Changing to the Spare
Mengganti dengan Ban Serep
Jack shows Emma how to change the flat tire for the spare. They make sure the spare is safe for a short drive.
Jack menunjukkan kepada Emma cara mengganti ban kempis dengan ban serep. Mereka memastikan ban serep aman untuk perjalanan singkat.
Dialog9

Can you show me how to change the tire? I’ve never done it.
Bisa tunjukkan cara mengganti ban? Aku belum pernah melakukannya.
Sure. First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.
Tentu. Pertama, pastikan mobil berada di permukaan yang rata dan mesinnya mati.
Okay. What do I do with these tools in the trunk?
Oke. Apa yang harus kulakukan dengan peralatan di bagasi ini?
Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.
Gunakan kunci roda untuk mengendurkan mur, lalu dongkrak mobil.
The car is up. Should I take the flat tire off now?
Mobilnya sudah terangkat. Sekarang kulepas ban kempisnya?
Yes. Take off the nuts and pull the tire toward you.
Ya. Lepaskan mur-murnya, lalu tarik bannya ke arahmu.
The spare is on. Do I tighten the nuts all the way?
Ban serepnya sudah terpasang. Apa mur-murnya kukencangkan sampai rapat?
Tighten them in a star pattern. The spare is only safe for a short drive.
Kencangkan mur secara menyilang seperti pola bintang. Ban serep ini hanya aman untuk perjalanan singkat.
Got it. We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.
Mengerti. Kita akan berkendara pelan-pelan ke bengkel ban dan meminta mereka memeriksanya.
Kosakata8
- flat groundpermukaan rata
A level, even surface. Park on flat ground before changing a tire so the car is stable.
Permukaan yang datar dan rata. Parkirkan mobil di permukaan rata sebelum mengganti ban agar mobil tetap stabil.
- engine is offmesin mati
The engine is not running. This helps keep the car safe while you work.
Mesin tidak sedang menyala. Ini membantu menjaga keamanan saat kamu mengerjakan mobil.
- wrenchkunci roda
A tool used to turn nuts and bolts. Here, you use it to loosen the wheel nuts.
Alat untuk memutar mur dan baut. Di sini, alat ini digunakan untuk mengendurkan mur roda.
- loosen the nutsmengendurkan mur
Turn the nuts so they are less tight. You do this before taking the tire off.
Memutar mur agar tidak terlalu kencang. Langkah ini dilakukan sebelum ban dilepas.
- lift the carmendongkrak mobil
Raise the car off the ground with a jack. This lets you remove the tire.
Mengangkat mobil dari tanah dengan dongkrak. Dengan begitu, ban bisa dilepas.
- take offmelepas
Remove something. In this dialogue, you take off the nuts before pulling the tire away.
Mengambil sesuatu hingga terlepas. Dalam dialog ini, kamu melepas mur sebelum menarik ban.
- star patternpola bintang
A way to tighten the nuts by working on opposite nuts in turn. This helps the wheel sit securely.
Cara mengencangkan mur dengan mengencangkan mur yang berseberangan secara bergantian. Ini membantu roda terpasang dengan aman.
- short driveperjalanan singkat
A brief trip. A spare tire is only safe to use for a short drive before it is checked.
Perjalanan sebentar. Ban serep hanya aman digunakan untuk perjalanan singkat sebelum diperiksa.
Kalimat Kunci6
- 1
Can you show me how to change the tire?
Bisa tunjukkan cara mengganti ban?
Use this to ask someone to teach you how to do something. Replace “change the tire” with another task, such as “use this tool.”
Gunakan kalimat ini untuk meminta seseorang mengajarimu cara melakukan sesuatu. Ganti “change the tire” dengan tugas lain, misalnya “use this tool.”
- 2
First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.
Pertama, pastikan mobil berada di permukaan yang rata dan mesinnya mati.
This sentence gives important safety instructions. Use “First, make sure…” to introduce a step before doing a task.
Kalimat ini berisi petunjuk keselamatan yang penting. Gunakan “First, make sure…” untuk memperkenalkan langkah yang harus dilakukan sebelum mengerjakan sesuatu.
- 3
Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.
Gunakan kunci roda untuk mengendurkan mur, lalu dongkrak mobil.
This explains two steps in order. Use “Use [tool] to [action], then…” to give simple instructions.
Kalimat ini menjelaskan dua langkah secara berurutan. Gunakan “Use [tool] to [action], then…” untuk memberikan petunjuk sederhana.
- 4
Should I take the flat tire off now?
Sekarang kulepas ban kempisnya?
Ask this when you want to check whether it is time to do the next step. Replace “take the flat tire off” with another action.
Gunakan kalimat ini untuk memastikan apakah sudah waktunya melakukan langkah berikutnya. Ganti “take the flat tire off” dengan tindakan lain.
- 5
The spare is only safe for a short drive.
Ban serep ini hanya aman untuk perjalanan singkat.
This gives a warning about how long the spare tire can be used. Use “only safe for…” to explain a limit.
Kalimat ini memperingatkan tentang batas waktu penggunaan ban serep. Gunakan “only safe for…” untuk menjelaskan batas penggunaan sesuatu.
- 6
We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.
Kita akan berkendara pelan-pelan ke bengkel ban dan meminta mereka memeriksanya.
This sentence explains a plan and what you will do next. Use “We’ll…” for a future plan and “get it checked” when a professional will inspect something.
Kalimat ini menjelaskan rencana dan tindakan selanjutnya. Gunakan “We’ll…” untuk menyatakan rencana di masa depan, dan “get it checked” ketika sesuatu akan diperiksa oleh profesional.