Starting The Conversation

Memulai Percakapan

Grace calmly brings up screen time with their teenager, Leo, and explains why she is concerned. She makes it clear that she wants to understand his perspective, not simply take his phone away.

Grace dengan tenang membicarakan waktu penggunaan layar dengan anak remajanya, Leo, dan menjelaskan alasan ia khawatir. Ia menegaskan bahwa ia ingin memahami sudut pandang Leo, bukan sekadar mengambil ponselnya.

Dialog10

Starting The Conversation
Grace
Grace

Leo, could we talk for a few minutes about your screen time? I’m not trying to start an argument or take your phone away.

Leo, kita bisa ngobrol sebentar soal waktu yang kamu habiskan di depan layar? Aku bukan mau cari ribut atau mengambil ponselmu.

Leo
Leo

Okay, but whenever this comes up, it feels like you’ve already decided I’m doing something wrong before I’ve even said anything.

Oke, tapi setiap kali topik ini dibahas, rasanya kamu sudah memutuskan aku melakukan sesuatu yang salah bahkan sebelum aku sempat bicara.

Grace
Grace

I can see why it might feel that way. I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

Aku bisa mengerti kenapa kamu merasa begitu. Aku tidak mau langsung mengambil kesimpulan; aku lebih ingin mendengar pendapatmu dulu sebelum kita memutuskan apakah ada yang perlu diubah.

Leo
Leo

Then what’s the problem? I get my homework done, and I’m not glued to my phone every second, even if it sometimes looks that way.

Kalau begitu, apa masalahnya? Tugasku selesai, dan aku juga tidak terus-terusan menempel pada ponselku setiap detik, meskipun kadang kelihatannya begitu.

Grace
Grace

I know you get your work done, and I appreciate that. I’ve just noticed you staying up later, and some mornings you seem pretty worn out.

Aku tahu tugasmu selesai, dan aku menghargai itu. Aku hanya memperhatikan kamu tidur makin larut, dan beberapa pagi kamu kelihatan sangat kelelahan.

Leo
Leo

I stay up because I’m talking with friends or watching videos. It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

Aku tidur larut karena mengobrol dengan teman-teman atau menonton video. Itu membantuku melepas penat setelah sekolah, terutama kalau hari itu terasa berat.

Grace
Grace

That makes sense. I’m not saying the phone is the whole problem, and I know keeping in touch matters. I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

Aku mengerti. Aku tidak bilang ponsel adalah satu-satunya masalah, dan aku tahu tetap berhubungan dengan teman itu penting. Aku khawatir itu mengurangi waktu tidurmu.

Leo
Leo

Maybe sometimes, but I don’t want you checking up on me every night or setting a bunch of rules without asking what works for me.

Mungkin kadang-kadang, tapi aku tidak mau kamu mengecek keadaanku setiap malam atau membuat banyak aturan tanpa bertanya apa yang cocok buatku.

Grace
Grace

That’s fair. I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

Itu masuk akal. Aku ingin kita membicarakannya baik-baik dan mencari jalan tengah yang masuk akal bersama, bukan aku menetapkan aturan lalu mengharapkan kamu menuruti semuanya begitu saja.

Leo
Leo

All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

Baiklah. Aku bisa membicarakannya, asalkan kamu mendengarkan apa yang ingin kusampaikan dan tidak menganggap aku cuma tidak bertanggung jawab.

Kosakata8

  • jump to conclusionslangsung mengambil kesimpulan

    To decide what is true before you have enough information. Grace would rather hear Leo’s side before making a judgment.

    Memutuskan sesuatu itu benar sebelum memiliki cukup informasi. Grace lebih ingin mendengar pendapat Leo sebelum membuat penilaian.

  • hear your sidemendengar pendapatmu

    To listen to someone’s perspective about a situation. You can use this when you want to understand someone before deciding what to do.

    Mendengarkan sudut pandang seseorang tentang suatu situasi. Ungkapan ini bisa digunakan saat kamu ingin memahami seseorang sebelum memutuskan apa yang akan dilakukan.

  • pretty worn outsangat kelelahan

    Very tired or exhausted. It is a conversational way to describe someone who seems to have little energy.

    Sangat lelah atau kehabisan tenaga. Ini cara santai untuk menggambarkan seseorang yang tampak tidak punya banyak energi.

  • switch offmelepas penat

    To relax and stop thinking about work or stressful things for a while. You might say, “I watch a show to switch off after work.”

    Bersantai dan berhenti memikirkan pekerjaan atau hal-hal yang membuat stres untuk sementara. Kamu bisa mengatakan, “I watch a show to switch off after work.” (Aku menonton acara untuk melepas penat setelah bekerja.)

  • cutting into your sleepmengurangi waktu tidurmu

    Taking time away from the amount of sleep someone gets. The phrase “cut into” can also describe something reducing time available for another activity.

    Mengambil sebagian waktu dari jumlah tidur seseorang. Frasa “cut into” juga bisa menggambarkan sesuatu yang mengurangi waktu yang tersedia untuk kegiatan lain.

  • talk it throughmembicarakannya baik-baik

    To discuss a problem carefully, often to understand it or find a solution. It suggests working through the issue together.

    Membahas masalah dengan saksama, biasanya untuk memahaminya atau mencari solusi. Ungkapan ini menyiratkan bahwa masalahnya akan diatasi bersama.

  • laying down rulesmenetapkan aturan

    Setting rules firmly, often without discussing them with others. It can sound like one person is making decisions without seeking agreement.

    Menetapkan aturan secara tegas, sering kali tanpa membicarakannya dengan orang lain. Ungkapan ini bisa memberi kesan bahwa seseorang membuat keputusan tanpa meminta persetujuan.

  • go along with themmenuruti aturan itu

    To accept or agree to follow someone else’s plan or rules. It is often used when someone feels they have little choice.

    Menerima atau setuju untuk mengikuti rencana atau aturan orang lain. Ungkapan ini sering digunakan saat seseorang merasa tidak punya banyak pilihan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I’m not trying to start an argument or take your phone away.

    Aku bukan mau cari ribut atau mengambil ponselmu.

    This is a calm way to reassure someone that you want to talk, not punish them. You can adapt it by saying, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”

    Ini cara yang tenang untuk meyakinkan seseorang bahwa kamu ingin berbicara, bukan menghukumnya. Kamu bisa mengubahnya menjadi, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.” (Aku bukan mau menyalahkanmu; aku hanya ingin mengerti apa yang terjadi.)

  2. 2

    I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

    Aku tidak mau langsung mengambil kesimpulan; aku lebih ingin mendengar pendapatmu dulu sebelum kita memutuskan apakah ada yang perlu diubah.

    This sentence shows openness and avoids making a decision too quickly. Use “I’d rather hear your side before…” when you want to listen before taking action.

    Kalimat ini menunjukkan sikap terbuka dan menghindari keputusan yang terburu-buru. Gunakan “I’d rather hear your side before…” saat kamu ingin mendengarkan dulu sebelum bertindak.

  3. 3

    I know you get your work done, and I appreciate that.

    Aku tahu tugasmu selesai, dan aku menghargai itu.

    This acknowledges the other person’s effort before raising a concern. You can reuse the structure to recognize something positive, then move on to a difficult topic.

    Kalimat ini mengakui usaha orang lain sebelum menyampaikan kekhawatiran. Kamu bisa menggunakan pola ini untuk mengapresiasi hal positif, lalu beralih ke topik yang sulit.

  4. 4

    It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

    Itu membantuku melepas penat setelah sekolah, terutama kalau hari itu terasa berat.

    This explains why an activity matters and connects it to a particular situation. Use “It helps me [verb] after…” to describe a routine that helps you relax or recover.

    Kalimat ini menjelaskan mengapa suatu kegiatan penting dan menghubungkannya dengan situasi tertentu. Gunakan “It helps me [verb] after…” untuk menjelaskan rutinitas yang membantumu bersantai atau memulihkan tenaga.

  5. 5

    I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

    Aku khawatir itu mengurangi waktu tidurmu.

    This expresses a concern without claiming that the problem is definitely happening. “I’m concerned about whether…” is useful when you want to raise a possibility gently.

    Kalimat ini menyampaikan kekhawatiran tanpa menyatakan bahwa masalahnya pasti terjadi. “I’m concerned about whether…” berguna saat kamu ingin mengangkat suatu kemungkinan dengan lembut.

  6. 6

    I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

    Aku ingin kita membicarakannya baik-baik dan mencari jalan tengah yang masuk akal bersama, bukan aku menetapkan aturan lalu mengharapkan kamu menuruti semuanya begitu saja.

    This proposes collaboration instead of imposing a solution. Use “I’d like us to…” to suggest working together, and “rather than…” to contrast it with an approach you want to avoid.

    Kalimat ini mengusulkan kerja sama alih-alih memaksakan solusi. Gunakan “I’d like us to…” untuk mengajak bekerja sama, dan “rather than…” untuk membandingkannya dengan pendekatan yang ingin kamu hindari.

  7. 7

    All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

    Baiklah. Aku bisa membicarakannya, asalkan kamu mendengarkan apa yang ingin kusampaikan dan tidak menganggap aku cuma tidak bertanggung jawab.

    “As long as” introduces a condition for agreeing to do something. It is useful for setting a clear, respectful expectation before having a conversation.

    “As long as” memperkenalkan syarat untuk menyetujui melakukan sesuatu. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan harapan yang jelas dan tetap sopan sebelum memulai percakapan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.