Negotiating Deposit & Utilities

জামানত ও ইউটিলিটি বিল নিয়ে আলোচনা

The tenant and landlord discuss the security deposit amount, its return conditions, and who is responsible for paying utilities (water, electricity, gas, internet).

ভাড়াটে ও বাড়িওয়ালা জামানতের পরিমাণ, তা ফেরত পাওয়ার শর্ত এবং পানি, বিদ্যুৎ, গ্যাস ও ইন্টারনেটের বিল কে দেবেন, তা নিয়ে আলোচনা করেন।

সংলাপ10

Negotiating Deposit & Utilities
Emma
Emma

Okay, David, everything looks great with the apartment. Now, let's talk about the security deposit and utilities. What's the standard deposit amount?

ঠিক আছে, ডেভিড, অ্যাপার্টমেন্টটা সব দিক থেকেই বেশ ভালো মনে হচ্ছে। এবার জামানত আর ইউটিলিটি বিল নিয়ে কথা বলি। সাধারণত জামানতের পরিমাণ কত হয়?

David
David

Typically, the security deposit is one month's rent, so that would be $1,500. It's fully refundable, of course, assuming no major damages beyond normal wear and tear when you move out.

সাধারণত জামানত এক মাসের ভাড়ার সমান, তাই সেটা হবে ১,৫০০ ডলার। অবশ্যই পুরো টাকাই ফেরতযোগ্য—যদি বাসা ছাড়ার সময় স্বাভাবিক ব্যবহারে হওয়া ক্ষয়ক্ষতির বাইরে বড় কোনো ক্ষতি না থাকে।

Emma
Emma

That sounds reasonable. And what are the conditions for its return? Is there a specific timeframe for when I can expect it back after I vacate?

শুনে যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। আর জামানত ফেরত পাওয়ার শর্তগুলো কী? বাসা ছাড়ার পর কত দিনের মধ্যে ফেরত পাব, সে বিষয়ে কি নির্দিষ্ট সময়সীমা আছে?

David
David

Per the lease agreement, I'll return the deposit within 30 days of your official move-out date, after a final walkthrough to check the property's condition.

ভাড়ার চুক্তি অনুযায়ী, আপনার বাসা ছাড়ার নির্ধারিত তারিখের ৩০ দিনের মধ্যে আমি জামানত ফেরত দেব। তার আগে বাসার অবস্থা দেখতে শেষবারের মতো ঘুরে পরীক্ষা করে নেব।

Emma
Emma

Understood. And regarding utilities, who is responsible for what? Water, electricity, gas, internet?

বুঝলাম। আর ইউটিলিটি বিলের ক্ষেত্রে, কোনটার দায়িত্ব কার? পানি, বিদ্যুৎ, গ্যাস, ইন্টারনেট?

David
David

For this unit, the tenant is responsible for all utilities. That includes electricity, gas, water, and internet. You'll need to set up accounts with the respective providers once you move in.

এই অ্যাপার্টমেন্টের সব ইউটিলিটি বিল ভাড়াটেকেই দিতে হবে। এর মধ্যে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ও ইন্টারনেট আছে। বাসায় ওঠার পর সংশ্লিষ্ট পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর সঙ্গে আপনাকে অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে।

Emma
Emma

So, water isn't included in the rent either? Some places include at least water or trash.

তাহলে ভাড়ার মধ্যে পানির বিলও নেই? কিছু জায়গায় অন্তত পানি বা ময়লা সংগ্রহের খরচ ভাড়ার সঙ্গে ধরা থাকে।

David
David

No, sorry, water is also separate for this unit. We found it's fairer to have tenants pay for their own usage directly. Trash collection is taken care of by the building management, so you won't need to worry about that.

না, দুঃখিত। এই অ্যাপার্টমেন্টে পানির বিলও আলাদা। আমাদের মনে হয়েছে, ভাড়াটেরা নিজেদের ব্যবহারের খরচ সরাসরি দিলে সেটাই বেশি ন্যায্য। ময়লা সংগ্রহের ব্যবস্থা ভবন কর্তৃপক্ষ করে, তাই সেটা নিয়ে আপনাকে ভাবতে হবে না।

Emma
Emma

Okay, that's clear. So, just to recap, $1,500 deposit fully refundable within 30 days, and I'm responsible for electricity, gas, water, and internet. Does that sound right?

ঠিক আছে, বিষয়টা পরিষ্কার। তাহলে সংক্ষেপে বললে, ১,৫০০ ডলার জামানত, যা ৩০ দিনের মধ্যে পুরো ফেরতযোগ্য, আর বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ও ইন্টারনেটের বিল আমাকে দিতে হবে। ঠিক বললাম?

David
David

That's exactly right, Emma. Is there anything else you'd like to clarify about these terms?

একদম ঠিক, এমা। এই শর্তগুলো নিয়ে আর কিছু পরিষ্কার করে জানতে চান?

শব্দভান্ডার8

  • security depositজামানত

    A sum of money paid upfront by a tenant to protect the landlord against damages or unpaid rent; it's returned if everything is fine at the end of the lease.

    ভাড়াটে আগাম যে টাকা দেন, তা বাড়িওয়ালাকে কোনো ক্ষতি বা বকেয়া ভাড়া থেকে সুরক্ষা দেয়। ভাড়ার মেয়াদ শেষে সব ঠিক থাকলে এই টাকা ফেরত দেওয়া হয়।

  • refundableফেরতযোগ্য

    Something that can be returned or paid back, like money; often used in rentals to mean the deposit will be given back if conditions are met.

    যে টাকা বা জিনিস ফেরত দেওয়া যায়। বাসা ভাড়ার ক্ষেত্রে শর্ত পূরণ হলে জামানত ফেরত দেওয়া হবে—এ অর্থে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • wear and tearস্বাভাবিক ক্ষয়ক্ষতি

    Normal damage or deterioration to a property from everyday use, not considered the tenant's fault; landlords can't deduct for this from the deposit.

    প্রতিদিনের ব্যবহারে কোনো বাসার স্বাভাবিকভাবে ক্ষয়ে যাওয়া বা নষ্ট হওয়া। এটি ভাড়াটের দোষ বলে গণ্য হয় না, তাই বাড়িওয়ালা এই কারণে জামানত থেকে টাকা কাটতে পারেন না।

  • lease agreementভাড়ার চুক্তি

    A legal contract between a landlord and tenant that outlines the terms of renting, like rent amount, duration, and rules.

    বাড়িওয়ালা ও ভাড়াটের মধ্যে করা একটি আইনি চুক্তি, যেখানে ভাড়ার পরিমাণ, মেয়াদ ও নিয়মের মতো শর্ত লেখা থাকে।

  • utilitiesইউটিলিটি পরিষেবা

    Essential services like electricity, water, gas, and internet that tenants often pay for separately from rent.

    বিদ্যুৎ, পানি, গ্যাস ও ইন্টারনেটের মতো প্রয়োজনীয় পরিষেবা, যার বিল ভাড়াটেদের প্রায়ই ভাড়ার বাইরে আলাদাভাবে দিতে হয়।

  • tenantভাড়াটে

    A person who rents a property from a landlord; the opposite of the owner.

    যিনি বাড়িওয়ালার কাছ থেকে কোনো সম্পত্তি ভাড়া নেন। এর বিপরীত হলো মালিক।

  • providerপরিষেবা প্রদানকারী

    A company or service that supplies something, like utility companies for electricity or internet.

    যে কোম্পানি বা পরিষেবা কোনো কিছু সরবরাহ করে; যেমন বিদ্যুৎ বা ইন্টারনেট সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠান।

  • usageব্যবহারের পরিমাণ

    The amount of a resource, like water or electricity, that is used; bills are based on this.

    পানি বা বিদ্যুতের মতো কোনো সম্পদ কতটা ব্যবহার করা হয়েছে। বিল সাধারণত এই পরিমাণের ওপর নির্ভর করে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    What's the standard deposit amount?

    সাধারণত জামানতের পরিমাণ কত হয়?

    This is a polite question to ask about the usual or typical amount for something like a security deposit; useful in negotiations to get clear information without sounding demanding.

    জামানতের মতো কোনো কিছুর প্রচলিত বা সাধারণ পরিমাণ জানতে এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। আলোচনায় কোনো দাবি না জানিয়েও স্পষ্ট তথ্য পেতে এটি কাজে লাগে।

  2. 2

    It's fully refundable, assuming no major damages beyond normal wear and tear.

    স্বাভাবিক ক্ষয়ক্ষতির বাইরে বড় কোনো ক্ষতি না থাকলে পুরো টাকাই ফেরতযোগ্য।

    This sentence explains conditions for getting money back; 'assuming' means 'if' or 'on the condition that,' and it uses a clause to describe exceptions, common in legal or rental discussions.

    এই বাক্যে টাকা ফেরত পাওয়ার শর্ত বোঝানো হয়েছে। 'assuming' মানে 'যদি' বা 'এই শর্তে যে'; কোনো ব্যতিক্রম বোঝাতে এর পর একটি উপবাক্য আসে। আইনি বা ভাড়া-সংক্রান্ত আলোচনায় এমন ব্যবহার প্রচলিত।

  3. 3

    What are the conditions for its return?

    জামানত ফেরত পাওয়ার শর্তগুলো কী?

    A direct way to inquire about requirements or rules; 'conditions' refers to specific terms, helpful for clarifying agreements in conversations like renting.

    কোনো প্রয়োজনীয়তা বা নিয়ম জানতে এটি সরাসরি প্রশ্ন করার একটি উপায়। 'conditions' বলতে নির্দিষ্ট শর্ত বোঝায়। বাসা ভাড়ার মতো কথোপকথনে চুক্তির বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    Who is responsible for what?

    কোনটার দায়িত্ব কার?

    This is a practical question to divide duties clearly; 'responsible for' means in charge of, and it's useful in shared or rental situations to avoid confusion.

    দায়িত্বগুলো স্পষ্টভাবে ভাগ করে নিতে এটি একটি ব্যবহারিক প্রশ্ন। 'responsible for' মানে কোনো কিছুর দায়িত্বে থাকা। ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে যৌথ বা ভাড়ার পরিস্থিতিতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে।

  5. 5

    You'll need to set up accounts with the respective providers.

    সংশ্লিষ্ট পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর সঙ্গে আপনাকে অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে।

    This instructs on next steps; 'set up' means to establish or start, and 'respective' means corresponding to each one, showing how to handle utilities practically.

    এ বাক্যে পরবর্তী করণীয় জানানো হয়েছে। 'set up' মানে চালু করা বা শুরু করা, আর 'respective' মানে প্রত্যেকটির সঙ্গে সম্পর্কিত। ইউটিলিটি পরিষেবার ব্যবস্থা কীভাবে করতে হয়, তা বোঝাতে এই শব্দগুলো কাজে লাগে।

  6. 6

    So, just to recap, ... Does that sound right?

    তাহলে সংক্ষেপে বললে, ... আমি যা বললাম তা কি ঠিক?

    A summary phrase to confirm understanding; 'recap' means to summarize briefly, and ending with a question checks agreement, great for ensuring clarity in negotiations.

    কথার সারাংশ বলে বোঝাপড়া নিশ্চিত করতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়। 'recap' মানে সংক্ষেপে সারাংশ বলা। শেষে প্রশ্ন করলে অপর পক্ষের সম্মতি আছে কি না জানা যায়—আলোচনায় বিষয়টি পরিষ্কার রাখতে এটি খুবই কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।