Saying Not Today
امروز نه
Mia cannot go for coffee today. She suggests another day, and Emma agrees.
میا امروز نمیتواند برای قهوه برود. او روز دیگری را پیشنهاد میکند و اِما موافقت میکند.
گفتوگو7

Mia, do you want coffee after work today?
میا، امروز بعد از کار دوست داری بریم قهوه بخوریم؟
Sorry, Emma. I can't go today.
ببخشید اِما. امروز نمیتونم بیام.
That's okay. Are you busy?
اشکالی نداره. سرت شلوغه؟
Yes. I have a lot of work today.
آره. امروز کلی کار دارم.
No problem. How about tomorrow?
مشکلی نیست. فردا چطوره؟
Tomorrow is good. Let's get coffee then.
فردا خوبه. پس بریم قهوه بخوریم.
Great! See you tomorrow.
عالیه! فردا میبینمت.
واژگان8
- after workبعد از کار
This means when work is finished. Use it to talk about plans after your workday.
یعنی وقتی کار تمام شده است. برای صحبت دربارهٔ برنامههایی که بعد از پایان روز کاریتان دارید، از این عبارت استفاده کنید.
- I can't go today.امروز نمیتونم بیام.
Use this to say you are not able to go somewhere today. You can change “go” to another action, such as “come.”
برای گفتن اینکه امروز نمیتوانید به جایی بروید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید «go» را با کار دیگری، مثل «come»، عوض کنید.
- That's okay.اشکالی نداره.
This is a kind way to say that something is not a problem. Use it when someone says they cannot do something.
این عبارت راهی دوستانه برای گفتن این است که چیزی مشکلی ندارد. وقتی کسی میگوید نمیتواند کاری را انجام دهد، از آن استفاده کنید.
- busyسرشلوغ
This means you have things to do and do not have much free time. You can say, “I’m busy today.”
یعنی کارهایی برای انجام دادن دارید و وقت آزاد زیادی ندارید. میتوانید بگویید: «I’m busy today.» (امروز سرم شلوغ است.)
- a lot of workکلی کار
This means you have many work tasks to do. Use it to explain why you are busy.
یعنی کارهای زیادی برای انجام دادن دارید. برای توضیح اینکه چرا سرتان شلوغ است، از این عبارت استفاده کنید.
- How about tomorrow?فردا چطوره؟
Use this to suggest tomorrow as another time. You can also ask, “How about Friday?”
برای پیشنهاد کردن فردا بهعنوان زمان دیگری، از این عبارت استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید: «How about Friday?» (جمعه چطوره؟)
- Let's get coffee then.پس بریم قهوه بخوریم.
This means you want to have coffee at the time you just discussed. Use “Let’s” to suggest doing something together.
یعنی میخواهید در زمانی که همین حالا دربارهاش صحبت کردید، قهوه بخورید. از «Let’s» برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید.
- See you tomorrow.فردا میبینمت.
This is a friendly way to say goodbye when you expect to meet the next day. You can change “tomorrow” to another day.
این راهی دوستانه برای خداحافظی است، وقتی انتظار دارید روز بعد همدیگر را ببینید. میتوانید «tomorrow» را با روز دیگری عوض کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Mia, do you want coffee after work today?
میا، امروز بعد از کار دوست داری بریم قهوه بخوریم؟
Use this to invite someone to have coffee. You can change “coffee” to another activity and “today” to another time.
برای دعوت کردن کسی به قهوه خوردن از این جمله استفاده کنید. میتوانید «coffee» را با فعالیت دیگری و «today» را با زمان دیگری عوض کنید.
- 2
Sorry, Emma. I can't go today.
ببخشید اِما. امروز نمیتونم بیام.
Use this to politely say you cannot accept an invitation today. Replace “go” with another action, such as “come.”
برای اینکه مؤدبانه بگویید امروز نمیتوانید دعوتی را بپذیرید، از این جمله استفاده کنید. «go» را با کار دیگری، مثل «come»، جایگزین کنید.
- 3
That's okay.
اشکالی نداره.
Use this to show that you understand and do not mind. It is a friendly response when someone cannot do something.
برای نشان دادن اینکه متوجه هستید و ناراحت نمیشوید، از این جمله استفاده کنید. وقتی کسی نمیتواند کاری را انجام دهد، این پاسخی دوستانه است.
- 4
Are you busy?
سرت شلوغه؟
Use this to ask if someone has things to do. You can add a time, such as “Are you busy tomorrow?”
برای پرسیدن اینکه کسی کاری برای انجام دادن دارد یا نه، از این جمله استفاده کنید. میتوانید زمانی هم به آن اضافه کنید، مثلاً «Are you busy tomorrow?» (فردا سرت شلوغه؟)
- 5
Yes. I have a lot of work today.
آره. امروز کلی کار دارم.
Use this to explain that you are busy because of work. You can replace “work” with another task or reason.
برای توضیح اینکه بهخاطر کار سرتان شلوغ است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید «work» را با کار یا دلیل دیگری جایگزین کنید.
- 6
How about tomorrow?
فردا چطوره؟
Use this to suggest a different time for a plan. Replace “tomorrow” with a day or time that works for you.
برای پیشنهاد زمان دیگری برای یک برنامه، از این جمله استفاده کنید. «tomorrow» را با روز یا زمانی که برایتان مناسب است عوض کنید.
- 7
Tomorrow is good.
فردا خوبه.
Use this to say that a suggested time works for you. You can replace “tomorrow” with another day.
برای گفتن اینکه زمان پیشنهادی برایتان مناسب است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید «tomorrow» را با روز دیگری عوض کنید.
- 8
Let's get coffee then.
پس بریم قهوه بخوریم.
Use this to agree on a plan to have coffee together. Replace “coffee” with another activity.
برای موافقت با برنامهای برای قهوه خوردن با هم، از این جمله استفاده کنید. «coffee» را با فعالیت دیگری جایگزین کنید.