A Book Is Late
একটি বই দেরিতে ফেরত দেওয়া হয়েছে
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
গ্রেস এমাকে জানায় যে একটি বই দেরিতে ফেরত দেওয়া হয়েছে। এমা জানতে চায়, তার কি জরিমানা দিতে হবে।
সংলাপ6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
এমা, একটা বই ফেরত দিতে দেরি হয়েছে। গতকালই ফেরত দেওয়ার শেষ দিন ছিল।
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
ওহ, দুঃখিত। আমাকে কি দেরির জরিমানা দিতে হবে?
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
একটু দেখে নিই। হ্যাঁ, জরিমানা এক ডলার।
Okay. Can I pay by card?
আচ্ছা। আমি কি কার্ডে দিতে পারি?
Yes, you can. Please tap your card here.
হ্যাঁ, পারবেন। দয়া করে এখানে আপনার কার্ডটা ছোঁয়ান।
Done. Thank you for your help.
হয়ে গেছে। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার8
- lateদেরি হওয়া
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
এখানে এর মানে, বইটি ফেরত দেওয়ার শেষ দিনের পরে ফেরত দেওয়া হয়েছে। বলতে পারেন, “My book is late.” (আমার বইটি ফেরত দিতে দেরি হয়েছে।)
- due yesterdayগতকাল ফেরত দেওয়ার শেষ দিন ছিল
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
এর মানে, বইটি গতকাল ফেরত দেওয়ার কথা ছিল। বলতে পারেন, “The book is due today.” (বইটি আজ ফেরত দেওয়ার কথা।)
- late feeদেরির জরিমানা
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
কোনো জিনিস ফেরত দেওয়ার নির্ধারিত দিনের পরে ফেরত দিলে যে টাকা দিতে হয়, সেটাই late fee। জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Is there a late fee?” (দেরির জন্য কি জরিমানা আছে?)
- Let me check.একটু দেখে নিই।
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
উত্তর দেওয়ার আগে কোনো তথ্য খুঁজে দেখতে হলে এই কথাটি বলুন। লাইব্রেরি বা দোকানে এটি বলতে পারেন।
- one dollarএক ডলার
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
এতে জরিমানার টাকার পরিমাণ জানানো হয়। একই ধরনে অন্য দামও বলতে পারেন, যেমন “five dollars.” (পাঁচ ডলার)।
- by cardকার্ডে
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
এর মানে ব্যাংক কার্ড ব্যবহার করে টাকা দেওয়া। জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Can I pay by card?” (আমি কি কার্ডে দিতে পারি?)
- tap your cardকার্ড ছোঁয়ানো
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
টাকা দেওয়ার জন্য কার্ডটি পেমেন্ট মেশিনে ছোঁয়ানো বোঝায়। দোকান বা লাইব্রেরিতে এমন নির্দেশ শুনতে পারেন।
- Thank you for your help.সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
আপনাকে সাহায্য করেছেন এমন কাউকে ধন্যবাদ জানাতে এই ভদ্র বাক্যটি বলুন। কথোপকথনের শেষে এটি বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
One book is late, Emma.
এমা, একটা বই ফেরত দিতে দেরি হয়েছে।
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
কোনো বই নির্ধারিত সময়ের পরে ফেরত দেওয়া হয়েছে—এ কথা সহজে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। “book”-এর বদলে অন্য জিনিস বসাতে পারেন, যেমন “Your payment is late.” (আপনার টাকা দিতে দেরি হয়েছে।)
- 2
It was due yesterday.
গতকালই ফেরত দেওয়ার শেষ দিন ছিল।
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
কোনো কিছু কখন ফেরত দেওয়া বা শেষ করার কথা ছিল, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “yesterday”-এর বদলে অন্য সময় বসাতে পারেন, যেমন “It was due today.” (আজই সেটি ফেরত দেওয়ার কথা ছিল।)
- 3
Do I have to pay a late fee?
আমাকে কি দেরির জরিমানা দিতে হবে?
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
অতিরিক্ত টাকা দিতে হবে কি না জানতে এই দরকারি প্রশ্নটি করুন। “late fee”-এর বদলে অন্য খরচের কথা বলতে পারেন, যেমন “a service fee.” (পরিষেবা ফি)।
- 4
Let me check.
একটু দেখে নিই।
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
উত্তর খুঁজে দেখার জন্য একটু সময় চাইলে এই কথাটি বলুন। দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে এটি স্বাভাবিক ও ভদ্র উত্তর।
- 5
Yes, the fee is one dollar.
হ্যাঁ, জরিমানা এক ডলার।
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
এই বাক্যে স্পষ্ট উত্তর দেওয়ার পাশাপাশি দামটিও জানানো হয়। “one dollar”-এর বদলে সঠিক পরিমাণ বসাতে পারেন।
- 6
Can I pay by card?
আমি কি কার্ডে দিতে পারি?
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
কার্ড দিয়ে টাকা দেওয়া যাবে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “by card”-এর বদলে “in cash” (নগদে) বলতে পারেন।
- 7
Please tap your card here.
দয়া করে এখানে আপনার কার্ডটা ছোঁয়ান।
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট করার জন্য এটি একটি ভদ্র নির্দেশ। কার্ডটি কোথায় ছোঁয়াতে হবে, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 8
Thank you for your help.
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
কেউ আপনাকে সাহায্য করার পর তাকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো পরিষেবা-সংক্রান্ত কথোপকথনের শেষে বলুন।