Payment and Scheduling Follow-up
Pembayaran dan Penjadwalan Kunjungan Berikutnya
Paying the bill for the veterinary services and, if necessary, scheduling a follow-up appointment or next check-up.
Membayar biaya layanan dokter hewan dan, jika perlu, menjadwalkan kunjungan lanjutan atau pemeriksaan berikutnya.
Dialog9

Hi Mr. Miller, Dr. Lee says Luna's check-up went great! She's all set. Are you ready to check out?
Halo, Pak Miller. Dr. Lee bilang pemeriksaan Luna berjalan lancar! Semuanya baik-baik saja. Bapak sudah siap membayar?
That's wonderful news! Yes, I am. What's the total for today?
Wah, kabar bagus! Ya, saya siap. Berapa total biayanya hari ini?
Okay, let me pull that up for you. For the check-up and her annual vaccinations, the total is $125. Would you like to pay with card or cash?
Baik, saya cek dulu ya. Untuk pemeriksaan dan vaksinasi tahunan Luna, totalnya 125 dolar. Bapak mau bayar pakai kartu atau tunai?
I'll pay with card, please. And what about her next check-up? When should we bring her in again?
Saya bayar pakai kartu, ya. Lalu, kapan Luna perlu diperiksa lagi? Kapan sebaiknya kami membawanya kembali?
Alright. For her general wellness, we recommend an annual check-up, so roughly the same time next year. I can set up a reminder for you, or we can schedule it now if you prefer.
Baik. Untuk menjaga kesehatannya, kami menyarankan pemeriksaan tahunan, jadi kira-kira pada waktu yang sama tahun depan. Saya bisa mengatur pengingat untuk Bapak, atau kita bisa menjadwalkannya sekarang kalau Bapak mau.
A reminder would be great, thank you. I'm not sure what my schedule looks like that far out. Also, is there anything special I need to do for her in the next few days after the vaccines?
Pengingat saja sudah bagus, terima kasih. Saya belum tahu jadwal saya sejauh itu. Oh ya, apakah ada hal khusus yang perlu saya lakukan untuk Luna beberapa hari setelah vaksinasi?
Just keep an eye on her for any mild lethargy or soreness at the injection site, but usually, they're fine. If anything seems really off, don't hesitate to call us. Here's your receipt.
Cukup pantau apakah dia tampak sedikit lesu atau merasa nyeri di area suntikan. Biasanya, mereka baik-baik saja. Kalau ada yang terlihat tidak beres, jangan ragu untuk menghubungi kami. Ini tanda terimanya.
Got it. Thanks so much for everything, and please tell Dr. Lee we appreciate it. Have a great day!
Baik, terima kasih banyak untuk semuanya. Tolong sampaikan kepada Dr. Lee bahwa kami sangat berterima kasih. Semoga hari Anda menyenangkan!
You're very welcome, Mr. Miller! You too. See you next time!
Sama-sama, Pak Miller! Semoga hari Bapak juga menyenangkan. Sampai jumpa lagi!
Kosakata8
- check-uppemeriksaan kesehatan
A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Luna's veterinary visit.
Pemeriksaan medis rutin untuk memastikan kesehatan seseorang atau hewan peliharaan. Dalam dialog ini, istilah tersebut merujuk pada kunjungan Luna ke dokter hewan.
- vaccinationsvaksinasi
Injections given to prevent diseases. For pets, annual vaccinations protect against common illnesses like rabies.
Suntikan yang diberikan untuk mencegah penyakit. Vaksinasi tahunan untuk hewan peliharaan membantu melindungi mereka dari penyakit umum seperti rabies.
- totaltotal
The complete amount or sum, especially for a bill. Here, it's the final cost of services: 'the total is $125.'
Jumlah keseluruhan, terutama jumlah yang harus dibayar pada tagihan. Di sini, istilah ini merujuk pada biaya akhir layanan: 'the total is $125.'
- annualtahunan
Happening once a year. In pet care, an annual check-up means visiting the vet every year for wellness.
Terjadi satu kali dalam setahun. Dalam perawatan hewan peliharaan, pemeriksaan tahunan berarti membawa hewan ke dokter hewan setiap tahun untuk memastikan kesehatannya.
- reminderpengingat
Something that helps you remember an event, like a phone alert or email. Useful for scheduling future appointments.
Sesuatu yang membantu Anda mengingat suatu acara, seperti notifikasi di ponsel atau email. Pengingat berguna untuk menjadwalkan janji temu di kemudian hari.
- lethargylesu
A feeling of tiredness or lack of energy. In the dialogue, it's a possible mild side effect after vaccinations.
Keadaan merasa lelah atau tidak bertenaga. Dalam dialog ini, kondisi tersebut mungkin menjadi efek samping ringan setelah vaksinasi.
- sorenessnyeri
Mild pain or tenderness, often at an injury or injection site. Pets might show this after getting a shot.
Rasa sakit ringan atau nyeri saat disentuh, biasanya di area yang cedera atau disuntik. Hewan peliharaan mungkin merasakannya setelah disuntik.
- receipttanda terima
A document proving payment for services or goods. Always keep it for records, like after paying a vet bill.
Dokumen yang membuktikan pembayaran atas barang atau jasa. Simpan tanda terima untuk catatan, misalnya setelah membayar tagihan dokter hewan.
Kalimat Kunci8
- 1
Are you ready to check out?
Apakah Anda sudah siap membayar?
This polite question means 'Are you ready to pay the bill and leave?' It's useful at the end of services like doctor or vet visits. The phrase 'check out' is common in American English for completing a transaction.
Pertanyaan sopan ini berarti 'Apakah Anda sudah siap membayar tagihan dan pergi?' Pertanyaan ini berguna di akhir layanan seperti kunjungan ke dokter atau dokter hewan. Ungkapan 'check out' umum digunakan dalam bahasa Inggris Amerika untuk menyelesaikan transaksi.
- 2
What's the total for today?
Berapa total biayanya hari ini?
A direct way to ask for the final bill amount. Use this when paying for services. 'Total' refers to the sum, and 'for today' specifies the current visit, making it clear and practical.
Cara langsung untuk menanyakan jumlah akhir tagihan. Gunakan kalimat ini saat membayar layanan. 'Total' merujuk pada jumlah keseluruhan, sedangkan 'for today' menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah kunjungan hari ini, sehingga pertanyaannya jelas dan praktis.
- 3
Would you like to pay with card or cash?
Anda mau bayar pakai kartu atau tunai?
This offers payment choices politely using 'would you like' for courtesy. It's a common question in stores or clinics. Grammar note: It's a yes/no question with alternatives, helpful for service interactions.
Kalimat ini menawarkan pilihan pembayaran dengan sopan menggunakan 'would you like'. Pertanyaan seperti ini umum digunakan di toko atau klinik. Catatan tata bahasa: ini adalah pertanyaan yang menawarkan pilihan jawaban, sehingga berguna saat berinteraksi dalam situasi layanan.
- 4
When should we bring her in again?
Kapan sebaiknya kami membawanya kembali?
Asks about the timing for a follow-up visit. 'Bring her in' means to take the pet to the vet. Useful for scheduling; 'we' includes the family, showing politeness in pet care contexts.
Kalimat ini menanyakan kapan kunjungan lanjutan sebaiknya dilakukan. 'Bring her in' berarti membawa hewan peliharaan ke dokter hewan. Kalimat ini berguna saat mengatur jadwal; kata 'we' mencakup keluarga dan terdengar sopan dalam konteks perawatan hewan.
- 5
I can set up a reminder for you, or we can schedule it now if you prefer.
Saya bisa mengatur pengingat untuk Anda, atau kita bisa menjadwalkannya sekarang kalau Anda mau.
Offers options for future planning. 'Set up' means to arrange, and 'if you prefer' shows flexibility. This sentence demonstrates conditional choices, great for customer service or appointments.
Kalimat ini menawarkan beberapa pilihan untuk merencanakan sesuatu di kemudian hari. 'Set up' berarti mengatur, sedangkan 'if you prefer' menunjukkan bahwa pilihan diserahkan kepada lawan bicara. Kalimat ini menunjukkan cara menawarkan pilihan bersyarat, yang berguna dalam layanan pelanggan atau saat membuat janji.
- 6
Keep an eye on her for any mild lethargy or soreness at the injection site.
Pantau apakah dia tampak sedikit lesu atau merasa nyeri di area suntikan.
Gives advice to monitor symptoms after treatment. 'Keep an eye on' is an idiom meaning 'watch carefully.' Useful for post-care instructions; 'mild' softens the concern, common in medical advice.
Kalimat ini menyarankan agar Anda memantau gejala setelah perawatan. 'Keep an eye on' adalah ungkapan yang berarti 'awasi dengan saksama'. Kalimat ini berguna untuk memberikan petunjuk perawatan setelah tindakan medis; kata 'mild' mengurangi kesan serius, seperti yang umum dilakukan dalam saran medis.
- 7
If anything seems really off, don't hesitate to call us.
Kalau ada yang terlihat benar-benar tidak beres, jangan ragu untuk menghubungi kami.
Encourages contacting if problems arise. 'Seems off' means appears wrong, informal and reassuring. 'Don't hesitate' urges action without delay. Practical for health scenarios to build trust.
Kalimat ini menganjurkan Anda untuk menghubungi pihak terkait jika muncul masalah. 'Seems off' berarti terlihat tidak beres; ungkapan ini bersifat informal dan menenangkan. 'Don't hesitate' mendorong seseorang untuk segera bertindak. Ungkapan ini praktis digunakan dalam situasi kesehatan dan membantu membangun kepercayaan.
- 8
Thanks so much for everything, and please tell Dr. Lee we appreciate it.
Terima kasih banyak untuk semuanya, dan tolong sampaikan kepada Dr. Lee bahwa kami sangat berterima kasih.
A polite way to express gratitude at the end of a service. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'we appreciate it' shows group appreciation. Use this to end interactions warmly.
Cara sopan untuk mengungkapkan rasa terima kasih di akhir layanan. 'Thanks so much' menekankan rasa terima kasih, sedangkan 'we appreciate it' menunjukkan bahwa beberapa orang merasa berterima kasih. Gunakan kalimat ini untuk mengakhiri interaksi dengan hangat.