The First Call With the Client
Panggilan Pertama dengan Klien
Freelance designer Mia speaks with client Jack about a project to refresh his company’s website. They discuss the goals, timeline, and whether they might be a good fit.
Desainer lepas Mia berbicara dengan kliennya, Jack, tentang proyek pembaruan situs web perusahaannya. Mereka membahas tujuan, jadwal, dan apakah mereka cocok untuk bekerja sama.
Dialog11

Hi, Jack. Thanks for making time to talk. I’d love to hear a little more about your company and what you’re hoping to achieve with the website refresh.
Hai, Jack. Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk berbicara. Saya ingin tahu lebih banyak tentang perusahaan Anda dan apa yang ingin Anda capai dengan pembaruan situs web ini.
Sure. We’re a small consulting firm, and our site looks dated. We’d like it to feel more polished and make it easier for potential clients to understand what we do.
Tentu. Kami perusahaan konsultan kecil, dan tampilan situs kami sudah ketinggalan zaman. Kami ingin situsnya terlihat lebih profesional dan memudahkan calon klien memahami layanan kami.
That makes sense. When you say “easier to understand,” are you mainly thinking about clearer service descriptions, a simpler layout, or something else?
Saya mengerti. Saat Anda mengatakan “lebih mudah dipahami,” apakah yang terutama Anda maksud adalah deskripsi layanan yang lebih jelas, tata letak yang lebih sederhana, atau hal lain?
Probably a combination of those. People often tell us they’re not sure which services are right for them, and the site doesn’t do a great job of guiding them.
Mungkin gabungan dari semua itu. Orang-orang sering bilang mereka tidak yakin layanan mana yang cocok untuk mereka, dan situs kami kurang membantu mengarahkan mereka.
Got it. Do you have a particular action you’d like visitors to take, such as booking a consultation or filling out a contact form?
Baik. Apakah ada tindakan tertentu yang ingin Anda lakukan oleh pengunjung, seperti memesan konsultasi atau mengisi formulir kontak?
Ideally, they’d book an introductory call. We have a scheduling tool already, but it’s buried on one page, so most visitors probably never find it.
Idealnya, mereka memesan panggilan perkenalan. Kami sudah punya alat penjadwalan, tetapi letaknya tersembunyi di salah satu halaman, jadi kemungkinan besar sebagian besar pengunjung tidak pernah menemukannya.
We could make that call to action more visible throughout the site. How many pages are you hoping to refresh, and do you have a deadline in mind?
Kita bisa membuat ajakan bertindak itu lebih terlihat di seluruh situs. Berapa halaman yang ingin Anda perbarui, dan apakah Anda sudah menentukan tenggat waktunya?
The main pages are the homepage, services, about, and contact pages. We’re hoping to launch in about eight weeks, though there’s some flexibility if needed.
Halaman utamanya adalah beranda, layanan, tentang kami, dan kontak. Kami berharap bisa meluncurkannya sekitar delapan minggu lagi, meskipun waktunya masih bisa disesuaikan jika perlu.
That sounds workable. I’d want to review the current site and learn a bit about your brand before suggesting an approach. Do you have examples of websites you like?
Sepertinya itu bisa dilakukan. Saya ingin meninjau situs yang sekarang dan mempelajari sedikit tentang merek Anda sebelum menyarankan pendekatan. Apakah ada contoh situs web yang Anda sukai?
Yes, I can send over a few examples, along with our brand guidelines and the current site. What would you need from us to get started?
Ya, saya bisa mengirimkan beberapa contoh, beserta panduan merek dan situs kami saat ini. Apa yang Anda perlukan dari kami untuk memulai?
Those would be a great start. Once I’ve had a look, we can talk through the scope and timeline, then see whether the project feels like a good fit for both of us.
Itu akan menjadi awal yang bagus. Setelah saya melihatnya, kita bisa membahas cakupan dan jadwal proyek, lalu menilai apakah proyek ini cocok untuk kita berdua.
Kosakata7
- website refreshpembaruan situs web
An update to a website’s design or content that makes it feel more current. It does not necessarily mean building a completely new site.
Pembaruan pada desain atau konten situs web agar tampil lebih kekinian. Ini tidak selalu berarti membuat situs yang sepenuhnya baru.
- a combination of thosegabungan dari semua itu
A way to say that several options or ideas are needed together. Use it when more than one suggestion fits.
Ungkapan untuk mengatakan bahwa beberapa pilihan atau gagasan diperlukan sekaligus. Gunakan saat lebih dari satu saran terasa sesuai.
- call to actionajakan bertindak
A prompt that encourages a website visitor to do something, such as book a call or fill out a form.
Pesan yang mendorong pengunjung situs web untuk melakukan sesuatu, misalnya memesan panggilan atau mengisi formulir.
- buried on one pagetersembunyi di salah satu halaman
Hidden or difficult to find on a website. “Buried” is an informal way to describe information that is not easy to notice.
Tersembunyi atau sulit ditemukan di situs web. “Buried” adalah ungkapan informal untuk menggambarkan informasi yang sulit terlihat.
- some flexibilitymasih ada ruang untuk penyesuaian
Room to change or adjust a plan. It is useful when discussing deadlines or other arrangements that are not completely fixed.
Masih ada kesempatan untuk mengubah atau menyesuaikan rencana. Ungkapan ini berguna saat membahas tenggat waktu atau pengaturan lain yang belum sepenuhnya pasti.
- a great startawal yang bagus
A positive way to say that something is a useful first step. You can use it when a client offers information or materials.
Cara positif untuk mengatakan bahwa sesuatu merupakan langkah awal yang berguna. Ungkapan ini bisa digunakan saat klien menawarkan informasi atau materi.
- a good fit for both of uscocok untuk kita berdua
Suitable and beneficial for both people or sides. It is often used when deciding whether to work together.
Sesuai dan bermanfaat bagi kedua orang atau pihak. Ungkapan ini sering digunakan saat mempertimbangkan apakah akan bekerja sama.
Kalimat Kunci6
- 1
I’d love to hear a little more about your company and what you’re hoping to achieve with the website refresh.
Saya ingin tahu lebih banyak tentang perusahaan Anda dan apa yang ingin Anda capai dengan pembaruan situs web ini.
This is a warm, professional way to invite a client to explain their needs. You can reuse the structure by replacing “your company” and “the website refresh” with the relevant topic.
Ini cara yang ramah dan profesional untuk mengajak klien menjelaskan kebutuhannya. Anda bisa menggunakan pola ini lagi dengan mengganti “your company” dan “the website refresh” sesuai topik yang dibahas.
- 2
When you say “easier to understand,” are you mainly thinking about clearer service descriptions, a simpler layout, or something else?
Saat Anda mengatakan “easier to understand,” apakah yang terutama Anda maksud adalah deskripsi layanan yang lebih jelas, tata letak yang lebih sederhana, atau hal lain?
This question checks what a client means and offers examples to help them clarify. Use “When you say…, are you mainly thinking about…?” to explore an unclear request.
Pertanyaan ini memastikan maksud klien sekaligus memberikan contoh untuk membantu mereka menjelaskan lebih lanjut. Gunakan “When you say…, are you mainly thinking about…?” untuk menggali permintaan yang belum jelas.
- 3
Do you have a particular action you’d like visitors to take, such as booking a consultation or filling out a contact form?
Apakah ada tindakan tertentu yang ingin Anda lakukan oleh pengunjung, seperti memesan konsultasi atau mengisi formulir kontak?
This is a useful way to uncover the main goal of a project while suggesting possible options. Replace the examples with actions that fit the client’s situation.
Ini cara yang berguna untuk mencari tahu tujuan utama proyek sambil menyarankan beberapa pilihan. Ganti contoh-contohnya dengan tindakan yang sesuai dengan situasi klien.
- 4
How many pages are you hoping to refresh, and do you have a deadline in mind?
Berapa halaman yang ingin Anda perbarui, dan apakah Anda sudah menentukan tenggat waktunya?
This concise question gathers two key details for planning a project. You can adapt it to ask about the size of a task and the client’s preferred timing.
Pertanyaan singkat ini mengumpulkan dua informasi penting untuk merencanakan proyek. Anda bisa menyesuaikannya untuk menanyakan ukuran tugas dan waktu yang diinginkan klien.
- 5
I’d want to review the current site and learn a bit about your brand before suggesting an approach.
Saya ingin meninjau situs yang sekarang dan mempelajari sedikit tentang merek Anda sebelum menyarankan pendekatan.
This politely explains what you need to do before making a recommendation. Use “I’d want to review…” to set out a sensible next step without sounding too direct.
Kalimat ini menjelaskan dengan sopan hal yang perlu Anda lakukan sebelum memberikan rekomendasi. Gunakan “I’d want to review…” untuk menyampaikan langkah berikutnya yang masuk akal tanpa terdengar terlalu blak-blakan.
- 6
Once I’ve had a look, we can talk through the scope and timeline, then see whether the project feels like a good fit for both of us.
Setelah saya melihatnya, kita bisa membahas cakupan dan jadwal proyek, lalu menilai apakah proyek ini cocok untuk kita berdua.
This sentence outlines a collaborative process while leaving room to decide whether to work together. “Once I’ve had a look” introduces a future step, and “talk through” means discuss something carefully.
Kalimat ini menjelaskan proses kerja sama sekaligus memberi ruang untuk memutuskan apakah akan bekerja bersama. “Once I’ve had a look” memperkenalkan langkah selanjutnya, sedangkan “talk through” berarti membahas sesuatu dengan saksama.