Taking the Car for a Test Drive

Mencoba Mobil untuk Uji Coba

Emma takes Jack's recommended car for a test drive and evaluates its handling, comfort, visibility, and technology. She raises a concern about the braking response and asks whether another trim or model might suit her better.

Emma mencoba mobil yang direkomendasikan Jack dan menilai pengendalian, kenyamanan, visibilitas, serta teknologinya. Ia menyampaikan kekhawatiran tentang respons pengereman dan bertanya apakah trim atau model lain mungkin lebih cocok untuknya.

Dialog12

Taking the Car for a Test Drive
Jack
Jack

The route is clear, so take your time. Start with the city streets, then we’ll merge onto the highway. Pay attention to how it feels, not just the features.

Rutenya lancar, jadi berkendaralah dengan santai. Mulailah dari jalan-jalan kota, lalu kita masuk ke jalan tol. Perhatikan bagaimana rasanya saat dikendarai, bukan hanya fitur-fiturnya.

Emma
Emma

The steering feels lighter than I expected, which is nice in traffic. I can place the car easily, though I’d like to see how it handles at highway speed.

Kemudinya terasa lebih ringan daripada yang saya perkirakan, dan itu menyenangkan saat di tengah lalu lintas. Saya bisa mengarahkan mobil ini dengan mudah, meskipun saya ingin melihat bagaimana pengendaliannya pada kecepatan jalan tol.

Jack
Jack

Go ahead and bring it up to the speed limit when it’s safe. The lane-keeping assist is on, but you can switch it off if you’d rather judge the steering yourself.

Silakan naikkan kecepatannya sampai batas kecepatan kalau situasinya aman. Fitur bantuan penjaga lajur sedang menyala, tetapi Anda bisa mematikannya kalau ingin menilai kemudinya sendiri.

Emma
Emma

At highway speed, it’s quieter than I thought it would be. The seats are comfortable, too, although the driver’s seat could use a little more lumbar support on longer trips.

Pada kecepatan jalan tol, mobil ini lebih senyap daripada yang saya kira. Joknya juga nyaman, meskipun jok pengemudi sepertinya membutuhkan sedikit lebih banyak penyangga pinggang untuk perjalanan jauh.

Jack
Jack

That’s fair. This trim has adjustable lumbar support, but it’s manual rather than powered. If you try the next trim up, you’ll get more seat adjustments and a larger screen.

Itu masuk akal. Trim ini memiliki penyangga pinggang yang bisa disesuaikan, tetapi pengaturannya manual, bukan elektrik. Kalau Anda mencoba trim di atasnya, Anda akan mendapatkan lebih banyak pengaturan jok dan layar yang lebih besar.

Emma
Emma

The visibility is better than I expected, especially over my shoulder. The camera helps when I back up, but I don’t want to rely on it instead of checking my blind spots.

Visibilitasnya lebih baik daripada yang saya perkirakan, terutama saat melihat dari balik bahu. Kamera membantu saat saya mundur, tetapi saya tidak ingin mengandalkannya sebagai pengganti pemeriksaan titik buta.

Jack
Jack

Absolutely. The camera and blind-spot alert are there as backup, not a substitute for looking. You can also try the parking sensors when we turn around at the next lot.

Tentu. Kamera dan peringatan titik buta ada sebagai bantuan tambahan, bukan pengganti melihat secara langsung. Anda juga bisa mencoba sensor parkir saat kita berbalik di lahan berikutnya.

Emma
Emma

The phone pairing was straightforward, and the navigation is easy to read. One thing concerns me, though: when I braked at the light, the response felt a bit delayed.

Pemasangan ponselnya mudah, dan navigasinya gampang dibaca. Namun, ada satu hal yang membuat saya khawatir: ketika mengerem di lampu lalu lintas, responsnya terasa agak terlambat.

Jack
Jack

Thanks for mentioning it. Did you mean the pedal felt soft, or that the car took longer than expected to slow down? We can test it again gently on this quiet stretch.

Terima kasih sudah menyampaikannya. Maksud Anda, pedalnya terasa empuk, atau mobilnya membutuhkan waktu lebih lama dari yang Anda perkirakan untuk melambat? Kita bisa mengujinya lagi dengan perlahan di ruas jalan yang sepi ini.

Emma
Emma

The pedal felt softer than I’m used to, and I had to press farther than I expected. It may just be unfamiliar, but I’d want that checked before making a decision.

Pedalnya terasa lebih empuk daripada yang biasa saya gunakan, dan saya harus menekannya lebih dalam daripada yang saya perkirakan. Mungkin saya hanya belum terbiasa, tetapi saya ingin hal itu diperiksa sebelum mengambil keputusan.

Jack
Jack

That’s reasonable. I can have our service team inspect this one. We could also try the next trim or a different model, so you can compare the brake feel before ruling it out.

Itu wajar. Saya bisa meminta tim servis kami memeriksa mobil ini. Kita juga bisa mencoba trim berikutnya atau model yang berbeda, sehingga Anda dapat membandingkan rasa pengeremannya sebelum mencoretnya dari pilihan.

Emma
Emma

Let’s have this one checked, and then I’d like to try the other model if it’s available. I like this car overall, but I’d rather not talk myself into a concern.

Mari kita periksa mobil ini dulu, lalu saya ingin mencoba model lainnya kalau tersedia. Secara keseluruhan saya suka mobil ini, tetapi saya tidak ingin meyakinkan diri sendiri untuk mengabaikan kekhawatiran.

Kosakata7

  • take your timeberkendara dengan santai

    Do something without rushing. Here, Jack tells Emma she can drive at a comfortable pace.

    Melakukan sesuatu tanpa terburu-buru. Di sini, Jack memberi tahu Emma bahwa ia boleh berkendara dengan kecepatan yang nyaman.

  • merge onto the highwaymasuk ke jalan tol

    Join the flow of traffic on a highway from another road. Use this phrase to describe entering a highway safely.

    Bergabung dengan arus lalu lintas di jalan tol dari jalan lain. Gunakan frasa ini untuk menjelaskan tindakan memasuki jalan tol dengan aman.

  • bring it up to the speed limitmenaikkannya sampai batas kecepatan

    Increase the car’s speed until it reaches the legal limit. You can use “bring it up to” for gradually reaching a particular speed or level.

    Meningkatkan kecepatan mobil hingga mencapai batas yang diizinkan secara hukum. Anda dapat menggunakan “bring it up to” untuk menunjukkan pencapaian suatu kecepatan atau tingkat tertentu secara bertahap.

  • lumbar supportpenyangga pinggang

    Support for the lower part of your back, built into a car seat. This term is useful when discussing seat comfort and adjustments.

    Penyangga untuk bagian bawah punggung yang terpasang pada jok mobil. Istilah ini berguna saat membahas kenyamanan dan pengaturan jok.

  • blind spotstitik-titik buta

    Areas around a vehicle that are difficult to see in the mirrors. Drivers should check these areas before changing lanes or reversing.

    Area di sekitar kendaraan yang sulit dilihat melalui kaca spion. Pengemudi harus memeriksa area ini sebelum berpindah lajur atau mundur.

  • straightforwardmudah

    Simple and easy to do or understand. Emma uses it to say that connecting her phone to the car was easy.

    Sederhana dan mudah dilakukan atau dipahami. Emma menggunakannya untuk mengatakan bahwa menghubungkan ponselnya ke mobil itu mudah.

  • a bit delayedagak terlambat

    Happening slightly later than expected. This is a tactful way to describe a concern about how quickly the brakes respond.

    Terjadi sedikit lebih lambat daripada yang diharapkan. Ini adalah cara yang sopan untuk menyampaikan kekhawatiran tentang seberapa cepat rem merespons.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Pay attention to how it feels, not just the features.

    Perhatikan bagaimana rasanya saat dikendarai, bukan hanya fitur-fiturnya.

    This sentence encourages someone to evaluate an experience directly rather than focus only on specifications. Reuse “Pay attention to…” to guide someone toward an important detail.

    Kalimat ini mendorong seseorang untuk menilai pengalaman secara langsung, bukan hanya berfokus pada spesifikasi. Gunakan kembali “Pay attention to…” untuk mengarahkan seseorang agar memperhatikan detail penting.

  2. 2

    The steering feels lighter than I expected, which is nice in traffic.

    Kemudinya terasa lebih ringan daripada yang saya perkirakan, dan itu menyenangkan saat di tengah lalu lintas.

    This gives a specific impression and explains why that feature is useful. You can reuse “It feels [adjective] than I expected, which is nice for…” to evaluate a product or experience.

    Kalimat ini menyampaikan kesan tertentu dan menjelaskan mengapa fitur tersebut berguna. Anda dapat menggunakan kembali “It feels [adjective] than I expected, which is nice for…” untuk menilai produk atau pengalaman.

  3. 3

    The seats are comfortable, too, although the driver’s seat could use a little more lumbar support on longer trips.

    Joknya juga nyaman, meskipun jok pengemudi sepertinya membutuhkan sedikit lebih banyak penyangga pinggang untuk perjalanan jauh.

    This balances positive feedback with a polite suggestion for improvement. “Could use a little more…” is a tactful way to say that something would benefit from an adjustment.

    Kalimat ini menyeimbangkan umpan balik positif dengan saran perbaikan yang sopan. “Could use a little more…” adalah cara yang halus untuk mengatakan bahwa sesuatu akan lebih baik jika disesuaikan.

  4. 4

    The camera and blind-spot alert are there as backup, not a substitute for looking.

    Kamera dan peringatan titik buta ada sebagai bantuan tambahan, bukan pengganti melihat secara langsung.

    This distinguishes helpful technology from the action it cannot replace. Reuse “X is there as backup, not a substitute for Y” when explaining the limits of a tool or service.

    Kalimat ini membedakan teknologi yang membantu dari tindakan yang tidak dapat digantikannya. Gunakan kembali “X is there as backup, not a substitute for Y” saat menjelaskan keterbatasan suatu alat atau layanan.

  5. 5

    One thing concerns me, though: when I braked at the light, the response felt a bit delayed.

    Namun, ada satu hal yang membuat saya khawatir: ketika mengerem di lampu lalu lintas, responsnya terasa agak terlambat.

    This introduces a concern diplomatically and gives a concrete example. “One thing concerns me, though” is useful when raising a problem during a negotiation or review.

    Kalimat ini menyampaikan kekhawatiran secara diplomatis dan memberikan contoh konkret. “One thing concerns me, though” berguna saat menyampaikan masalah dalam negosiasi atau penilaian.

  6. 6

    It may just be unfamiliar, but I’d want that checked before making a decision.

    Mungkin saya hanya belum terbiasa, tetapi saya ingin hal itu diperiksa sebelum mengambil keputusan.

    This expresses uncertainty while clearly stating what needs to happen next. Reuse “It may just be…, but I’d want… before…” to raise a concern without jumping to conclusions.

    Kalimat ini mengungkapkan ketidakpastian sekaligus menjelaskan dengan jelas apa yang perlu dilakukan selanjutnya. Gunakan kembali “It may just be…, but I’d want… before…” untuk menyampaikan kekhawatiran tanpa langsung mengambil kesimpulan.

  7. 7

    We could also try the next trim or a different model, so you can compare the brake feel before ruling it out.

    Kita juga bisa mencoba trim berikutnya atau model yang berbeda, sehingga Anda dapat membandingkan rasa pengeremannya sebelum mencoretnya dari pilihan.

    This proposes a practical way to compare options before making a decision. “Before ruling it out” is useful when you want to keep an option open until you have more information.

    Kalimat ini mengusulkan cara praktis untuk membandingkan pilihan sebelum mengambil keputusan. “Before ruling it out” berguna saat Anda ingin mempertahankan suatu pilihan sampai memperoleh lebih banyak informasi.

  8. 8

    I like this car overall, but I’d rather not talk myself into a concern.

    Secara keseluruhan saya suka mobil ini, tetapi saya tidak ingin meyakinkan diri sendiri untuk mengabaikan kekhawatiran.

    This shows interest while making clear that a concern should not be ignored. “I’d rather not talk myself into…” can be used when you want to avoid convincing yourself to accept a risk or problem.

    Kalimat ini menunjukkan ketertarikan sekaligus memperjelas bahwa kekhawatiran tidak boleh diabaikan. “I’d rather not talk myself into…” dapat digunakan saat Anda ingin menghindari meyakinkan diri sendiri untuk menerima risiko atau masalah.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.