Saying Not Today
오늘은 안 된다고 말하기
Mia cannot go for coffee today. She suggests another day, and Emma agrees.
미아는 오늘 커피를 마시러 갈 수 없어요. 다른 날을 제안하고 에마는 동의해요.
대화7

Mia, do you want coffee after work today?
미아, 오늘 퇴근하고 커피 마실래?
Sorry, Emma. I can't go today.
미안, 에마. 오늘은 못 가.
That's okay. Are you busy?
괜찮아. 바빠?
Yes. I have a lot of work today.
응. 오늘 할 일이 많아.
No problem. How about tomorrow?
문제없어. 내일은 어때?
Tomorrow is good. Let's get coffee then.
내일 좋아. 그때 커피 마시자.
Great! See you tomorrow.
좋아! 내일 봐.
어휘8
- after work퇴근 후
This means when work is finished. Use it to talk about plans after your workday.
일이 끝난 뒤라는 뜻이에요. 퇴근한 다음에 할 일을 이야기할 때 써요.
- I can't go today.오늘은 못 가.
Use this to say you are not able to go somewhere today. You can change “go” to another action, such as “come.”
오늘 어딘가에 갈 수 없다고 말할 때 써요. “go”를 “come”처럼 다른 동작을 나타내는 말로 바꿔 쓸 수도 있어요.
- That's okay.괜찮아.
This is a kind way to say that something is not a problem. Use it when someone says they cannot do something.
어떤 일이 문제 되지 않는다고 친절하게 말할 때 쓰는 표현이에요. 상대가 무언가를 할 수 없다고 말했을 때 써 보세요.
- busy바쁜
This means you have things to do and do not have much free time. You can say, “I’m busy today.”
할 일이 있어서 여유 시간이 많지 않다는 뜻이에요. “I’m busy today.”(오늘 바빠.)처럼 말할 수 있어요.
- a lot of work할 일이 많다
This means you have many work tasks to do. Use it to explain why you are busy.
해야 할 업무가 많다는 뜻이에요. 왜 바쁜지 설명할 때 써요.
- How about tomorrow?내일은 어때?
Use this to suggest tomorrow as another time. You can also ask, “How about Friday?”
다른 시간으로 내일을 제안할 때 써요. “How about Friday?”(금요일은 어때?)처럼 물어볼 수도 있어요.
- Let's get coffee then.그때 커피 마시자.
This means you want to have coffee at the time you just discussed. Use “Let’s” to suggest doing something together.
방금 이야기한 시간에 커피를 마시고 싶다는 뜻이에요. “Let’s”를 써서 함께 뭔가 하자고 제안할 수 있어요.
- See you tomorrow.내일 봐.
This is a friendly way to say goodbye when you expect to meet the next day. You can change “tomorrow” to another day.
다음 날 만날 예정일 때 헤어지며 친근하게 하는 말이에요. “tomorrow”를 다른 날로 바꿔 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Mia, do you want coffee after work today?
미아, 오늘 퇴근하고 커피 마실래?
Use this to invite someone to have coffee. You can change “coffee” to another activity and “today” to another time.
누군가에게 커피를 마시자고 제안할 때 써요. “coffee”를 다른 활동으로, “today”를 다른 시간으로 바꿀 수 있어요.
- 2
Sorry, Emma. I can't go today.
미안, 에마. 오늘은 못 가.
Use this to politely say you cannot accept an invitation today. Replace “go” with another action, such as “come.”
오늘은 초대에 응할 수 없다고 정중하게 말할 때 써요. “go”를 “come”처럼 다른 동작을 나타내는 말로 바꿔 보세요.
- 3
That's okay.
괜찮아.
Use this to show that you understand and do not mind. It is a friendly response when someone cannot do something.
상대의 말을 이해했고 개의치 않는다는 뜻을 전할 때 써요. 상대가 무언가를 할 수 없다고 했을 때 친근하게 답하는 표현이에요.
- 4
Are you busy?
바빠?
Use this to ask if someone has things to do. You can add a time, such as “Are you busy tomorrow?”
상대에게 할 일이 있는지 물을 때 써요. “Are you busy tomorrow?”(내일 바빠?)처럼 시간을 덧붙일 수도 있어요.
- 5
Yes. I have a lot of work today.
응. 오늘 할 일이 많아.
Use this to explain that you are busy because of work. You can replace “work” with another task or reason.
일 때문에 바쁘다고 설명할 때 써요. “work”를 다른 할 일이나 이유로 바꿀 수 있어요.
- 6
How about tomorrow?
내일은 어때?
Use this to suggest a different time for a plan. Replace “tomorrow” with a day or time that works for you.
약속 시간을 다른 때로 제안할 때 써요. “tomorrow”를 자신에게 맞는 요일이나 시간으로 바꿔 보세요.
- 7
Tomorrow is good.
내일 좋아.
Use this to say that a suggested time works for you. You can replace “tomorrow” with another day.
제안받은 시간이 괜찮다고 말할 때 써요. “tomorrow”를 다른 날로 바꿀 수 있어요.
- 8
Let's get coffee then.
그때 커피 마시자.
Use this to agree on a plan to have coffee together. Replace “coffee” with another activity.
함께 커피를 마시자는 약속에 동의할 때 써요. “coffee”를 다른 활동으로 바꿔 보세요.