Negotiating Fair Rules
Menegosiasikan Aturan yang Adil
Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.
Grace dan Leo menyusun rencana waktu penggunaan layar bersama, termasuk waktu tanpa ponsel, prioritas mengerjakan PR, dan sedikit kelonggaran di akhir pekan. Mereka sepakat untuk mencoba aturan itu selama dua minggu dan meninjaunya kembali jika tidak berjalan baik.
Dialog12

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?
Jadi, kita sepakat bahwa PR harus didahulukan, tapi aku tidak mau membuat aturan yang membuatmu tidak punya waktu untuk bersantai. Menurutmu, apa yang adil?
I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.
Aku bisa menyimpan ponselku saat sedang belajar, asalkan aku boleh mengecek pesan saat istirahat. Kadang-kadang teman-temanku sedang membuat rencana untuk nanti.
That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?
Kedengarannya masuk akal. Bagaimana kalau ponselmu ditaruh di tempat yang tidak bisa dijangkau selama mengerjakan PR, lalu kamu istirahat sepuluh menit setiap satu jam untuk mengecek pesan?
I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?
Aku bisa mencobanya, tapi beberapa tugas selesai dalam waktu kurang dari satu jam, dan aku tidak mau terikat pada pengatur waktu yang terlalu ketat. Bisakah waktu istirahatnya dibuat fleksibel?
Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.
Boleh. Begini saja: kamu boleh mengecek ponsel di antara tugas, asalkan tugasnya benar-benar selesai dan kamu tidak malah menghabiskan waktu satu jam untuk terus menggulir layar.
Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?
Bisa diterima. Dan bolehkah kita membuat waktu tanpa ponsel saat makan malam, tapi jangan sampai aku harus menyerahkan ponselku sepanjang malam?
Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.
Aku setuju makan malam tanpa ponsel. Setelah itu, kita tentukan batas waktu tidur yang wajar supaya layar tidak membuatmu terjaga pada malam sebelum sekolah.
Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.
Bisakah batas waktunya jam sepuluh pada malam sebelum sekolah? Biasanya aku selesai bersiap tidur sekitar waktu itu, dan aku ingin punya sedikit waktu untuk bersantai dulu.
Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?
Jam sepuluh rasanya agak terlalu malam kalau kamu menonton video di tempat tidur. Bagaimana kalau ponselmu diisi dayanya di dapur pada pukul setengah sepuluh, lalu kamu membaca buku atau mendengarkan musik untuk menenangkan diri?
I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?
Aku bisa melakukannya pada malam sebelum sekolah. Tapi kalau akhir pekan, bisakah aturannya lebih fleksibel, asalkan aku tidak tidur terlalu larut?
Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.
Setuju. Mari kita coba aturan ini selama dua minggu, termasuk batas waktu yang lebih malam di akhir pekan, lalu kita duduk bersama untuk melihat apa yang berjalan baik dan apa yang perlu disesuaikan.
That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.
Menurutku itu adil. Kalau rencana ini mulai mengganggu sekolah atau tidur, kita bisa mengubahnya—tapi kita berdua tidak boleh langsung mengambil kesimpulan hanya karena satu hari yang buruk.
Kosakata7
- as long asas long as
This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.
Ini berarti “provided that” atau “if” (asalkan atau jika). Leo bersedia menyimpan ponselnya dengan syarat ia boleh mengecek pesan saat istirahat.
- out of reachout of reach
This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.
Ini berarti sesuatu berada cukup jauh sehingga tidak bisa disentuh atau digunakan dengan mudah. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan bahwa seseorang menyimpan sesuatu agar tidak terdistraksi.
- tied to a strict timertied to a strict timer
This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.
Ini berarti harus mengikuti jadwal kaku yang ditentukan oleh pengatur waktu. Ungkapan ini bisa menggambarkan aturan yang terasa terlalu tidak fleksibel.
- drifting intodrifting into
This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.
Ini berarti mulai melakukan sesuatu secara bertahap, sering kali tanpa sengaja. Di sini, ungkapan ini merujuk pada menghabiskan waktu jauh lebih lama untuk menggulir layar daripada yang direncanakan.
- cutoffcutoff
A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.
Cutoff adalah waktu yang sudah ditentukan ketika sesuatu harus berhenti. Kata ini bisa digunakan untuk batas penggunaan layar, pekerjaan, atau kegiatan lainnya.
- wind downwind down
To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.
To wind down berarti bersantai secara bertahap sebelum tidur atau mengakhiri suatu kegiatan. Misalnya, kamu bisa membaca atau mendengarkan musik untuk wind down.
- jump to conclusionsjump to conclusions
This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.
Ini berarti membentuk pendapat terlalu cepat tanpa informasi yang cukup. Ungkapan ini berguna ketika menyarankan agar orang menunggu sebelum menilai suatu situasi.
Kalimat Kunci8
- 1
What sounds fair to you?
Menurutmu, apa yang adil?
This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.
Kalimat ini mengajak seseorang menyampaikan pendapatnya sekaligus menunjukkan bahwa kamu terbuka untuk bernegosiasi. Gunakan kalimat ini ketika kamu ingin menemukan solusi yang cocok untuk kedua belah pihak.
- 2
I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.
Aku bisa menyimpan ponselku saat sedang belajar, asalkan aku boleh mengecek pesan saat istirahat.
This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.
Kalimat ini menawarkan kompromi dengan menyatakan suatu syarat. Gunakan kembali pola “I could [action], as long as [condition]” ketika sedang bernegosiasi.
- 3
Could we make the breaks flexible?
Bisakah waktu istirahatnya dibuat fleksibel?
This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.
Ini adalah cara yang sopan untuk meminta penyesuaian terhadap aturan yang diusulkan. Gunakan pola “Could we make [something] flexible?” ketika kamu ingin memberi ruang untuk menyesuaikan suatu rencana.
- 4
Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.
Mari kita sepakati bahwa kamu boleh mengecek ponsel di antara tugas, asalkan tugasnya benar-benar selesai dan kamu tidak malah menghabiskan waktu satu jam untuk terus menggulir layar.
This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.
Kalimat ini menetapkan syarat yang jelas sekaligus memberi sedikit fleksibilitas. “Provided [condition]” adalah cara yang berguna untuk menjelaskan kapan suatu kesepakatan berlaku.
- 5
After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.
Setelah itu, kita tentukan batas waktu tidur yang wajar supaya layar tidak membuatmu terjaga pada malam sebelum sekolah.
This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.
Kalimat ini mengusulkan batas praktis dan menjelaskan tujuannya. Kamu bisa menggunakan pola “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” untuk mengusulkan batasan dengan alasan yang jelas.
- 6
On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?
Tapi kalau akhir pekan, bisakah aturannya lebih fleksibel, asalkan aku tidak tidur terlalu larut?
This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.
Kalimat ini meminta pengecualian dengan sopan sambil mengakui batasan yang masuk akal. Gunakan pola “Can we be more flexible, as long as…?” untuk menegosiasikan perubahan bersyarat.
- 7
Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.
Mari kita coba aturan ini selama dua minggu, termasuk batas waktu yang lebih malam di akhir pekan, lalu kita duduk bersama untuk melihat apa yang berjalan baik dan apa yang perlu disesuaikan.
This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.
Kalimat ini menyarankan untuk menguji suatu rencana selama jangka waktu tertentu sebelum meninjaunya. Kalimat ini berguna ketika sebuah kesepakatan mungkin perlu diubah berdasarkan penerapannya dalam kehidupan nyata.
- 8
If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.
Kalau rencana ini mulai mengganggu sekolah atau tidur, kita bisa mengubahnya—tapi kita berdua tidak boleh langsung mengambil kesimpulan hanya karena satu hari yang buruk.
This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.
Kalimat ini mengakui bahwa rencana tersebut dapat direvisi, sekaligus meminta kedua orang untuk tidak menilainya terlalu cepat. Gunakan struktur ini untuk menjaga diskusi tetap seimbang dan berfokus pada bukti.