Negotiating the Final Price

Menegosiasikan Harga Akhir

Emma and Jack review the vehicle's total price, including taxes and fees. Emma makes a reasonable offer, refers to comparable listings, and negotiates firmly but politely until they reach terms she can accept.

Emma dan Jack meninjau harga total kendaraan, termasuk pajak dan biaya. Emma mengajukan tawaran yang wajar, merujuk pada iklan kendaraan sejenis, dan bernegosiasi dengan tegas tetapi tetap sopan sampai mereka mencapai kesepakatan yang dapat ia terima.

Dialog10

Negotiating the Final Price
Jack
Jack

We’ve gone over the vehicle price and the fees. With sales tax, registration, and the documentation fee, the out-the-door total comes to $28,640.

Kita sudah membahas harga kendaraan dan biayanya. Dengan pajak penjualan, biaya registrasi, dan biaya dokumentasi, total harga sampai kendaraan dibawa pulang adalah $28,640.

Emma
Emma

Thanks for laying it out. I’ve seen comparable listings for the same trim around $27,000, though I realize they may not include the same options or fees.

Terima kasih sudah menjelaskannya secara terperinci. Saya melihat beberapa iklan kendaraan dengan trim yang sama dan harga sekitar $27,000, meskipun saya menyadari mungkin pilihan atau biayanya tidak sama.

Jack
Jack

That’s fair. Some of those listings are for cars with fewer features, and a couple are outside the area. What would you feel comfortable offering, all in?

Itu masuk akal. Beberapa iklan tersebut adalah untuk mobil dengan fitur yang lebih sedikit, dan ada beberapa yang berada di luar wilayah ini. Berapa harga total yang nyaman Anda tawarkan?

Emma
Emma

If you could bring the total down to $27,200, I’d be prepared to move forward today, provided there aren’t any additional charges added later.

Jika Anda bisa menurunkan totalnya menjadi $27,200, saya siap melanjutkan pembelian hari ini, asalkan nanti tidak ada biaya tambahan yang dikenakan.

Jack
Jack

I can’t get all the way there without taking a loss, but let me see what flexibility we have. I’d rather work this out than send you elsewhere.

Saya tidak bisa menurunkannya sampai sejauh itu tanpa mengalami kerugian, tetapi izinkan saya melihat sejauh mana kami bisa memberi kelonggaran. Saya lebih baik menyelesaikan kesepakatan ini daripada mengarahkan Anda ke tempat lain.

Emma
Emma

I appreciate that. I’m not expecting you to match every online price, but the difference is still substantial. Could you check whether the dealer fee is negotiable?

Saya menghargai itu. Saya tidak berharap Anda menyamai setiap harga di internet, tetapi selisihnya masih cukup besar. Bisakah Anda memeriksa apakah biaya dealer bisa dinegosiasikan?

Jack
Jack

The documentation fee is fixed by the dealership, so I can’t remove it. I could ask my manager to approve a lower vehicle price, though.

Biaya dokumentasi sudah ditetapkan oleh dealer, jadi saya tidak bisa menghapusnya. Namun, saya bisa meminta manajer saya menyetujui harga kendaraan yang lebih rendah.

Emma
Emma

That would help. If you can get the out-the-door price to $27,800, with the current equipment and no add-ons, I think we have a deal.

Itu akan membantu. Jika Anda bisa mendapatkan harga sampai kendaraan dibawa pulang sebesar $27,800, dengan perlengkapan yang sekarang dan tanpa tambahan apa pun, saya rasa kita sepakat.

Jack
Jack

Let me run that by my manager. ... Good news: we can do $27,800 out the door, and I’ll print a revised breakdown so you can review every line.

Izinkan saya membicarakan itu dengan manajer saya. ... Kabar baik: kami bisa memberikan harga $27,800 sampai kendaraan dibawa pulang, dan saya akan mencetak rincian biaya yang sudah diperbarui agar Anda bisa memeriksa setiap posnya.

Emma
Emma

That works for me, as long as the written agreement matches that total and doesn’t include anything we haven’t discussed. Let’s review it before I sign.

Itu cocok bagi saya, asalkan perjanjian tertulisnya sesuai dengan total tersebut dan tidak mencantumkan apa pun yang belum kita bahas. Mari kita meninjaunya sebelum saya menandatangani.

Kosakata8

  • out-the-door totaltotal harga sampai kendaraan dibawa pulang

    The full amount you must pay to buy the car, including taxes and fees. Use this phrase to ask about or discuss the final cost.

    Jumlah penuh yang harus Anda bayarkan untuk membeli mobil, termasuk pajak dan biaya. Gunakan frasa ini untuk menanyakan atau membahas biaya akhir.

  • comparable listingsiklan kendaraan sejenis

    Advertisements for similar cars that can be used to compare prices. You can refer to them when explaining why you think an offer is reasonable.

    Iklan mobil serupa yang dapat digunakan untuk membandingkan harga. Anda dapat merujuknya saat menjelaskan alasan menurut Anda sebuah tawaran itu wajar.

  • move forwardmelanjutkan

    To proceed with a plan or agreement. Here, it means Emma is ready to buy the car if the price meets her condition.

    Melanjutkan suatu rencana atau kesepakatan. Dalam konteks ini, artinya Emma siap membeli mobil tersebut jika harganya memenuhi syarat yang ia ajukan.

  • work this outmenyelesaikan kesepakatan ini

    To find a solution that both sides can accept. Use it when you want to resolve a disagreement through discussion.

    Menemukan solusi yang dapat diterima oleh kedua belah pihak. Gunakan frasa ini ketika Anda ingin menyelesaikan perbedaan pendapat melalui diskusi.

  • bring the total downmenurunkan totalnya

    To reduce the final amount that needs to be paid. You can use this phrase to make a polite request about price.

    Mengurangi jumlah akhir yang harus dibayarkan. Anda dapat menggunakan frasa ini untuk mengajukan permintaan harga dengan sopan.

  • run that by my managermembicarakan hal itu dengan manajer saya

    To ask a manager for an opinion or approval. This phrase is useful when a decision needs to be checked with someone else.

    Meminta pendapat atau persetujuan manajer. Frasa ini berguna ketika suatu keputusan perlu dikonsultasikan dengan orang lain.

  • add-onstambahan

    Extra products or services added to the purchase, often for an additional cost. Ask whether any add-ons are included before agreeing to a final price.

    Produk atau layanan ekstra yang ditambahkan ke pembelian, biasanya dengan biaya tambahan. Tanyakan apakah ada tambahan yang termasuk sebelum menyetujui harga akhir.

  • revised breakdownrincian biaya yang sudah diperbarui

    An updated, itemized list of the costs. Reviewing it helps confirm that the written figures match what you discussed.

    Daftar biaya yang telah diperbarui dan dirinci berdasarkan setiap pos. Meninjaunya membantu memastikan angka tertulis sesuai dengan hal-hal yang telah Anda bahas.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    With sales tax, registration, and the documentation fee, the out-the-door total comes to $28,640.

    Dengan pajak penjualan, biaya registrasi, dan biaya dokumentasi, total harga sampai kendaraan dibawa pulang adalah $28,640.

    This sentence clearly states the complete price and names the included costs. Reuse the structure “With [costs], the total comes to [amount]” when discussing a final bill.

    Kalimat ini menyatakan harga lengkap dengan jelas dan menyebutkan biaya-biaya yang termasuk. Gunakan kembali struktur “With [costs], the total comes to [amount]” saat membahas tagihan akhir.

  2. 2

    I’ve seen comparable listings for the same trim around $27,000, though I realize they may not include the same options or fees.

    Saya melihat beberapa iklan kendaraan dengan trim yang sama dan harga sekitar $27,000, meskipun saya menyadari mungkin pilihan atau biayanya tidak sama.

    This is a tactful way to use price comparisons while acknowledging that the examples may not be identical. You can adapt it when negotiating by comparing similar products or services.

    Ini adalah cara yang bijaksana untuk menggunakan perbandingan harga sambil mengakui bahwa contohnya mungkin tidak benar-benar identik. Anda dapat menyesuaikannya saat bernegosiasi dengan membandingkan produk atau layanan yang serupa.

  3. 3

    If you could bring the total down to $27,200, I’d be prepared to move forward today, provided there aren’t any additional charges added later.

    Jika Anda bisa menurunkan totalnya menjadi $27,200, saya siap melanjutkan pembelian hari ini, asalkan nanti tidak ada biaya tambahan yang dikenakan.

    This conditional offer gives a specific price and explains what the buyer will do if it is accepted. Reuse “If you could [request], I’d be prepared to [next step], provided [condition]” for polite negotiations.

    Tawaran bersyarat ini memberikan harga tertentu dan menjelaskan tindakan pembeli jika tawaran tersebut diterima. Gunakan kembali “If you could [request], I’d be prepared to [next step], provided [condition]” untuk negosiasi yang sopan.

  4. 4

    Could you check whether the dealer fee is negotiable?

    Bisakah Anda memeriksa apakah biaya dealer bisa dinegosiasikan?

    This polite question asks whether a specific charge can be changed. Use “Could you check whether…” when you want someone to investigate an option without sounding demanding.

    Pertanyaan sopan ini menanyakan apakah biaya tertentu dapat diubah. Gunakan “Could you check whether…” ketika Anda ingin seseorang menyelidiki suatu pilihan tanpa terdengar menuntut.

  5. 5

    If you can get the out-the-door price to $27,800, with the current equipment and no add-ons, I think we have a deal.

    Jika Anda bisa mendapatkan harga sampai kendaraan dibawa pulang sebesar $27,800, dengan perlengkapan yang sekarang dan tanpa tambahan apa pun, saya rasa kita sepakat.

    This sentence makes a firm offer while clearly stating the conditions. Reuse “If you can get [price or term] to [target], I think we have a deal” when negotiating an agreement.

    Kalimat ini menyampaikan tawaran yang tegas sambil menyatakan syarat-syaratnya dengan jelas. Gunakan kembali “If you can get [price or term] to [target], I think we have a deal” saat menegosiasikan kesepakatan.

  6. 6

    That works for me, as long as the written agreement matches that total and doesn’t include anything we haven’t discussed.

    Itu cocok bagi saya, asalkan perjanjian tertulisnya sesuai dengan total tersebut dan tidak mencantumkan apa pun yang belum kita bahas.

    This confirms acceptance while making sure the written terms match the conversation. Use “That works for me, as long as…” to agree with a clear condition.

    Kalimat ini mengonfirmasi penerimaan sambil memastikan persyaratan tertulis sesuai dengan percakapan. Gunakan “That works for me, as long as…” untuk menyetujui sesuatu dengan syarat yang jelas.

  7. 7

    Let’s review it before I sign.

    Mari kita meninjaunya sebelum saya menandatangani.

    This is a direct, professional way to request time to check a document before committing. You can use it whenever you need to verify written terms.

    Ini adalah cara langsung dan profesional untuk meminta waktu memeriksa dokumen sebelum berkomitmen. Anda dapat menggunakannya kapan pun perlu memastikan persyaratan tertulis.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.