Saying Not Today

Heute lieber nicht

Mia cannot go for coffee today. She suggests another day, and Emma agrees.

Mia kann heute nicht mit auf einen Kaffee gehen. Sie schlägt einen anderen Tag vor, und Emma ist einverstanden.

Dialog7

Saying Not Today
Emma
Emma

Mia, do you want coffee after work today?

Mia, hast du heute nach der Arbeit Lust auf einen Kaffee?

Mia
Mia

Sorry, Emma. I can't go today.

Tut mir leid, Emma. Heute kann ich nicht.

Emma
Emma

That's okay. Are you busy?

Kein Problem. Hast du viel zu tun?

Mia
Mia

Yes. I have a lot of work today.

Ja. Ich habe heute viel Arbeit.

Emma
Emma

No problem. How about tomorrow?

Macht nichts. Wie sieht es morgen aus?

Mia
Mia

Tomorrow is good. Let's get coffee then.

Morgen passt es gut. Dann lass uns einen Kaffee trinken gehen.

Emma
Emma

Great! See you tomorrow.

Super! Bis morgen.

Wortschatz8

  • after worknach der Arbeit

    This means when work is finished. Use it to talk about plans after your workday.

    Das bedeutet, wenn die Arbeit vorbei ist. Damit kannst du über Pläne nach deinem Arbeitstag sprechen.

  • I can't go today.Heute kann ich nicht mitkommen.

    Use this to say you are not able to go somewhere today. You can change “go” to another action, such as “come.”

    Damit sagst du, dass du heute nicht irgendwohin gehen kannst. Du kannst „go“ durch eine andere Handlung ersetzen, zum Beispiel durch „come“.

  • That's okay.Das ist kein Problem.

    This is a kind way to say that something is not a problem. Use it when someone says they cannot do something.

    Das ist eine freundliche Art zu sagen, dass etwas kein Problem ist. Du kannst es sagen, wenn jemand etwas nicht machen kann.

  • busybeschäftigt sein

    This means you have things to do and do not have much free time. You can say, “I’m busy today.”

    Das bedeutet, dass du einiges zu tun und nicht viel Freizeit hast. Du kannst sagen: „I’m busy today.“

  • a lot of workviel Arbeit

    This means you have many work tasks to do. Use it to explain why you are busy.

    Das bedeutet, dass du viele Aufgaben bei der Arbeit zu erledigen hast. Damit kannst du erklären, warum du beschäftigt bist.

  • How about tomorrow?Wie sieht es morgen aus?

    Use this to suggest tomorrow as another time. You can also ask, “How about Friday?”

    Damit kannst du morgen als anderen Zeitpunkt vorschlagen. Du kannst auch fragen: „How about Friday?“

  • Let's get coffee then.Dann lass uns einen Kaffee trinken gehen.

    This means you want to have coffee at the time you just discussed. Use “Let’s” to suggest doing something together.

    Das bedeutet, dass du zu dem Zeitpunkt, über den ihr gerade gesprochen habt, gern einen Kaffee trinken möchtest. Mit „Let’s“ schlägst du vor, gemeinsam etwas zu unternehmen.

  • See you tomorrow.Bis morgen.

    This is a friendly way to say goodbye when you expect to meet the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    Das ist eine freundliche Art, sich zu verabschieden, wenn ihr euch voraussichtlich am nächsten Tag seht. Du kannst „tomorrow“ durch einen anderen Tag ersetzen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Mia, do you want coffee after work today?

    Mia, hast du heute nach der Arbeit Lust auf einen Kaffee?

    Use this to invite someone to have coffee. You can change “coffee” to another activity and “today” to another time.

    Damit kannst du jemanden auf einen Kaffee einladen. Du kannst „coffee“ durch eine andere Aktivität und „today“ durch einen anderen Zeitpunkt ersetzen.

  2. 2

    Sorry, Emma. I can't go today.

    Tut mir leid, Emma. Heute kann ich nicht.

    Use this to politely say you cannot accept an invitation today. Replace “go” with another action, such as “come.”

    Damit kannst du höflich sagen, dass du eine Einladung für heute nicht annehmen kannst. Ersetze „go“ durch eine andere Handlung, zum Beispiel durch „come“.

  3. 3

    That's okay.

    Das ist kein Problem.

    Use this to show that you understand and do not mind. It is a friendly response when someone cannot do something.

    Damit zeigst du, dass du Verständnis hast und es dir nichts ausmacht. Das ist eine freundliche Antwort, wenn jemand etwas nicht machen kann.

  4. 4

    Are you busy?

    Hast du viel zu tun?

    Use this to ask if someone has things to do. You can add a time, such as “Are you busy tomorrow?”

    Damit kannst du fragen, ob jemand etwas zu erledigen hat. Du kannst eine Zeitangabe hinzufügen, zum Beispiel: „Are you busy tomorrow?“

  5. 5

    Yes. I have a lot of work today.

    Ja. Ich habe heute viel Arbeit.

    Use this to explain that you are busy because of work. You can replace “work” with another task or reason.

    Damit kannst du erklären, dass du wegen der Arbeit beschäftigt bist. Du kannst „work“ durch eine andere Aufgabe oder einen anderen Grund ersetzen.

  6. 6

    How about tomorrow?

    Wie sieht es morgen aus?

    Use this to suggest a different time for a plan. Replace “tomorrow” with a day or time that works for you.

    Damit kannst du einen anderen Zeitpunkt für einen Plan vorschlagen. Ersetze „tomorrow“ durch einen Tag oder eine Uhrzeit, die dir passt.

  7. 7

    Tomorrow is good.

    Morgen passt es gut.

    Use this to say that a suggested time works for you. You can replace “tomorrow” with another day.

    Damit sagst du, dass ein vorgeschlagener Zeitpunkt für dich passt. Du kannst „tomorrow“ durch einen anderen Tag ersetzen.

  8. 8

    Let's get coffee then.

    Dann lass uns einen Kaffee trinken gehen.

    Use this to agree on a plan to have coffee together. Replace “coffee” with another activity.

    Damit stimmst du dem Plan zu, gemeinsam einen Kaffee trinken zu gehen. Ersetze „coffee“ durch eine andere Aktivität.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.