Saying Not Today
今日はやめておく
Mia cannot go for coffee today. She suggests another day, and Emma agrees.
ミアは今日コーヒーを飲みに行けません。別の日を提案し、エマもそれに賛成します。
会話7

Mia, do you want coffee after work today?
ミア、今日仕事のあとコーヒー飲みに行かない?
Sorry, Emma. I can't go today.
ごめんね、エマ。今日は行けないんだ。
That's okay. Are you busy?
そっか。忙しいの?
Yes. I have a lot of work today.
うん。今日は仕事がたくさんあるんだ。
No problem. How about tomorrow?
大丈夫だよ。明日はどう?
Tomorrow is good. Let's get coffee then.
明日ならいいよ。そのときコーヒー飲みに行こう。
Great! See you tomorrow.
いいね!じゃあまた明日ね。
語彙8
- after work仕事のあと
This means when work is finished. Use it to talk about plans after your workday.
「after work」は、仕事が終わったあとという意味です。仕事の日の終わりに予定があることを話すときに使います。
- I can't go today.今日は行けない。
Use this to say you are not able to go somewhere today. You can change “go” to another action, such as “come.”
今日はどこかへ行けないと伝えるときに使います。「go」を「come」など別の行動に変えることもできます。
- That's okay.大丈夫だよ。
This is a kind way to say that something is not a problem. Use it when someone says they cannot do something.
何も問題ないよ、と伝えるやさしい言い方です。相手が何かできないと言ったときに使えます。
- busy忙しい
This means you have things to do and do not have much free time. You can say, “I’m busy today.”
やることがあって、自由な時間があまりないという意味です。「I’m busy today.」(今日は忙しいんだ)のように言えます。
- a lot of work仕事がたくさんある
This means you have many work tasks to do. Use it to explain why you are busy.
やるべき仕事がたくさんあるという意味です。忙しい理由を説明するときに使えます。
- How about tomorrow?明日はどう?
Use this to suggest tomorrow as another time. You can also ask, “How about Friday?”
別の予定として明日を提案するときに使います。「How about Friday?」(金曜日はどう?)のようにも聞けます。
- Let's get coffee then.じゃあ、そのときコーヒーを飲みに行こう。
This means you want to have coffee at the time you just discussed. Use “Let’s” to suggest doing something together.
今話していた時間にコーヒーを飲もう、という意味です。「Let’s」は一緒に何かをしようと提案するときに使います。
- See you tomorrow.じゃあまた明日ね。
This is a friendly way to say goodbye when you expect to meet the next day. You can change “tomorrow” to another day.
翌日に会う予定のときに使う、親しみのある別れの言葉です。「tomorrow」を別の日に変えることもできます。
重要な文8
- 1
Mia, do you want coffee after work today?
ミア、今日仕事のあとコーヒー飲みに行かない?
Use this to invite someone to have coffee. You can change “coffee” to another activity and “today” to another time.
誰かをコーヒーに誘うときに使います。「coffee」を別の活動に、「today」を別の時間に変えられます。
- 2
Sorry, Emma. I can't go today.
ごめんね、エマ。今日は行けないんだ。
Use this to politely say you cannot accept an invitation today. Replace “go” with another action, such as “come.”
誘いを今日は受けられないと、丁寧に伝えるときに使います。「go」を「come」など別の行動に変えられます。
- 3
That's okay.
大丈夫だよ。
Use this to show that you understand and do not mind. It is a friendly response when someone cannot do something.
相手の事情を理解していて、気にしていないことを伝えるときに使います。相手が何かできないときの、親しみのある返事です。
- 4
Are you busy?
忙しいの?
Use this to ask if someone has things to do. You can add a time, such as “Are you busy tomorrow?”
相手にやることがあるかどうかを聞くときに使います。「Are you busy tomorrow?」(明日は忙しい?)のように、時間を加えることもできます。
- 5
Yes. I have a lot of work today.
うん。今日は仕事がたくさんあるんだ。
Use this to explain that you are busy because of work. You can replace “work” with another task or reason.
仕事があるので忙しいと説明するときに使います。「work」を別の用事や理由に変えることもできます。
- 6
How about tomorrow?
明日はどう?
Use this to suggest a different time for a plan. Replace “tomorrow” with a day or time that works for you.
予定の時間を変える提案をするときに使います。「tomorrow」を都合のいい曜日や時間に置き換えられます。
- 7
Tomorrow is good.
明日ならいいよ。
Use this to say that a suggested time works for you. You can replace “tomorrow” with another day.
提案された時間で都合がいいと伝えるときに使います。「tomorrow」を別の日に変えることもできます。
- 8
Let's get coffee then.
じゃあ、そのときコーヒーを飲みに行こう。
Use this to agree on a plan to have coffee together. Replace “coffee” with another activity.
一緒にコーヒーを飲む予定に賛成するときに使います。「coffee」を別の活動に置き換えられます。