Asking to Swap Shifts
Meminta Tukar Shift
Leo asks Jack to cover his Saturday shift because he has an important family commitment. Jack checks his plans before answering.
Leo meminta Jack menggantikan shift-nya pada hari Sabtu karena ada urusan keluarga penting. Jack memeriksa rencananya sebelum menjawab.
Dialog9

Hey, Jack, could I ask you a favor? I’m scheduled to work this Saturday, but something important came up with my family.
Hei, Jack, boleh minta tolong? Aku dijadwalkan kerja Sabtu ini, tapi ada urusan penting dengan keluargaku.
Sure, what’s going on? Do you need someone to cover your whole shift, or just part of it?
Tentu, ada apa? Kamu perlu seseorang menggantikan seluruh shift-mu atau hanya sebagian?
The whole shift, if possible. It’s a family commitment I can’t really move, and I’d be grateful if you could cover for me.
Kalau bisa, seluruh shift-nya. Ada urusan keluarga yang benar-benar nggak bisa aku tunda, dan aku akan sangat berterima kasih kalau kamu bisa menggantikanku.
I might be able to. Let me think—I had plans Saturday, but I’m not sure what time they start.
Mungkin aku bisa. Coba kupikir dulu—aku ada rencana hari Sabtu, tapi aku nggak yakin mulai jam berapa.
No rush. I wanted to ask early so you’d have time to check your plans. I can return the favor another time.
Nggak buru-buru. Aku sengaja tanya dari awal supaya kamu punya waktu buat mengecek rencanamu. Nanti aku bisa gantian membantumu.
Thanks for asking ahead. I’ll check my calendar tonight and let you know tomorrow. What time does your shift start?
Makasih sudah bertanya jauh-jauh hari. Nanti malam aku cek kalenderku dan kasih tahu kamu besok. Shift-mu mulai jam berapa?
It starts at nine in the morning. I’m not asking you to decide right now; I just need to know soon so I can plan.
Mulainya jam sembilan pagi. Aku nggak minta kamu memutuskan sekarang juga; aku cuma perlu tahu secepatnya supaya bisa membuat rencana.
Got it. I’ll check whether I can move my plans around. If I can, I’ll text you tomorrow morning.
Oke. Aku akan cek apakah rencanaku bisa diatur ulang. Kalau bisa, besok pagi aku kirim pesan.
That sounds good. Thanks for considering it, Jack. I know it’s a big favor, so I really appreciate it.
Kedengarannya bagus. Makasih sudah mempertimbangkannya, Jack. Aku tahu ini permintaan yang cukup besar, jadi aku sangat menghargainya.
Kosakata8
- ask you a favorminta tolong
To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when making a personal request.
Meminta seseorang melakukan sesuatu yang membantu kita. Ungkapan ini terdengar sopan saat kamu meminta bantuan pribadi.
- came upterjadi
Happened unexpectedly or arose. Here, something important happened that affects Leo’s plans.
Terjadi secara tak terduga atau muncul. Di sini, ada sesuatu yang penting terjadi dan memengaruhi rencana Leo.
- cover your whole shiftmenggantikan seluruh shift-mu
Work for someone during all of their scheduled hours. You can also ask someone to cover just part of a shift.
Bekerja menggantikan seseorang selama seluruh jam kerja yang dijadwalkan untuknya. Kamu juga bisa meminta seseorang menggantikan hanya sebagian shift.
- family commitmenturusan keluarga
An important responsibility or event involving your family. It suggests that the plans are difficult to change.
Tanggung jawab atau acara penting yang melibatkan keluarga. Ungkapan ini menyiratkan bahwa rencananya sulit diubah.
- return the favorgantian membalas kebaikan
Do something helpful for someone because they helped you. You can use this phrase when offering to help another time.
Melakukan sesuatu untuk membantu seseorang karena dia pernah membantumu. Ungkapan ini bisa digunakan saat kamu menawarkan bantuan di lain waktu.
- asking aheadbertanya jauh-jauh hari
Making a request well before the time it is needed. This gives the other person time to check their plans.
Mengajukan permintaan jauh sebelum bantuan itu diperlukan. Dengan begitu, orang lain punya waktu untuk mengecek rencananya.
- move my plans aroundmengatur ulang rencanaku
Change the timing or arrangement of your plans. Use it when you may be able to reschedule something.
Mengubah waktu atau susunan rencana. Gunakan ungkapan ini saat kamu mungkin bisa menjadwalkan ulang sesuatu.
- big favorpermintaan besar
A request that asks for a lot of help or effort. It is often used to show that you appreciate someone’s willingness to help.
Permintaan yang membutuhkan banyak bantuan atau usaha. Ungkapan ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa kamu menghargai kesediaan seseorang untuk membantu.
Kalimat Kunci8
- 1
Hey, Jack, could I ask you a favor?
Hei, Jack, boleh minta tolong?
This is a polite, natural way to start a request. Replace “ask you a favor” with the specific help you need afterward.
Ini cara yang sopan dan alami untuk memulai permintaan. Setelahnya, ganti “ask you a favor” dengan bantuan spesifik yang kamu perlukan.
- 2
Do you need someone to cover your whole shift, or just part of it?
Kamu perlu seseorang menggantikan seluruh shift-mu atau hanya sebagian?
Use this question to clarify how much help someone needs. You can adapt it to ask whether a task needs to be done completely or only partly.
Gunakan pertanyaan ini untuk memastikan seberapa banyak bantuan yang dibutuhkan seseorang. Kamu bisa menyesuaikannya untuk menanyakan apakah suatu tugas perlu diselesaikan sepenuhnya atau hanya sebagian.
- 3
I’d be grateful if you could cover for me.
Aku akan sangat berterima kasih kalau kamu bisa menggantikanku.
This is a polite way to ask someone to take your place at work. “I’d be grateful if you could…” also works for other requests.
Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang menggantikanmu di tempat kerja. “I’d be grateful if you could…” juga bisa digunakan untuk permintaan lainnya.
- 4
No rush.
Nggak buru-buru.
This short phrase tells someone they do not need to respond immediately. It can make a request feel less demanding.
Ungkapan singkat ini memberi tahu seseorang bahwa dia tidak perlu langsung menjawab. Ungkapan ini bisa membuat permintaan terdengar tidak terlalu mendesak.
- 5
I wanted to ask early so you’d have time to check your plans.
Aku sengaja tanya dari awal supaya kamu punya waktu buat mengecek rencanamu.
Use this sentence to explain why you are making a request in advance. It shows consideration for the other person’s schedule.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan alasanmu mengajukan permintaan lebih awal. Kalimat ini menunjukkan bahwa kamu mempertimbangkan jadwal orang lain.
- 6
I’ll check my calendar tonight and let you know tomorrow.
Nanti malam aku cek kalenderku dan kasih tahu kamu besok.
This is a useful way to say when you will confirm your decision. You can replace the time expressions with your own deadline.
Ini cara praktis untuk menyampaikan kapan kamu akan memberikan kepastian. Kamu bisa mengganti keterangan waktunya dengan tenggat waktumu sendiri.
- 7
I’m not asking you to decide right now; I just need to know soon so I can plan.
Aku nggak minta kamu memutuskan sekarang juga; aku cuma perlu tahu secepatnya supaya bisa membuat rencana.
Use this to make clear that someone has time to think, while still explaining when you need an answer. It balances patience with a practical deadline.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa seseorang masih punya waktu untuk berpikir, sekaligus menyampaikan kapan kamu membutuhkan jawaban. Kalimat ini memadukan kesabaran dengan tenggat waktu yang praktis.
- 8
If I can, I’ll text you tomorrow morning.
Kalau bisa, besok pagi aku kirim pesan.
This sentence gives a condition and says what you will do if it is possible. The pattern “If I can, I’ll…” is useful for making plans.
Kalimat ini menyatakan suatu syarat dan menjelaskan apa yang akan kamu lakukan jika memungkinkan. Pola “If I can, I’ll…” berguna untuk membuat rencana.