The Finished Fence
Pagar yang Sudah Selesai
After the work is done, Jack and Mia check the new fence together and settle the shared bill. They’re pleased with the result and thank each other for working it out.
Setelah pekerjaan selesai, Jack dan Mia memeriksa pagar baru itu bersama-sama dan menyelesaikan pembayaran yang ditanggung berdua. Mereka puas dengan hasilnya dan saling berterima kasih karena sudah mencari jalan keluarnya bersama.
Dialog10

The new fence looks great, Mia. It’s straight, and the gate finally closes without a shove.
Pagar barunya bagus sekali, Mia. Pagarnya lurus, dan gerbangnya akhirnya bisa ditutup tanpa harus didorong keras.
It really does. The crew finished yesterday, and they cleaned up every bit of the old wood, too.
Betul. Para pekerja selesai kemarin, dan mereka juga membersihkan semua sisa kayu lama.
I checked the invoice against the estimate. The total matches, so your half comes to four hundred dollars.
Aku sudah mencocokkan tagihannya dengan perkiraan biaya. Jumlah totalnya sesuai, jadi bagianmu empat ratus dolar.
Thanks for checking. I’ll send it to you tonight. Splitting it down the middle feels fair to me.
Makasih sudah memeriksanya. Nanti malam aku kirim uangnya. Menurutku, membaginya sama rata itu adil.
Sounds good. I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.
Oke. Syukurlah kita minta beberapa penawaran dulu; yang ini harganya wajar dan sudah termasuk bersih-bersih.
Me too. The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.
Aku juga. Panel yang lebih kokoh itu sepadan dengan sedikit biaya tambahan, apalagi angin di sini cukup kencang.
Absolutely. And now the yard feels more secure. Thanks for working through the details with me.
Benar. Sekarang halaman terasa lebih aman. Terima kasih sudah membahas semua detailnya denganku.
Of course. It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.
Sama-sama. Senang rasanya kalau tetangga bisa menyelesaikan sesuatu bersama tanpa membesar-besarkannya.
Agreed. I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.
Setuju. Aku akan mengawasi pagarnya, dan kalau ada bagian yang tampak longgar, akan kuberi tahu kamu.
Thanks, Jack. And I’ll send the payment tonight. Here’s to a fence that stays upright for years!
Makasih, Jack. Aku juga akan mengirim pembayarannya malam ini. Semoga pagar ini tetap berdiri kokoh selama bertahun-tahun!
Kosakata6
- against the estimatemencocokkan dengan perkiraan biaya
Compared with the estimated cost. Here, Jack checked that the final invoice matched the earlier estimate.
Membandingkan dengan biaya yang diperkirakan. Di sini, Jack memeriksa apakah tagihan akhir sesuai dengan perkiraan biaya sebelumnya.
- your half comes tobagianmu sebesar
Used to tell someone how much they need to pay for their share. You can use “your half comes to...” when dividing a bill equally.
Ungkapan untuk memberi tahu seseorang berapa yang harus dibayar sebagai bagiannya. Kamu bisa menggunakan “your half comes to...” saat membagi tagihan sama rata.
- splitting it down the middlemembaginya sama rata
Sharing something equally between two people. It’s a natural way to say that each person pays half.
Membagi sesuatu secara merata antara dua orang. Ini cara yang alami untuk mengatakan bahwa masing-masing membayar setengah.
- worth the little extrasepadan dengan sedikit biaya tambahan
Good enough to justify paying a bit more. Use this phrase when a more expensive choice offers a benefit.
Cukup bagus untuk membenarkan pembayaran yang sedikit lebih mahal. Gunakan ungkapan ini ketika pilihan yang lebih mahal memberikan keuntungan.
- sort something outmenyelesaikan sesuatu
Deal with a problem or make an arrangement successfully. This informal phrase is common in everyday conversation.
Menangani masalah atau membuat kesepakatan dengan berhasil. Ungkapan informal ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- keep an eye onmengawasi
Watch or check something from time to time. You can use it when offering to monitor something and report any problems.
Memperhatikan atau memeriksa sesuatu sesekali. Ungkapan ini bisa digunakan saat menawarkan diri untuk memantau sesuatu dan melaporkan jika ada masalah.
Kalimat Kunci8
- 1
I checked the invoice against the estimate.
Aku sudah mencocokkan tagihannya dengan perkiraan biaya.
This explains that you compared a final bill with the expected cost. You can reuse the structure “I checked [document or amount] against [another document or amount].”
Kalimat ini menjelaskan bahwa kamu membandingkan tagihan akhir dengan biaya yang diperkirakan. Kamu bisa menggunakan kembali pola “I checked [document or amount] against [another document or amount].” untuk membandingkan dokumen atau jumlah.
- 2
The total matches, so your half comes to four hundred dollars.
Jumlah totalnya sesuai, jadi bagianmu empat ratus dolar.
This gives someone their share of a bill and explains how much they owe. Replace “your half” and the amount to fit another shared expense.
Kalimat ini memberi tahu seseorang bagian tagihannya dan jumlah yang harus dibayar. Ganti “your half” dan jumlahnya agar sesuai dengan pengeluaran bersama lainnya.
- 3
Splitting it down the middle feels fair to me.
Menurutku, membaginya sama rata itu adil.
This is a natural way to give your opinion about dividing a cost equally. You can also use “feels fair to me” to express a personal view about an arrangement.
Ini cara yang alami untuk menyampaikan pendapat tentang pembagian biaya sama rata. Kamu juga bisa menggunakan “feels fair to me” untuk menyatakan pendapat pribadi tentang suatu kesepakatan.
- 4
I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.
Syukurlah kita meminta beberapa penawaran dulu; yang ini harganya wajar dan sudah termasuk biaya bersih-bersih.
This sentence gives a reason for being satisfied with a choice. Use “I’m glad we...” to mention a useful step you took before making a decision.
Kalimat ini menjelaskan alasan kamu puas dengan suatu pilihan. Gunakan “I’m glad we...” untuk menyebutkan langkah berguna yang kamu ambil sebelum membuat keputusan.
- 5
The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.
Panel yang lebih kokoh itu sepadan dengan sedikit biaya tambahan, apalagi angin di sini cukup kencang.
This explains why paying a bit more made sense in this situation. Use “was worth the little extra” to justify a more durable or useful option.
Kalimat ini menjelaskan mengapa membayar sedikit lebih mahal masuk akal dalam situasi ini. Gunakan “was worth the little extra” untuk membenarkan pilihan yang lebih tahan lama atau lebih berguna.
- 6
Thanks for working through the details with me.
Terima kasih sudah membahas semua detailnya denganku.
This is a friendly way to thank someone for cooperating on a plan or problem. Replace “the details” with the task you worked on together.
Ini cara yang ramah untuk berterima kasih kepada seseorang karena sudah bekerja sama dalam rencana atau masalah. Ganti “the details” dengan tugas yang kalian kerjakan bersama.
- 7
It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.
Senang rasanya kalau tetangga bisa menyelesaikan sesuatu bersama tanpa membesar-besarkannya.
This expresses appreciation for resolving a problem calmly and cooperatively. You can replace “neighbors” and “something” to describe other people or situations.
Kalimat ini menyampaikan apresiasi karena suatu masalah diselesaikan dengan tenang dan bekerja sama. Kamu bisa mengganti “neighbors” dan “something” untuk menggambarkan orang atau situasi lain.
- 8
I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.
Aku akan mengawasi pagarnya, dan kalau ada bagian yang tampak longgar, akan kuberi tahu kamu.
This offers to watch for a problem and promises to tell the other person if one appears. Reuse “I’ll keep an eye on [something]” when offering to monitor it.
Kalimat ini menawarkan diri untuk mengawasi kemungkinan masalah dan berjanji memberi tahu orang lain jika masalah muncul. Gunakan kembali “I’ll keep an eye on [something]” saat menawarkan diri untuk memantau sesuatu.