Identifying the Problem
The tenant notices a minor household issue, such as a dripping faucet, and decides it needs to be reported to the landlord.
El inquilino nota un problema doméstico menor, como un grifo que gotea, y decide que necesita ser reportado al propietario.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
faucet
A faucet is a device in a sink or bathtub that controls the flow of water. In this dialogue, it's the sink faucet that's dripping, which is a common household item to report.
Un grifo es un dispositivo en un fregadero o bañera que controla el flujo de agua. En este diálogo, es el grifo del fregadero el que gotea, que es un artículo doméstico común para reportar.
dripping
Dripping means leaking liquid slowly, drop by drop. It's used here to describe water coming out of the faucet continuously but not in a big flow.
Dripping significa que el líquido se filtra lentamente, gota a gota. Se usa aquí para describir el agua que sale del grifo de manera continua pero no en un gran flujo.
consistently
Consistently means happening in a steady or regular way. In the dialogue, it shows the dripping is happening regularly, not just once in a while.
Consistentemente significa que ocurre de manera estable o regular. En el diálogo, muestra que el goteo está ocurriendo regularmente, no solo de vez en cuando.
urgent
Urgent means needing immediate attention or action. Emily says it's not urgent, meaning it's a minor problem that can wait a little.
Urgente significa que necesita atención o acción inmediata. Emily dice que no es urgente, lo que significa que es un problema menor que puede esperar un poco.
plumber
A plumber is a professional who repairs pipes, faucets, and water systems in homes. The landlord arranges for one to fix the issue.
Un fontanero es un profesional que repara tuberías, grifos y sistemas de agua en las casas. El casero arregla uno para arreglar el problema.
arrange
To arrange means to plan or organize something to happen. Here, the landlord will arrange for the plumber to visit next week.
Arreglar significa planificar u organizar algo para que suceda. Aquí, el casero arreglará para que el plomero visite la próxima semana.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Do you have a moment?
This is a polite way to ask if someone is available to talk right now. It's useful for starting phone calls or conversations without being too direct. Use it in professional or casual situations to show respect for the other person's time.
Esta es una forma educada de preguntar si alguien está disponible para hablar en este momento. Es útil para iniciar llamadas telefónicas o conversaciones sin ser demasiado directo. Úsala en situaciones profesionales o casuales para mostrar respeto por el tiempo de la otra persona.
What can I do for you?
This sentence offers help and asks about the reason for the contact. It's a common response in customer service or when someone reaches out. The grammar uses 'can' for ability and 'for you' to personalize the offer.
Esta oración ofrece ayuda y pregunta por el motivo del contacto. Es una respuesta común en el servicio al cliente o cuando alguien se pone en contacto. La gramática usa 'can' para capacidad y 'for you' para personalizar la oferta.
I wanted to let you know about a small issue I've noticed.
This politely introduces a problem without sounding complaining. 'Wanted to' softens the statement, making it less direct. It's useful for reporting issues to authorities like landlords. The present perfect 'I've noticed' shows recent observation.
Esto introduce cortésmente un problema sin sonar como una queja. 'Wanted to' suaviza la declaración, haciéndola menos directa. Es útil para reportar problemas a autoridades como caseros. El present perfect 'I've noticed' muestra una observación reciente.
How long has it been doing that?
This asks about the duration of a problem using present perfect continuous tense 'has it been doing' to focus on how long something has been happening. It's practical for getting details when someone reports an issue.
Esto pregunta sobre la duración de un problema usando el tiempo verbal present perfect continuous 'has it been doing' para enfocarse en cuánto tiempo ha estado ocurriendo algo. Es práctico para obtener detalles cuando alguien reporta un problema.
It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.
This explains the problem's priority while suggesting action. 'Not urgent' reassures it's minor, and 'should be looked at' is a polite recommendation. Use this to report non-emergency issues without causing alarm.
Esto explica la prioridad del problema mientras sugiere acción. 'No es urgente' tranquiliza que es menor, y 'debería revisarse' es una recomendación educada. Úsalo para reportar problemas no emergentes sin causar alarma.
I'll make a note of it.
This means 'I'll write it down to remember.' It's a simple way to acknowledge information. Useful in conversations where you need to confirm you've understood and will follow up.
Esto significa 'Lo escribiré para recordarlo.' Es una forma simple de reconocer información. Útil en conversaciones donde necesitas confirmar que has entendido y seguirás adelante.
I'll arrange for our plumber to come by.
This promises to organize a fix. 'Arrange for' means to make plans involving someone else. It's helpful for reassuring tenants or customers that action will be taken soon.
Esto promete organizar una reparación. 'Arrange for' significa hacer planes que involucran a otra persona. Es útil para tranquilizar a inquilinos o clientes de que se tomará acción pronto.
Perfect, thank you so much!
This expresses strong agreement and gratitude. 'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Use it to end positive interactions politely.
Esto expresa un fuerte acuerdo y gratitud. 'Perfecto' muestra satisfacción, y 'muchas gracias' enfatiza el agradecimiento. Úsalo para terminar interacciones positivas de manera educada.