Cancelling with Short Notice

Membatalkan Reservasi dengan Pemberitahuan Singkat

The customer needs to cancel a reservation very close to the booking time (e.g., within a few hours), apologizing for the late notice and hoping to avoid a cancellation fee.

Pelanggan perlu membatalkan reservasi hanya beberapa jam sebelum waktu pemesanan, meminta maaf karena memberi tahu mendadak, dan berharap tidak dikenai biaya pembatalan.

Dialog11

Cancelling with Short Notice
Emma
Emma

Hello, this is Emma Carter. I'm calling about a reservation for tonight under the name Carter.

Halo, saya Emma Carter. Saya menelepon tentang reservasi untuk malam ini atas nama Carter.

Jack
Jack

Good evening, Ms. Carter. I see you have a table for two at 7 PM. How can I help you?

Selamat malam, Ibu Carter. Saya lihat Ibu memesan meja untuk dua orang pukul 19.00. Ada yang bisa saya bantu?

Emma
Emma

Yes, that's correct. I'm so sorry to call so last minute, but something unexpected has come up, and we're going to have to cancel our reservation.

Ya, betul. Maaf sekali saya menelepon mendadak begini, tetapi ada sesuatu yang tidak terduga, jadi kami harus membatalkan reservasi.

Jack
Jack

I understand. I'm sorry to hear that. Just to confirm, you'd like to cancel the reservation for two at 7 PM tonight?

Saya mengerti. Turut prihatin mendengarnya. Untuk memastikan, Ibu ingin membatalkan reservasi untuk dua orang malam ini pukul 19.00?

Emma
Emma

That's right. I know it's very short notice, and I truly apologize for any inconvenience this might cause. Is there any way to avoid a cancellation fee in this situation?

Betul. Saya tahu ini pemberitahuannya sangat mendadak, dan saya sungguh minta maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan. Apakah ada cara agar kami tidak dikenai biaya pembatalan dalam situasi ini?

Jack
Jack

Let me check for you, given the circumstances. Our policy typically requires 24 hours' notice, but let me see what I can do. One moment, please.

Saya coba periksa dulu, mengingat situasinya. Biasanya kebijakan kami mengharuskan pemberitahuan 24 jam sebelumnya, tetapi saya lihat apa yang bisa saya lakukan. Mohon tunggu sebentar.

Jack
Jack

Thank you for holding, Ms. Carter. Because you called before peak dinner service, we can waive the cancellation fee this time. Your reservation has been successfully cancelled.

Terima kasih sudah menunggu, Ibu Carter. Karena Ibu menelepon sebelum jam makan malam tersibuk, kali ini kami bisa membebaskan biaya pembatalan. Reservasi Ibu berhasil dibatalkan.

Emma
Emma

Oh, that's wonderful news! Thank you so much for your understanding and for waiving the fee. We really appreciate it.

Wah, kabar yang sangat menyenangkan! Terima kasih banyak atas pengertian Anda dan karena membebaskan biayanya. Kami sangat menghargainya.

Jack
Jack

You're very welcome. We look forward to seeing you another time. Is there anything else I can assist you with?

Sama-sama. Kami berharap bisa menyambut Ibu di lain waktu. Ada lagi yang bisa saya bantu?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you again. Have a good evening!

Tidak, itu saja. Terima kasih sekali lagi. Semoga malam Anda menyenangkan!

Jack
Jack

You too, Ms. Carter. Goodbye.

Semoga malam Ibu juga menyenangkan. Selamat malam.

Kosakata8

  • reservationreservasi

    A booking or arrangement to use a service, like a table at a restaurant, at a specific time.

    Pemesanan atau pengaturan untuk menggunakan suatu layanan pada waktu tertentu, misalnya meja di restoran.

  • cancelmembatalkan

    To stop or end a planned event or booking, often because of a change in plans.

    Menghentikan atau mengakhiri acara atau pemesanan yang sudah direncanakan, biasanya karena rencana berubah.

  • short noticepemberitahuan singkat

    A very small amount of time given before making a change, like canceling close to the event time.

    Jeda waktu yang sangat singkat sebelum perubahan dilakukan, misalnya membatalkan sesuatu mendekati waktu acara.

  • unexpectedtidak terduga

    Something that happens suddenly and was not planned or anticipated.

    Sesuatu yang terjadi tiba-tiba dan tidak direncanakan atau diperkirakan sebelumnya.

  • apologizememinta maaf

    To express regret or say sorry for doing something wrong or causing trouble.

    Mengungkapkan penyesalan atau mengatakan maaf karena melakukan kesalahan atau menimbulkan masalah.

  • inconvenienceketidaknyamanan

    A situation that causes trouble or difficulty to someone else.

    Situasi yang menyulitkan atau merepotkan orang lain.

  • cancellation feebiaya pembatalan

    A charge or penalty paid when you cancel a booking, especially if done late.

    Biaya atau denda yang harus dibayar saat membatalkan pemesanan, terutama jika pembatalan dilakukan mendadak.

  • waivemembebaskan

    To choose not to apply a rule or fee, often as a kindness in special situations.

    Memutuskan untuk tidak memberlakukan aturan atau biaya, sering kali sebagai bentuk kebaikan dalam situasi khusus.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I'm so sorry to call so last minute, but something unexpected has come up.

    Maaf sekali saya menelepon mendadak begini, tetapi ada sesuatu yang tidak terduga.

    This sentence politely explains a late cancellation due to an emergency. 'Has come up' is an idiom meaning 'has happened suddenly.' Use it when apologizing for short-notice changes to show politeness.

    Kalimat ini menjelaskan dengan sopan bahwa pembatalan mendadak terjadi karena keadaan darurat. 'Has come up' berarti 'terjadi tiba-tiba'. Gunakan ungkapan ini saat meminta maaf karena perubahan yang diberitahukan mendadak agar terdengar sopan.

  2. 2

    We're going to have to cancel our reservation.

    Kami harus membatalkan reservasi.

    A direct but polite way to state the need to cancel. 'Have to' expresses necessity. This is useful in service situations to clearly communicate your request without being rude.

    Cara yang lugas tetapi sopan untuk menyampaikan bahwa pembatalan perlu dilakukan. 'Have to' menyatakan keharusan. Ungkapan ini berguna saat berkomunikasi dalam situasi layanan agar permintaan tersampaikan dengan jelas tanpa terdengar kasar.

  3. 3

    I truly apologize for any inconvenience this might cause.

    Saya sungguh minta maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan.

    This shows sincere regret for potential trouble. 'Truly apologize' adds emphasis to sincerity. Use it after making a request that affects others, like cancellations, to maintain good relations.

    Kalimat ini menunjukkan penyesalan yang tulus atas kemungkinan timbulnya masalah. 'Truly apologize' menegaskan ketulusan permintaan maaf. Gunakan ungkapan ini setelah mengajukan permintaan yang berdampak pada orang lain, seperti pembatalan, untuk menjaga hubungan baik.

  4. 4

    Is there any way to avoid a cancellation fee in this situation?

    Apakah ada cara agar kami tidak dikenai biaya pembatalan dalam situasi ini?

    A polite question asking for an exception. 'Is there any way' softens the request. This is practical for negotiating fees in bookings, helping you sound respectful while seeking help.

    Pertanyaan sopan untuk meminta pengecualian. 'Is there any way' membuat permintaan terdengar lebih halus. Ungkapan ini berguna saat bernegosiasi soal biaya pemesanan agar Anda tetap terdengar santun saat meminta bantuan.

  5. 5

    Let me check for you, given the circumstances.

    Saya coba periksa dulu, mengingat situasinya.

    This offers to investigate a problem politely. 'Given the circumstances' means 'considering the situation.' Use it in customer service to buy time and show empathy.

    Ungkapan ini menawarkan bantuan untuk memeriksa suatu masalah dengan sopan. 'Given the circumstances' berarti 'mengingat situasinya'. Gunakan dalam layanan pelanggan untuk meminta waktu sekaligus menunjukkan empati.

  6. 6

    We can waive the cancellation fee this time.

    Kali ini kami bisa membebaskan biaya pembatalan.

    This informs someone that a fee is not required. 'Waive' means to forgive it. It's useful for service staff to respond positively, making the customer feel valued.

    Kalimat ini memberi tahu seseorang bahwa biaya tidak perlu dibayar. 'Waive' berarti membebaskan seseorang dari kewajiban membayar biaya. Ungkapan ini berguna bagi staf layanan untuk memberikan kabar baik dan membuat pelanggan merasa dihargai.

  7. 7

    Thank you so much for your understanding and for waiving the fee.

    Terima kasih banyak atas pengertian Anda dan karena membebaskan biayanya.

    Expresses deep gratitude for help. 'So much' intensifies thanks. Use this after receiving good service to end interactions positively and build rapport.

    Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih yang mendalam atas bantuan. 'So much' memperkuat ungkapan terima kasih. Gunakan setelah menerima pelayanan yang baik agar percakapan berakhir dengan positif dan hubungan tetap terjaga.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.