When the Client Pushes Back
Saat Klien Keberatan
Jack says the quote is higher than he expected and asks whether Mia can lower it. Mia responds tactfully, explaining her pricing and offering ways to adjust the scope rather than reduce the rate for the same work.
Jack mengatakan bahwa penawaran harganya lebih tinggi dari perkiraannya dan menanyakan apakah Mia bisa menurunkannya. Mia menanggapi dengan taktis, menjelaskan penetapan harganya dan menawarkan cara menyesuaikan cakupan pekerjaan, alih-alih menurunkan tarif untuk pekerjaan yang sama.
Dialog10

Mia, I’ve gone through the quote, and it’s a bit higher than I expected. Is there any room to bring the price down?
Mia, saya sudah memeriksa penawarannya, dan harganya sedikit lebih tinggi dari perkiraan saya. Apakah masih ada ruang untuk menurunkan harganya?
I understand. Could you tell me what budget you had in mind? That’ll help me see whether we can adjust the project without compromising the essentials.
Saya mengerti. Bolehkah Anda memberi tahu saya anggaran yang Anda siapkan? Itu akan membantu saya melihat apakah kita bisa menyesuaikan proyeknya tanpa mengorbankan hal-hal yang penting.
I was hoping to keep it closer to four thousand. We still want the key pages and the new booking feature, but perhaps there’s a way to make the numbers work.
Saya berharap harganya bisa mendekati empat ribu. Kami tetap menginginkan halaman-halaman utama dan fitur pemesanan baru, tetapi mungkin ada cara agar angkanya sesuai anggaran.
Thanks, that’s helpful. The current fee covers the agreed pages, the booking feature, two rounds of revisions, and testing. I wouldn’t want to cut corners on the quality.
Terima kasih, itu sangat membantu. Biaya saat ini mencakup halaman-halaman yang disepakati, fitur pemesanan, dua putaran revisi, dan pengujian. Saya tidak ingin mengurangi kualitas pekerjaan.
That makes sense. I’m not asking you to do the same work for less, but could we postpone some of the less urgent pages and add them later?
Itu masuk akal. Saya tidak meminta Anda mengerjakan hal yang sama dengan bayaran lebih rendah, tetapi bisakah kita menunda beberapa halaman yang kurang mendesak dan menambahkannya nanti?
Absolutely. If we launch with the homepage, services page, and booking feature, I can reduce the initial scope and fee. We could quote the remaining pages separately later.
Tentu. Jika kita meluncurkan situs dengan halaman beranda, halaman layanan, dan fitur pemesanan, saya bisa mengurangi cakupan dan biaya awal. Halaman-halaman lainnya bisa kita tawarkan secara terpisah nanti.
Would that still include mobile testing and the two revision rounds? Those are important to us, especially since many customers book from their phones.
Apakah itu tetap mencakup pengujian di perangkat seluler dan dua putaran revisi? Keduanya penting bagi kami, terutama karena banyak pelanggan melakukan pemesanan dari ponsel mereka.
Yes, I’d keep both. If we trim the page count instead, I can protect the parts that affect usability. I’ll revise the proposal so you can compare the options.
Ya, saya akan tetap menyertakan keduanya. Jika jumlah halaman yang kita kurangi, saya bisa menjaga bagian-bagian yang memengaruhi kemudahan penggunaan. Saya akan merevisi proposalnya agar Anda bisa membandingkan pilihan-pilihannya.
Great. I’d rather prioritize a solid launch than squeeze everything in. Send me the revised figures, and I’ll check them against our budget.
Bagus. Saya lebih memilih peluncuran yang solid daripada memaksakan semuanya masuk. Kirimkan angka-angka yang sudah direvisi, dan saya akan mencocokkannya dengan anggaran kami.
Will do. I’ll lay out what’s included now, what can wait, and how adding those pages later would be priced, so there are no surprises.
Baik. Saya akan merinci apa saja yang termasuk sekarang, apa yang bisa ditunda, dan berapa biaya penambahan halaman-halaman tersebut nanti, sehingga tidak ada kejutan.
Kosakata6
- bring the price downbring the price down
To make something cost less. Here, Jack is asking whether Mia can lower her quote.
Membuat sesuatu menjadi lebih murah. Di sini, Jack menanyakan apakah Mia bisa menurunkan harga penawarannya.
- budget you had in mindbudget you had in mind
The amount of money you were planning or hoping to spend. This phrase asks about a client's spending limit in a polite way.
Jumlah uang yang Anda rencanakan atau harapkan untuk dibelanjakan. Frasa ini menanyakan batas pengeluaran klien dengan cara yang sopan.
- compromising the essentialscompromising the essentials
Reducing or weakening the most important parts of something. Mia wants to adjust the project without losing its key features.
Mengurangi atau melemahkan bagian-bagian terpenting dari sesuatu. Mia ingin menyesuaikan proyek tanpa menghilangkan fitur-fitur utamanya.
- cut cornerscut corners
To save time or money by doing something less carefully. Mia uses this phrase to explain why she does not want to lower quality.
Menghemat waktu atau uang dengan mengerjakan sesuatu secara kurang teliti. Mia menggunakan frasa ini untuk menjelaskan mengapa ia tidak ingin menurunkan kualitas.
- trim the page counttrim the page count
To reduce the number of pages in a project. Here, Mia suggests this as a way to lower the initial cost while keeping important testing and revisions.
Mengurangi jumlah halaman dalam sebuah proyek. Di sini, Mia menyarankan hal ini sebagai cara untuk menurunkan biaya awal sambil tetap mempertahankan pengujian dan revisi yang penting.
- lay outlay out
To explain or present information clearly and in an organized way. Mia will lay out what is included now and what can be added later.
Menjelaskan atau menyajikan informasi dengan jelas dan teratur. Mia akan merinci apa saja yang termasuk sekarang dan apa yang bisa ditambahkan nanti.
Kalimat Kunci7
- 1
Could you tell me what budget you had in mind?
Bolehkah Anda memberi tahu saya anggaran yang Anda siapkan?
This is a tactful way to ask what a client can afford before suggesting changes. You can reuse the pattern, “Could you tell me what [budget/timeline] you had in mind?”
Ini adalah cara yang taktis untuk menanyakan kemampuan finansial klien sebelum menyarankan perubahan. Anda bisa menggunakan kembali pola “Could you tell me what [budget/timeline] you had in mind?” (Bolehkah Anda memberi tahu saya anggaran/jadwal yang Anda siapkan?).
- 2
That’ll help me see whether we can adjust the project without compromising the essentials.
Itu akan membantu saya melihat apakah kita bisa menyesuaikan proyek tanpa mengorbankan hal-hal yang penting.
This explains that you are willing to find a solution while protecting the most important parts. Use it when discussing changes to a project’s scope or plan.
Kalimat ini menjelaskan bahwa Anda bersedia mencari solusi sambil melindungi bagian-bagian yang paling penting. Gunakan kalimat ini saat membahas perubahan pada cakupan atau rencana proyek.
- 3
I wouldn’t want to cut corners on the quality.
Saya tidak ingin mengurangi kualitas pekerjaan.
This politely sets a boundary around quality. You can use “I wouldn’t want to cut corners on…” to explain why a shortcut is not advisable.
Kalimat ini menetapkan batasan terkait kualitas dengan sopan. Anda bisa menggunakan “I wouldn’t want to cut corners on…” untuk menjelaskan mengapa mengambil jalan pintas tidak disarankan.
- 4
If we launch with the homepage, services page, and booking feature, I can reduce the initial scope and fee.
Jika kita meluncurkan situs dengan halaman beranda, halaman layanan, dan fitur pemesanan, saya bisa mengurangi cakupan dan biaya awal.
This offers a practical trade-off: a smaller first stage for a lower initial cost. The “If we…, I can…” structure is useful for proposing conditional options.
Kalimat ini menawarkan kompromi praktis: tahap pertama yang lebih kecil dengan biaya awal yang lebih rendah. Struktur “If we…, I can…” berguna untuk mengusulkan pilihan bersyarat.
- 5
If we trim the page count instead, I can protect the parts that affect usability.
Jika kita mengurangi jumlah halaman, saya bisa menjaga bagian-bagian yang memengaruhi kemudahan penggunaan.
This shows how changing one part of a project can preserve another important part. Use “If we change…, I can protect…” to explain a compromise.
Kalimat ini menunjukkan bagaimana perubahan pada satu bagian proyek dapat mempertahankan bagian penting lainnya. Gunakan “If we change…, I can protect…” untuk menjelaskan sebuah kompromi.
- 6
I’d rather prioritize a solid launch than squeeze everything in.
Saya lebih memilih peluncuran yang solid daripada memaksakan semuanya masuk.
This states a preference and gives a clear reason for it. “I’d rather [do one thing] than [do another]” is useful for expressing priorities tactfully.
Kalimat ini menyatakan pilihan dan memberikan alasan yang jelas. “I’d rather [do one thing] than [do another]” berguna untuk menyampaikan prioritas dengan taktis.
- 7
I’ll lay out what’s included now, what can wait, and how adding those pages later would be priced, so there are no surprises.
Saya akan merinci apa saja yang termasuk sekarang, apa yang bisa ditunda, dan berapa biaya penambahan halaman-halaman tersebut nanti, sehingga tidak ada kejutan.
This promises a clear breakdown of the options and future costs. You can reuse this structure when explaining what a proposal or plan will cover.
Kalimat ini menjanjikan rincian yang jelas tentang pilihan-pilihan dan biaya di masa mendatang. Anda bisa menggunakan kembali struktur ini saat menjelaskan cakupan sebuah proposal atau rencana.