank you for your help.도와주셔서 고마워요.
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
도움을 준 사람에게 감사할 때 쓰는 공손한 표현이에요. 대화를 마무리할 때 말할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
One book is late, Emma.
에마, 책 한 권이 연체됐어요.
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
책이 반납 기한을 넘겼다고 간단히 알려 주는 표현이에요. “book”을 다른 말로 바꿔 “Your payment is late.”처럼 말할 수도 있어요.
- 2
It was due yesterday.
어제까지 반납하셨어야 해요.
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
무언가를 언제까지 반납하거나 끝냈어야 하는지 말할 때 써요. “yesterday”를 다른 시간으로 바꿔 “It was due today.”처럼 말할 수 있어요.
- 3
Do I have to pay a late fee?
연체료를 내야 하나요?
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
추가로 돈을 내야 하는지 알고 싶을 때 유용한 질문이에요. “late fee”를 다른 비용으로 바꿔 “a service fee”라고 할 수도 있어요.
- 4
Let me check.
확인해 볼게요.
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
답을 알아볼 시간이 잠깐 필요할 때 써요. 일상적인 상황에서 자연스럽고 공손하게 대답하는 표현이에요.
- 5
Yes, the fee is one dollar.
네, 연체료는 1달러예요.
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
명확하게 대답하면서 가격도 알려 주는 문장이에요. “one dollar”를 실제 금액으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 6
Can I pay by card?
카드로 결제해도 돼요?
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
카드로 결제할 수 있는지 물어볼 때 써요. “by card”를 “in cash”로 바꿔 말할 수 있어요.
- 7
Please tap your card here.
여기 카드를 대 주세요.
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
비접촉식 결제를 할 때 사용하는 공손한 안내예요. 상대방에게 카드를 어디에 대야 하는지 알려 줄 때 쓸 수 있어요.
- 8
Thank you for your help.
도와주셔서 고마워요.
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
누군가 도움을 준 뒤에 감사하는 공손한 표현이에요. 서비스 관련 대화를 마무리할 때 쓰세요.