Modifying Reservation Details

Mengubah Detail Reservasi

The customer calls to change the date, time, or number of guests for an existing reservation, explaining the new requirements.

Pelanggan menelepon untuk mengubah tanggal, waktu, atau jumlah tamu pada reservasi yang sudah dibuat, sekaligus menjelaskan kebutuhan barunya.

Dialog9

Modifying Reservation Details
Emma
Emma

Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

Selamat pagi. Saya ingin mengubah reservasi yang sudah ada.

Jack
Jack

Certainly. What name is the reservation under and for what date?

Tentu. Reservasinya atas nama siapa dan untuk tanggal berapa?

Emma
Emma

It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

Atas nama Emma Carter, untuk Sabtu ini, 25 Mei, pukul 7 malam, untuk empat orang.

Jack
Jack

Okay, I see that. Emma Carter, Saturday the 25th at 7 PM, party of four. How would you like to modify it?

Baik, saya sudah menemukannya. Emma Carter, Sabtu tanggal 25 pukul 7 malam, untuk empat orang. Bagian mana yang ingin Anda ubah?

Emma
Emma

We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

Kami ingin mengubah tanggalnya menjadi Minggu, 26 Mei, pukul 7 malam, dan menambah jumlah tamu dari empat menjadi enam, kalau memungkinkan.

Jack
Jack

Let me check for you. So that's for Sunday, May 26th, 7 PM, for six people.

Baik, saya periksa dulu. Jadi, untuk Minggu, 26 Mei, pukul 7 malam, untuk enam orang.

Jack
Jack

Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation. You'll receive a confirmation email shortly.

Ya, masih tersedia untuk enam orang pada waktu itu. Reservasi Anda sudah saya perbarui. Anda akan segera menerima email konfirmasi.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help!

Bagus sekali, terima kasih banyak atas bantuannya!

Jack
Jack

You're welcome. We look forward to seeing you on Sunday.

Sama-sama. Kami menantikan kedatangan Anda hari Minggu.

Kosakata8

  • modifymengubah

    To modify means to make small changes to something, like changing details in a booking. Use it when you want to adjust plans politely.

    "Modify" berarti membuat perubahan kecil pada sesuatu, seperti mengubah detail pemesanan. Kata ini digunakan saat Anda ingin menyesuaikan rencana dengan sopan.

  • reservationreservasi

    A reservation is a booking you make in advance for a table at a restaurant. It's essential for popular places to ensure you have a spot.

    "Reservation" adalah pemesanan meja di restoran yang dilakukan sebelumnya. Reservasi penting di tempat yang ramai agar Anda mendapat tempat.

  • existingyang sudah ada

    Existing means something that already exists or has been made before. In this context, it refers to a reservation that is already booked.

    "Existing" berarti sesuatu yang sudah ada atau dibuat sebelumnya. Dalam konteks ini, kata tersebut merujuk pada reservasi yang sudah dipesan.

  • certainlytentu

    Certainly is a polite way to say 'yes, of course' when agreeing to help or answer a request. It's common in customer service.

    "Certainly" adalah cara sopan untuk mengatakan 'ya, tentu saja' saat bersedia membantu atau menjawab permintaan. Kata ini umum digunakan dalam layanan pelanggan.

  • availabilityketersediaan

    Availability means when something is free or open for use, like table slots at a restaurant. Check it when making changes to plans.

    "Availability" berarti apakah sesuatu tersedia atau bisa digunakan, seperti slot meja di restoran. Periksa ketersediaan saat mengubah rencana.

  • updateddiperbarui

    Updated means changed to include the latest information. Staff use this when they adjust your booking details in their system.

    "Updated" berarti diubah agar mencakup informasi terbaru. Staf menggunakan kata ini ketika menyesuaikan detail pemesanan Anda di sistem mereka.

  • confirmationkonfirmasi

    A confirmation is official proof that your request has been accepted, often sent by email. It helps you know everything is set.

    "Confirmation" adalah bukti resmi bahwa permintaan Anda telah diterima, biasanya dikirim melalui email. Konfirmasi membantu memastikan bahwa semuanya sudah beres.

  • party ofuntuk rombongan

    Party of means a group of people, like 'party of four' for four guests. It's a standard phrase in restaurants for booking sizes.

    "Party of" berarti sekelompok orang, seperti 'party of four' untuk empat tamu. Frasa ini lazim digunakan di restoran untuk menyebut jumlah orang dalam pemesanan.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.

    Selamat pagi. Saya ingin mengubah reservasi yang sudah ada.

    This is a polite opening for a phone call to request changes. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, useful for starting service conversations. Use it to sound professional.

    Ini adalah pembuka yang sopan untuk menelepon dan meminta perubahan. "I'd like to" adalah cara formal untuk menyampaikan keinginan, cocok digunakan saat memulai percakapan layanan. Gunakan frasa ini agar terdengar profesional.

  2. 2

    What name is the reservation under and for what date?

    Reservasinya atas nama siapa dan untuk tanggal berapa?

    This question asks for booking details. 'Under' means in the name of someone. It's a common pattern for verifying information; practice it for customer service roles.

    Pertanyaan ini meminta detail pemesanan. "Under" berarti atas nama seseorang. Pola ini umum digunakan untuk memverifikasi informasi; latihlah jika Anda bekerja di bidang layanan pelanggan.

  3. 3

    It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.

    Atas nama Emma Carter, untuk Sabtu ini, 25 Mei, pukul 7 malam, untuk empat orang.

    This provides specific details clearly. Note the date format (month day) and time. Useful for confirming reservations; it shows how to include all key info like name, date, time, and group size.

    Kalimat ini menyampaikan detail secara jelas. Perhatikan format tanggal (bulan lalu tanggal) dan waktu. Kalimat ini berguna untuk mengonfirmasi reservasi karena menunjukkan cara menyebutkan semua informasi penting, seperti nama, tanggal, waktu, dan jumlah orang.

  4. 4

    How would you like to modify it?

    Bagian mana yang ingin Anda ubah?

    This invites the customer to explain changes. 'How would you like to' is conditional polite English for preferences. Great for service dialogues to keep the conversation going.

    Kalimat ini mempersilakan pelanggan menjelaskan perubahan yang diinginkan. "How would you like to" adalah bentuk bahasa Inggris sopan untuk menanyakan pilihan. Frasa ini cocok untuk melanjutkan percakapan layanan.

  5. 5

    We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.

    Kami ingin mengubah tanggalnya menjadi Minggu, 26 Mei, pukul 7 malam, dan menambah jumlah tamu dari empat menjadi enam, kalau memungkinkan.

    This states the desired changes politely. 'We'd like to' uses contraction for 'we would like to,' and 'if possible' softens the request. Ideal for making adjustments without being demanding.

    Kalimat ini menyampaikan perubahan yang diinginkan dengan sopan. "We'd like to" adalah bentuk singkat dari "we would like to", sedangkan "if possible" membuat permintaan terdengar lebih halus. Cocok digunakan saat meminta perubahan tanpa terkesan menuntut.

  6. 6

    Let me check for you.

    Baik, saya periksa dulu.

    This means 'I'll look into it to help you.' It's a helpful phrase showing you're assisting. Use it in service situations to buy time while verifying information.

    Kalimat ini berarti 'Saya akan memeriksanya untuk membantu Anda.' Ini adalah ungkapan yang menunjukkan bahwa Anda sedang membantu. Gunakan dalam situasi layanan untuk memberi waktu saat memverifikasi informasi.

  7. 7

    Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation.

    Ya, masih tersedia untuk enam orang pada waktu itu. Reservasi Anda sudah saya perbarui.

    This confirms success and action taken. 'We do have' emphasizes yes, and present perfect 'I've updated' shows recent completion. Useful for positive responses in bookings.

    Kalimat ini mengonfirmasi bahwa permintaan berhasil dan tindakan sudah dilakukan. "We do have" menegaskan bahwa jawabannya adalah ya, sedangkan present perfect dalam "I've updated" menunjukkan bahwa perubahan baru saja selesai. Berguna untuk memberikan jawaban positif saat menangani pemesanan.

  8. 8

    Perfect, thank you so much for your help!

    Bagus sekali, terima kasih banyak atas bantuannya!

    This expresses gratitude enthusiastically. 'Thank you so much' intensifies thanks. End calls or interactions with it to be polite and positive.

    Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih dengan antusias. "Thank you so much" menegaskan rasa terima kasih. Gunakan untuk mengakhiri telepon atau interaksi dengan sopan dan positif.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.