Initial Contact - Text/Email

初步聯絡 - 簡訊/郵件

The tenant drafts a message (text or email) to the landlord, briefly explaining the issue and asking about the best way to proceed.

租客起草一條訊息(簡訊或電子郵件)給房東,簡要說明問題並詢問最佳處理方式。

對話7

Initial Contact - Text/Email
Emma
Emma

Hi David, I hope you're having a good week. I wanted to let you know about a small issue at the apartment and see what the best way to get it fixed is.

嗨,大衛,希望你本週過得愉快。我想讓你知道公寓裡有個小問題,並看看修復它的最佳方式是什麼。

Emma
Emma

The faucet in the kitchen sink has started dripping pretty consistently. It's not urgent, but I don't want it to get worse or waste water.

廚房水槽裡的水龍頭開始持續滴水了。這不緊急,但我不想讓它惡化或浪費水。

David
David

Hi Emma, thanks for letting me know. I appreciate you bringing it to my attention. A dripping faucet can definitely add up.

嗨,艾瑪,謝謝你告訴我。我很感謝你提醒我。水龍頭滴水確實會積少成多。

David
David

Could you let me know your availability for a maintenance person to take a look? Weekdays during business hours generally work best for our plumber.

你能告訴我你何時有空讓維修人員來看一下嗎?通常來說,我們的水管工在工作日的工作時間最方便。

Emma
Emma

Sure, I work from home most days, so I'm pretty flexible. Would sometime next week work for him? Maybe Tuesday or Wednesday afternoon?

好的,我大部分時間都在家工作,所以我很靈活。下週某個時候他可以嗎?也許是下週二或週三下午?

David
David

That sounds good. I'll check with our plumber and get back to you with a specific time. Thanks again for the heads-up!

聽起來不錯。我將與我們的水管工核實,然後給你回覆一個具體時間。再次感謝你的提醒!

Emma
Emma

Sounds good, looking forward to hearing from you. Have a great rest of your week!

好的,期待你的回覆。祝你本週餘下的時間愉快!

詞彙7

  • issue問題

    A problem or concern, often minor. In this dialogue, it's used to politely describe a small household problem like a leak.

    指問題或令人擔憂的事情,通常是小問題。在這段對話中,它用來禮貌地描述漏水之類的家庭小問題。

  • dripping滴水

    Leaking liquid slowly, drop by drop. Here, it describes a faucet that is leaking water, which is a common plumbing problem.

    液體一點一點地慢慢漏出來。這裡指水龍頭漏水,這是常見的管道問題。

  • faucet水龍頭

    A device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap in British English. It's essential for talking about kitchen or bathroom issues.

    控制水管出水的裝置。在英式英語中也叫“tap”。談論廚房或浴室的問題時,這個詞很實用。

  • urgent緊急的

    Needing immediate attention or action. Use it to explain that a problem is not serious, like 'It's not urgent' to avoid alarming the landlord.

    需要立即處理或採取行動。你可以用它說明問題不嚴重,比如說“It's not urgent”(這事不緊急),以免讓房東擔心。

  • availability有空的時間

    The times when someone is free or available. In rentals, landlords often ask for this to schedule repairs.

    某人有空或方便的時間。租房時,房東常會詢問這個,以便安排維修。

  • flexible靈活的

    Able to change or adapt easily. Tenants might say they are flexible when discussing repair schedules to show cooperation.

    能夠輕鬆改變或調整安排。租客討論維修時間時可以說自己時間靈活,表示願意配合。

  • heads-up提前告知

    An informal warning or notice about something in advance. It's a casual way to thank someone for informing you early, common in American English.

    事先給出的非正式提醒或通知。這是一種輕鬆的表達,常見於美式英語,用來感謝別人提前告知。

關鍵句7

  1. 1

    I wanted to let you know about a small issue at the apartment and see what the best way to get it fixed is.

    我想跟你說一下公寓裡有個小問題,看看怎麼修比較好。

    This is a polite introduction to a problem. It uses 'wanted to' for indirect politeness (past tense softens the request) and 'see what the best way is' to ask for advice. Useful for starting emails or texts about non-emergency issues.

    這是一種禮貌地引出問題的說法。用 'wanted to' 透過過去時讓請求聽起來更委婉;'see what the best way is' 則是在徵求建議。遇到不緊急的問題時,可以用它來開頭寫郵件或發簡訊。

  2. 2

    The faucet in the kitchen sink has started dripping pretty consistently.

    廚房水槽的水龍頭最近開始一直滴水。

    Describes the problem clearly with present perfect 'has started' to show a recent change, and 'pretty consistently' means regularly but not always. Great for specifying household details without exaggeration.

    這句話清楚地描述了問題。現在完成時 'has started' 表示最近發生了變化,'pretty consistently' 意思是經常發生,但不是一直不停。描述家裡的具體問題時,這種說法很實用,也不會顯得誇大。

  3. 3

    It's not urgent, but I don't want it to get worse or waste water.

    這事不緊急,但我不想讓情況變得更糟,也不想浪費水。

    Downplays the issue with 'It's not urgent' while explaining reasons. The 'but' connects contrast, showing concern. Use this pattern to reassure while requesting action in similar situations.

    用 'It's not urgent' 表示問題不急,同時說明自己的顧慮。'but' 用來連線轉折,表達雖然不緊急但仍然有所擔心。遇到類似情況時,可以用這種句式讓對方放心,同時提出處理問題的請求。

  4. 4

    Could you let me know your availability for a maintenance person to take a look?

    你能告訴我維修人員什麼時候方便過來看一下嗎?

    A polite request using 'Could you' for questions. 'Take a look' means inspect briefly. This is useful for scheduling repairs, focusing on the tenant's schedule.

    這是用 'Could you' 提出的禮貌請求。'Take a look' 意思是簡單檢查一下。安排維修時,這種說法很實用,也能瞭解租客什麼時候方便。

  5. 5

    Sure, I work from home most days, so I'm pretty flexible.

    當然可以,我大多數時間都在家工作,所以時間挺靈活的。

    Agrees and provides details with 'so' for logical connection. 'Pretty flexible' means quite adaptable. Ideal for responding to schedule requests, showing willingness to accommodate.

    這句話先表示同意,再用 'so' 說明原因。'Pretty flexible' 意思是相當靈活。回覆時間安排的詢問時,這種說法很合適,能表達自己願意配合。

  6. 6

    That sounds good. I'll check with our plumber and get back to you with a specific time.

    聽起來不錯。我會跟我們的水管工確認一下,再告訴你具體時間。

    Agrees with 'That sounds good' (informal positive response) and promises follow-up with 'get back to you.' Useful for confirming plans and maintaining communication in professional exchanges.

    用 'That sounds good' 輕鬆地表示贊同,並用 'get back to you' 承諾之後回覆。工作交流中確認安排並保持溝通時,這種說法很實用。

  7. 7

    Thanks again for the heads-up!

    再次謝謝你提前告訴我!

    Expresses repeated thanks with 'again,' and 'heads-up' means advance notice. This closing is polite and appreciative, perfect for ending messages about reported issues.

    用 'again' 再次表達感謝,'heads-up' 指提前告知。用這句話結束訊息,既禮貌又顯得感激,適合用在對方告知問題之後。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。