Saying Not Today
Dizendo que hoje não dá
Mia cannot go for coffee today. She suggests another day, and Emma agrees.
Mia não pode tomar um café hoje. Ela sugere outro dia, e Emma aceita.
Diálogo7

Mia, do you want coffee after work today?
Mia, quer tomar um café depois do trabalho hoje?
Sorry, Emma. I can't go today.
Desculpa, Emma. Não posso ir hoje.
That's okay. Are you busy?
Tudo bem. Você está ocupada?
Yes. I have a lot of work today.
Sim. Tenho muito trabalho hoje.
No problem. How about tomorrow?
Sem problema. Que tal amanhã?
Tomorrow is good. Let's get coffee then.
Amanhã está ótimo. Vamos tomar um café então.
Great! See you tomorrow.
Ótimo! Até amanhã.
Vocabulário8
- after workdepois do trabalho
This means when work is finished. Use it to talk about plans after your workday.
Essa expressão indica que o trabalho já terminou. Use-a para falar de planos depois do expediente.
- I can't go today.Não posso ir hoje.
Use this to say you are not able to go somewhere today. You can change “go” to another action, such as “come.”
Use essa frase para dizer que não pode ir a algum lugar hoje. Você pode trocar “go” por outra ação, como “come”.
- That's okay.Tudo bem.
This is a kind way to say that something is not a problem. Use it when someone says they cannot do something.
Essa é uma forma gentil de dizer que algo não é um problema. Use-a quando alguém disser que não pode fazer alguma coisa.
- busyocupado/ocupada
This means you have things to do and do not have much free time. You can say, “I’m busy today.”
Essa palavra significa que você tem coisas para fazer e pouco tempo livre. Você pode dizer: “I’m busy today.” (Estou ocupado hoje.)
- a lot of workmuito trabalho
This means you have many work tasks to do. Use it to explain why you are busy.
Essa expressão significa que você tem muitas tarefas de trabalho para fazer. Use-a para explicar por que está ocupado.
- How about tomorrow?Que tal amanhã?
Use this to suggest tomorrow as another time. You can also ask, “How about Friday?”
Use essa pergunta para sugerir amanhã como outra opção. Você também pode perguntar: “How about Friday?”
- Let's get coffee then.Vamos tomar um café então.
This means you want to have coffee at the time you just discussed. Use “Let’s” to suggest doing something together.
Essa frase significa que você quer tomar um café no horário que acabaram de combinar. Use “Let’s” para sugerir fazer algo juntos.
- See you tomorrow.Até amanhã.
This is a friendly way to say goodbye when you expect to meet the next day. You can change “tomorrow” to another day.
Essa é uma forma amigável de se despedir quando vocês esperam se encontrar no dia seguinte. Você pode trocar “tomorrow” por outro dia.
Frases-chave8
- 1
Mia, do you want coffee after work today?
Mia, quer tomar um café depois do trabalho hoje?
Use this to invite someone to have coffee. You can change “coffee” to another activity and “today” to another time.
Use essa frase para convidar alguém para tomar um café. Você pode trocar “coffee” por outra atividade e “today” por outro horário.
- 2
Sorry, Emma. I can't go today.
Desculpa, Emma. Não posso ir hoje.
Use this to politely say you cannot accept an invitation today. Replace “go” with another action, such as “come.”
Use essa frase para dizer com educação que não pode aceitar um convite hoje. Troque “go” por outra ação, como “come”.
- 3
That's okay.
Tudo bem.
Use this to show that you understand and do not mind. It is a friendly response when someone cannot do something.
Use essa frase para mostrar que você entende e não se importa. É uma resposta amigável quando alguém não pode fazer alguma coisa.
- 4
Are you busy?
Você está ocupada?
Use this to ask if someone has things to do. You can add a time, such as “Are you busy tomorrow?”
Use essa pergunta para saber se alguém tem coisas para fazer. Você pode acrescentar um horário, como em “Are you busy tomorrow?”
- 5
Yes. I have a lot of work today.
Sim. Tenho muito trabalho hoje.
Use this to explain that you are busy because of work. You can replace “work” with another task or reason.
Use essa frase para explicar que está ocupado por causa do trabalho. Você pode trocar “work” por outra tarefa ou motivo.
- 6
How about tomorrow?
Que tal amanhã?
Use this to suggest a different time for a plan. Replace “tomorrow” with a day or time that works for you.
Use essa pergunta para sugerir outro horário para um plano. Troque “tomorrow” por um dia ou horário que seja conveniente para você.
- 7
Tomorrow is good.
Amanhã está ótimo.
Use this to say that a suggested time works for you. You can replace “tomorrow” with another day.
Use essa frase para dizer que o horário sugerido é bom para você. Você pode trocar “tomorrow” por outro dia.
- 8
Let's get coffee then.
Vamos tomar um café então.
Use this to agree on a plan to have coffee together. Replace “coffee” with another activity.
Use essa frase para combinar de tomar um café juntos. Troque “coffee” por outra atividade.