Inviting a Coworker for Coffee
同僚をコーヒーに誘う
Emma asks her coworker Mia to have coffee after work. Mia listens and answers.
エマが同僚のミアを仕事のあとにコーヒーに誘います。ミアは話を聞いて答えます。
会話8

Mia, do you want coffee after work?
ミア、仕事のあとコーヒー飲みに行かない?
Thanks, Emma. Where do you want to go?
ありがとう、エマ。どこに行きたい?
There is a cafe near our office.
オフィスの近くにカフェがあるよ。
That sounds nice. Is it open now?
いいね。今開いてる?
Yes, it is. We can go after work.
うん、開いてるよ。仕事のあとに行けるね。
Okay. What time do you finish?
いいよ。何時に仕事終わるの?
I finish at five. Does that work?
5時に終わるよ。それで大丈夫?
Yes, that works for me.
うん、私は大丈夫だよ。
語彙8
- after work仕事のあと
This means when the workday is over. Use it to talk about plans after your job.
仕事が終わったあとという意味です。仕事のあとにする予定について話すときに使えます。
- Where do you want to go?どこに行きたい?
This asks someone to choose a place. You can use it when making plans together.
相手に行き先を選んでもらう質問です。一緒に予定を立てるときに使えます。
- cafeカフェ
A cafe is a place where you can buy coffee and other drinks. You can say, “There is a cafe near my home.”
コーヒーやほかの飲み物を買える場所です。「There is a cafe near my home.」(家の近くにカフェがあるよ)のように言えます。
- near our office私たちのオフィスの近く
This means close to the place where we work. Use “near” to describe a place that is not far away.
私たちが働いている場所の近くという意味です。「near」は、遠くない場所を表すときに使います。
- That sounds nice.いいね。
This is a friendly way to say that an idea seems good. You can use it when someone suggests a plan.
相手のアイデアがよさそうだと伝える、親しみのある言い方です。誰かに予定を提案されたときに使えます。
- open now今開いている
This asks if a place is ready to serve customers at this time. You can ask, “Is the store open now?”
その場所が今、客を迎えられる状態かどうかを尋ねる表現です。「Is the store open now?」(その店は今開いてる?)のように聞けます。
- What time do you finish?何時に仕事終わるの?
This asks when someone will finish work or another activity. You can use it to plan when to meet.
相手が仕事やほかの活動を何時に終えるか尋ねる表現です。会う時間を決めるときに使えます。
- Does that work?それで大丈夫?
This asks if a time or plan is okay for someone. You can use it when suggesting a time to meet.
提案した時間や予定が相手にとって都合がいいか尋ねる表現です。会う時間を提案するときに使えます。
重要な文8
- 1
Mia, do you want coffee after work?
ミア、仕事のあとコーヒー飲みに行かない?
Use this simple question to invite someone for coffee. You can replace “coffee” with another activity, such as lunch.
誰かをコーヒーに誘うときに使える、シンプルな質問です。「coffee」を「lunch」(ランチ)など、ほかの活動に置き換えられます。
- 2
Thanks, Emma. Where do you want to go?
ありがとう、エマ。どこに行きたい?
This politely accepts the invitation and asks about the place. Use “Where do you want to go?” when planning an outing.
誘いを感じよく受けて、行き先を尋ねる言い方です。お出かけの予定を立てるときは「Where do you want to go?」を使えます。
- 3
There is a cafe near our office.
オフィスの近くにカフェがあるよ。
Use this sentence to tell someone about a nearby place. Replace “a cafe” with another place, such as “a park.”
近くにある場所を相手に伝えるときに使います。「a cafe」を「a park」(公園)のような別の場所に置き換えられます。
- 4
That sounds nice.
いいね。
This is a warm way to show you like an idea. Use it when someone suggests a plan you enjoy.
相手のアイデアが気に入ったことを、温かく伝える表現です。自分もいいと思う予定を提案されたときに使えます。
- 5
Is it open now?
今開いてる?
Use this question to check if a place is open at this time. Replace “it” with the name of a shop or place if needed.
その場所が今開いているか確認するときに使う質問です。必要なら「it」を店や場所の名前に置き換えられます。
- 6
We can go after work.
仕事のあとに行けるね。
This suggests a time for an activity. You can replace “after work” with another time, such as “after lunch.”
活動する時間を提案する文です。「after work」を「after lunch」(昼食のあと)など、別の時間に置き換えられます。
- 7
What time do you finish?
何時に仕事終わるの?
Use this question to ask when someone is done with work or an activity. It helps you choose a time to meet.
相手が仕事や活動を何時に終えるか尋ねるときに使います。会う時間を決めるのに役立ちます。
- 8
Does that work?
それで大丈夫?
This checks whether a suggested time or plan is convenient. You can use it after offering a time, such as “Five o’clock. Does that work?”
提案した時間や予定が相手にとって都合がいいか確認する表現です。「Five o’clock. Does that work?」(5時でどう?都合いい?)のように、時間を提案したあとに使えます。