Confirming and Identifying a Discrepancy

Mengonfirmasi dan Menemukan Perbedaan

During the confirmation, one party states a detail (e.g., time or date) that differs from the other party's record, leading to clarification.

Saat mengonfirmasi, salah satu pihak menyebutkan detail (misalnya waktu atau tanggal) yang berbeda dari catatan pihak lainnya, sehingga perlu diklarifikasi.

Dialog7

Confirming and Identifying a Discrepancy
Grace
Grace

Hi David, I'm just calling to confirm our appointment for the quarterly review.

Hai David, aku menelepon untuk memastikan janji kita untuk evaluasi triwulanan.

David
David

Hi Grace, thanks for calling! Yes, I have it down for next Tuesday, the 15th, at 10 AM, in Conference Room B. Is that what you have?

Hai Grace, terima kasih sudah menelepon! Ya, catatanku hari Selasa depan, tanggal 15, pukul 10 pagi, di Ruang Konferensi B. Apa catatanmu juga begitu?

Grace
Grace

Actually, I have it for the 16th, Wednesday, at 10 AM. Are you sure about the 15th?

Sebenarnya, catatanku tanggal 16, hari Rabu, pukul 10 pagi. Kamu yakin tanggal 15?

David
David

Hmm, let me just double-check my calendar here. One moment... You're right! My apologies, I seem to have mixed up the dates. It is indeed Wednesday, the 16th.

Hmm, sebentar, aku periksa lagi kalenderku. Tunggu sebentar... Kamu benar! Maaf, sepertinya aku salah mencatat tanggalnya. Memang hari Rabu, tanggal 16.

Grace
Grace

No problem! So, Wednesday, the 16th, at 10 AM, Conference Room B. Just to be absolutely clear.

Tidak masalah! Jadi, hari Rabu, tanggal 16, pukul 10 pagi, di Ruang Konferensi B. Biar benar-benar jelas.

David
David

That's exactly right. Thanks for catching that, Grace. See you then!

Betul sekali. Terima kasih sudah mengoreksinya, Grace. Sampai ketemu nanti!

Grace
Grace

You too, David. Bye!

Sampai ketemu, David. Dah!

Kosakata6

  • confirmmemastikan

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. Use it when verifying plans like appointments.

    Confirm berarti memastikan bahwa sesuatu benar atau tepat, biasanya dengan memeriksa detailnya. Kata ini digunakan untuk memverifikasi rencana, seperti janji temu.

  • appointmentjanji temu

    An appointment is a planned meeting at a specific time. It's commonly used for business or doctor visits.

    Appointment adalah pertemuan yang sudah direncanakan pada waktu tertentu. Kata ini umum digunakan untuk urusan bisnis atau kunjungan ke dokter.

  • double-checkmemeriksa ulang

    To double-check means to look at something again to ensure it's accurate. It's a polite way to verify information without doubting.

    Double-check berarti memeriksa sesuatu sekali lagi untuk memastikan keakuratannya. Ini cara sopan untuk memverifikasi informasi tanpa terkesan meragukannya.

  • calendarkalender

    A calendar is a tool or app for recording dates, events, and schedules. People often check their calendar during confirmations.

    Calendar adalah alat atau aplikasi untuk mencatat tanggal, acara, dan jadwal. Orang sering memeriksa kalender saat mengonfirmasi sesuatu.

  • apologiespermohonan maaf

    Apologies means saying sorry for a mistake. It's a polite expression used in professional conversations to show regret.

    Apologies berarti menyampaikan permintaan maaf atas kesalahan. Ungkapan sopan ini digunakan dalam percakapan profesional untuk menunjukkan penyesalan.

  • mixed upsalah mencatat

    Mixed up means confused or jumbled, like getting dates wrong. Use it to explain a simple error in a casual way.

    Mixed up berarti keliru atau tertukar, misalnya salah mengingat tanggal. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan kesalahan sederhana dengan santai.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I'm just calling to confirm our appointment for the quarterly review.

    Aku menelepon untuk memastikan janji kita untuk evaluasi triwulanan.

    This sentence is useful for starting a confirmation call. 'Just calling to' softens the request, making it polite. 'Quarterly review' is a business term for a regular meeting every three months.

    Kalimat ini berguna untuk memulai panggilan guna mengonfirmasi sesuatu. 'Just calling to' (sekadar menelepon untuk) membuat permintaan terdengar lebih sopan. 'Quarterly review' adalah istilah bisnis untuk rapat rutin setiap tiga bulan.

  2. 2

    Yes, I have it down for next Tuesday, the 15th, at 10 AM, in Conference Room B. Is that what you have?

    Ya, catatanku hari Selasa depan, tanggal 15, pukul 10 pagi, di Ruang Konferensi B. Apa catatanmu juga begitu?

    This repeats details to confirm and asks for agreement. 'Have it down for' means 'recorded as.' It's practical for checking shared information; use it to avoid misunderstandings.

    Kalimat ini mengulangi detail untuk memastikan kebenarannya dan menanyakan apakah pihak lain setuju. 'Have it down for' berarti 'mencatatnya sebagai'. Ungkapan ini praktis untuk memeriksa informasi bersama dan menghindari kesalahpahaman.

  3. 3

    Actually, I have it for the 16th, Wednesday, at 10 AM. Are you sure about the 15th?

    Sebenarnya, catatanku tanggal 16, hari Rabu, pukul 10 pagi. Kamu yakin tanggal 15?

    'Actually' introduces a correction politely. This sentence points out a discrepancy and seeks confirmation. It's useful when noticing a difference in records; the question softens potential conflict.

    'Actually' digunakan untuk menyampaikan koreksi dengan sopan. Kalimat ini menunjukkan adanya perbedaan dan meminta konfirmasi. Kalimat ini berguna saat menemukan perbedaan dalam catatan; pertanyaannya membantu meredakan kemungkinan ketegangan.

  4. 4

    Hmm, let me just double-check my calendar here. One moment...

    Hmm, sebentar, aku periksa lagi kalenderku. Tunggu sebentar...

    This shows you're verifying without admitting error yet. 'Hmm' expresses thought, and 'one moment' is a polite pause. Use it in conversations to buy time while checking facts.

    Kalimat ini menunjukkan bahwa kamu sedang memverifikasi informasi, tanpa langsung mengakui adanya kesalahan. 'Hmm' menunjukkan bahwa kamu sedang berpikir, sedangkan 'one moment' berarti 'tunggu sebentar' dan merupakan jeda yang sopan. Gunakan kalimat ini untuk memberi dirimu waktu saat memeriksa fakta.

  5. 5

    You're right! My apologies, I seem to have mixed up the dates.

    Kamu benar! Maaf, sepertinya aku salah mencatat tanggalnya.

    This admits a mistake gracefully. 'You're right' agrees positively, and 'seem to have' softens the admission. It's essential for professional apologies after finding an error.

    Kalimat ini mengakui kesalahan dengan baik. 'You're right' berarti 'kamu benar' dan menunjukkan persetujuan, sedangkan 'seem to have' membuat pengakuan terdengar lebih halus. Kalimat ini penting untuk menyampaikan permintaan maaf secara profesional setelah menemukan kesalahan.

  6. 6

    No problem! So, Wednesday, the 16th, at 10 AM, Conference Room B. Just to be absolutely clear.

    Tidak masalah! Jadi, hari Rabu, tanggal 16, pukul 10 pagi, di Ruang Konferensi B. Biar benar-benar jelas.

    'No problem' accepts the apology casually. Repeating details with 'just to be absolutely clear' ensures understanding. Use this to finalize confirmations and prevent future mix-ups.

    'No problem' berarti 'tidak masalah' dan menerima permintaan maaf dengan santai. Mengulangi detail sambil mengatakan 'just to be absolutely clear' (sekadar untuk memastikan semuanya benar-benar jelas) membantu memastikan pemahaman yang sama. Gunakan ungkapan ini untuk menegaskan konfirmasi dan mencegah kekeliruan di kemudian hari.

  7. 7

    That's exactly right. Thanks for catching that, Grace. See you then!

    Betul sekali. Terima kasih sudah mengoreksinya, Grace. Sampai ketemu nanti!

    This confirms agreement and thanks the other person. 'Catching that' means noticing the error. 'See you then' is a friendly goodbye for scheduled meetings; it's informal yet professional.

    Kalimat ini menegaskan bahwa kamu setuju dan berterima kasih kepada lawan bicara. 'Catching that' berarti menyadari atau menemukan kesalahan. 'See you then' adalah ungkapan perpisahan yang ramah untuk janji atau pertemuan yang sudah dijadwalkan; sifatnya santai tetapi tetap profesional.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.