Saying Not Today
Hôm nay không được rồi
Mia cannot go for coffee today. She suggests another day, and Emma agrees.
Hôm nay Mia không đi uống cà phê được. Cô ấy đề nghị hôm khác, và Emma đồng ý.
Hội thoại7

Mia, do you want coffee after work today?
Mia, hôm nay tan làm cậu có muốn đi uống cà phê không?
Sorry, Emma. I can't go today.
Xin lỗi Emma, hôm nay tớ không đi được.
That's okay. Are you busy?
Không sao đâu. Cậu bận à?
Yes. I have a lot of work today.
Ừ. Hôm nay tớ có nhiều việc phải làm lắm.
No problem. How about tomorrow?
Không vấn đề gì. Ngày mai thì sao?
Tomorrow is good. Let's get coffee then.
Ngày mai được đấy. Vậy hôm đó mình đi uống cà phê nhé.
Great! See you tomorrow.
Tuyệt! Hẹn gặp cậu ngày mai nhé.
Từ vựng8
- after worksau giờ làm
This means when work is finished. Use it to talk about plans after your workday.
Cụm này chỉ thời điểm sau khi công việc kết thúc. Dùng cụm này để nói về kế hoạch sau giờ làm.
- I can't go today.Hôm nay tôi không đi được.
Use this to say you are not able to go somewhere today. You can change “go” to another action, such as “come.”
Dùng câu này để nói rằng hôm nay bạn không thể đến một nơi nào đó. Bạn có thể đổi “go” thành một hành động khác, chẳng hạn như “come”.
- That's okay.Không sao đâu.
This is a kind way to say that something is not a problem. Use it when someone says they cannot do something.
Đây là cách nhẹ nhàng để nói rằng chuyện gì đó không thành vấn đề. Dùng câu này khi ai đó nói họ không thể làm việc gì.
- busybận
This means you have things to do and do not have much free time. You can say, “I’m busy today.”
Từ này có nghĩa là bạn có nhiều việc phải làm và không có nhiều thời gian rảnh. Bạn có thể nói: “I’m busy today.”
- a lot of worknhiều việc phải làm
This means you have many work tasks to do. Use it to explain why you are busy.
Cụm này có nghĩa là bạn có nhiều việc liên quan đến công việc cần hoàn thành. Dùng cụm này để giải thích vì sao bạn bận.
- How about tomorrow?Ngày mai thì sao?
Use this to suggest tomorrow as another time. You can also ask, “How about Friday?”
Dùng câu này để đề nghị ngày mai là một thời điểm khác. Bạn cũng có thể hỏi: “How about Friday?”
- Let's get coffee then.Vậy mình đi uống cà phê nhé.
This means you want to have coffee at the time you just discussed. Use “Let’s” to suggest doing something together.
Câu này có nghĩa là bạn muốn đi uống cà phê vào thời điểm vừa nhắc đến. Dùng “Let’s” để đề nghị cùng làm việc gì đó.
- See you tomorrow.Hẹn gặp ngày mai nhé.
This is a friendly way to say goodbye when you expect to meet the next day. You can change “tomorrow” to another day.
Đây là cách thân thiện để chào tạm biệt khi bạn dự định gặp nhau vào ngày hôm sau. Bạn có thể đổi “tomorrow” thành một ngày khác.
Câu trọng tâm8
- 1
Mia, do you want coffee after work today?
Mia, hôm nay tan làm cậu có muốn đi uống cà phê không?
Use this to invite someone to have coffee. You can change “coffee” to another activity and “today” to another time.
Dùng câu này để rủ ai đó đi uống cà phê. Bạn có thể đổi “coffee” thành một hoạt động khác và đổi “today” thành một thời điểm khác.
- 2
Sorry, Emma. I can't go today.
Xin lỗi Emma, hôm nay tớ không đi được.
Use this to politely say you cannot accept an invitation today. Replace “go” with another action, such as “come.”
Dùng câu này để lịch sự nói rằng hôm nay bạn không thể nhận lời mời. Hãy đổi “go” thành một hành động khác, chẳng hạn như “come”.
- 3
That's okay.
Không sao đâu.
Use this to show that you understand and do not mind. It is a friendly response when someone cannot do something.
Dùng câu này để thể hiện rằng bạn hiểu và không phiền lòng. Đây là cách đáp lại thân thiện khi ai đó không thể làm việc gì.
- 4
Are you busy?
Cậu bận à?
Use this to ask if someone has things to do. You can add a time, such as “Are you busy tomorrow?”
Dùng câu này để hỏi xem ai đó có việc phải làm không. Bạn có thể thêm thời điểm, chẳng hạn như “Are you busy tomorrow?”.
- 5
Yes. I have a lot of work today.
Ừ. Hôm nay tớ có nhiều việc phải làm lắm.
Use this to explain that you are busy because of work. You can replace “work” with another task or reason.
Dùng câu này để giải thích rằng công việc khiến bạn bận. Bạn có thể thay “work” bằng một nhiệm vụ hoặc lý do khác.
- 6
How about tomorrow?
Ngày mai thì sao?
Use this to suggest a different time for a plan. Replace “tomorrow” with a day or time that works for you.
Dùng câu này để đề nghị một thời điểm khác cho kế hoạch. Hãy thay “tomorrow” bằng ngày hoặc giờ phù hợp với bạn.
- 7
Tomorrow is good.
Ngày mai được đấy.
Use this to say that a suggested time works for you. You can replace “tomorrow” with another day.
Dùng câu này để nói rằng thời điểm được đề nghị phù hợp với bạn. Bạn có thể thay “tomorrow” bằng một ngày khác.
- 8
Let's get coffee then.
Vậy mình đi uống cà phê nhé.
Use this to agree on a plan to have coffee together. Replace “coffee” with another activity.
Dùng câu này để đồng ý với kế hoạch cùng đi uống cà phê. Hãy thay “coffee” bằng một hoạt động khác.