On-Site Diagnosis and Quotation

Diagnosis dan Penawaran Harga di Lokasi

A technician arrives at the customer's home, inspects the faulty appliance, diagnoses the problem, and explains the required repairs and associated costs.

Teknisi datang ke rumah pelanggan, memeriksa peralatan yang rusak, mendiagnosis masalahnya, lalu menjelaskan perbaikan yang diperlukan beserta biayanya.

Dialog10

On-Site Diagnosis and Quotation
Emma
Emma

Hi, thanks for coming. So, the washing machine isn't draining at all. It just fills up and then stops.

Hai, terima kasih sudah datang. Jadi, mesin cuci ini sama sekali tidak bisa membuang air. Airnya hanya mengisi tabung, lalu mesin berhenti.

Jack
Jack

No problem at all. Let me have a look. Is it making any unusual noises when it tries to drain?

Sama-sama. Saya lihat dulu, ya. Apa terdengar suara yang tidak biasa saat mesin mencoba membuang air?

Emma
Emma

Not really. It's just silent, like it's not even trying. We've checked the lint filter, and that's clear.

Tidak juga. Mesinnya diam saja, seperti tidak mencoba membuang air sama sekali. Kami sudah memeriksa filter serat kain, dan tidak tersumbat.

Jack
Jack

Okay. I'll need to check the pump and the drain hose. It sounds like there might be a blockage further down or the pump itself is faulty.

Baik. Saya perlu memeriksa pompa dan selang pembuangan. Sepertinya mungkin ada penyumbatan di bagian yang lebih dalam, atau pompanya sendiri rusak.

Jack
Jack

Alright, I've had a look. It appears the drain pump is indeed faulty. It's not getting any power, which is why it's silent. There's also some minor blockage in the main drain hose, likely from detergent residue.

Baik, saya sudah memeriksanya. Ternyata pompa pembuangannya memang rusak. Pompa itu tidak mendapat aliran listrik, makanya tidak bersuara. Ada juga sedikit sumbatan di selang pembuangan utama, kemungkinan akibat sisa deterjen.

Emma
Emma

Oh, I see. So, what's the solution then? How much will it cost to fix it?

Oh, begitu. Jadi, solusinya bagaimana? Berapa biaya perbaikannya?

Jack
Jack

We'll need to replace the drain pump and thoroughly clear the drain hose. For parts and labor, the total will be $180. That includes a 90-day warranty on the new pump.

Kita perlu mengganti pompa pembuangan dan membersihkan selang pembuangan secara menyeluruh. Total biaya suku cadang dan jasa sebesar $180. Harga itu sudah termasuk garansi 90 hari untuk pompa baru.

Emma
Emma

Okay, $180. That sounds reasonable. Can you do it now?

Baik, $180. Harganya terdengar wajar. Bisa dikerjakan sekarang?

Jack
Jack

Yes, I have the replacement pump with me. I can get it done right away. It should take about an hour to an hour and a half.

Bisa, saya membawa pompa penggantinya. Saya bisa langsung mengerjakannya. Seharusnya perlu waktu sekitar satu sampai satu setengah jam.

Emma
Emma

Great! Please go ahead. Thanks a lot.

Bagus! Silakan dikerjakan. Terima kasih banyak.

Kosakata8

  • drainingpembuangan air

    The process of removing water or liquid from something, like a washing machine emptying water after a cycle.

    Proses mengeluarkan air atau cairan dari sesuatu, seperti saat mesin cuci membuang air setelah siklus pencucian.

  • lint filterfilter serat kain

    A screen or trap in appliances like washing machines that catches lint, hair, and small debris to prevent clogs.

    Saringan pada peralatan seperti mesin cuci yang menangkap serat kain, rambut, dan kotoran kecil agar tidak menyumbat.

  • pumppompa

    A device that moves fluids, such as water, in machines like washing machines to drain or circulate water.

    Alat yang mengalirkan cairan, seperti air, di dalam mesin cuci, misalnya untuk membuang atau mengalirkannya.

  • drain hoseselang pembuangan

    A flexible tube that carries water out from an appliance to a drain, often used in washing machines.

    Tabung lentur yang mengalirkan air dari peralatan ke saluran pembuangan, biasanya digunakan pada mesin cuci.

  • blockagesumbatan

    Something that obstructs or blocks the flow, like dirt or residue stopping water from draining.

    Sesuatu yang menghalangi aliran, seperti kotoran atau endapan yang membuat air tidak bisa mengalir keluar.

  • faultyrusak

    Not working properly or broken, used to describe a part or machine that has a defect.

    Tidak berfungsi dengan baik atau mengalami kerusakan; digunakan untuk menjelaskan komponen atau mesin yang bermasalah.

  • residueresidu

    Leftover substance, such as soap or detergent remains that can build up and cause problems.

    Zat yang tertinggal, seperti sisa sabun atau deterjen, yang dapat menumpuk dan menimbulkan masalah.

  • warrantygaransi

    A guarantee from the seller or repairer that covers repairs or replacement for a certain period if something goes wrong.

    Jaminan dari penjual atau teknisi yang menanggung perbaikan atau penggantian selama jangka waktu tertentu jika terjadi masalah.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Hi, thanks for coming. So, the washing machine isn't draining at all.

    Hai, terima kasih sudah datang. Jadi, mesin cuci ini sama sekali tidak bisa membuang air.

    This is a polite way to greet a service person and describe the problem clearly. Use it when explaining an issue to a technician; 'isn't draining' uses present continuous for ongoing problems.

    Ini cara yang sopan untuk menyapa petugas layanan dan menjelaskan masalah dengan jelas. Gunakan saat menjelaskan masalah kepada teknisi; 'isn't draining' memakai bentuk present continuous untuk menggambarkan masalah yang sedang terjadi.

  2. 2

    No problem at all. Let me have a look.

    Sama-sama. Saya lihat dulu, ya.

    A friendly response to show willingness to help. 'Let me have a look' means 'allow me to inspect'; useful for professionals starting a task, with 'no problem' as a casual reassurance.

    Ini respons ramah yang menunjukkan kesediaan untuk membantu. 'Let me have a look' berarti 'izinkan saya memeriksanya'; ungkapan ini berguna bagi tenaga profesional yang akan mulai bekerja, sementara 'no problem' memberi kepastian dengan santai.

  3. 3

    We've checked the lint filter, and that's clear.

    Kami sudah memeriksa filter serat kain, dan tidak tersumbat.

    This shares what you've already tried to fix the issue. 'That's clear' means it's not blocked; use in conversations to provide background and show you've done basic troubleshooting.

    Kalimat ini menyampaikan apa yang sudah Anda coba untuk mengatasi masalah. 'That's clear' berarti tidak tersumbat; gunakan untuk memberi tahu orang lain apa yang sudah Anda periksa dan menunjukkan bahwa Anda telah melakukan pemeriksaan dasar.

  4. 4

    It sounds like there might be a blockage further down or the pump itself is faulty.

    Sepertinya mungkin ada penyumbatan di bagian yang lebih dalam, atau pompanya sendiri rusak.

    This explains a possible diagnosis politely. 'It sounds like' softens the statement; useful for suggesting causes without being certain, common in service talks.

    Kalimat ini menjelaskan kemungkinan penyebab dengan sopan. 'It sounds like' membuat pernyataan terdengar tidak terlalu pasti; ungkapan ini berguna untuk menyampaikan dugaan tanpa memastikan penyebabnya, dan umum digunakan dalam percakapan tentang layanan.

  5. 5

    For parts and labor, the total will be $180.

    Total biaya suku cadang dan jasa sebesar $180.

    This quotes the cost breakdown. 'Parts and labor' refers to materials and work; use when giving repair estimates, with 'will be' for future certainty.

    Kalimat ini menyampaikan rincian biaya. 'Parts and labor' berarti suku cadang dan jasa pengerjaan; gunakan saat memberikan perkiraan biaya perbaikan. 'Will be' menyatakan jumlah biaya yang akan dikenakan.

  6. 6

    That includes a 90-day warranty on the new pump.

    Harga itu sudah termasuk garansi 90 hari untuk pompa baru.

    This adds details about guarantees. 'Includes' means it's part of the total; helpful for reassuring customers about post-repair support.

    Kalimat ini menambahkan informasi tentang jaminan. 'Includes' berarti sesuatu sudah menjadi bagian dari total harga; ungkapan ini berguna untuk meyakinkan pelanggan bahwa ada dukungan setelah perbaikan.

  7. 7

    That sounds reasonable. Can you do it now?

    Harganya terdengar wajar. Bisa dikerjakan sekarang?

    Expresses agreement on price and asks for immediate action. 'Sounds reasonable' is a polite way to approve; use in negotiations to confirm and proceed.

    Kalimat ini menunjukkan persetujuan terhadap harga sekaligus meminta agar pekerjaan segera dilakukan. 'Sounds reasonable' adalah cara sopan untuk menyetujui harga; gunakan dalam negosiasi untuk menyepakati tawaran dan melanjutkan pekerjaan.

  8. 8

    I can get it done right away. It should take about an hour to an hour and a half.

    Saya bisa langsung mengerjakannya. Seharusnya perlu waktu sekitar satu sampai satu setengah jam.

    This confirms quick service and estimates time. 'Get it done' means complete the repair; 'right away' means immediately, useful for setting expectations.

    Kalimat ini memastikan bahwa layanan bisa segera diberikan sekaligus memperkirakan waktu pengerjaan. 'Get it done' berarti menyelesaikan perbaikan, sedangkan 'right away' berarti segera; kedua ungkapan ini berguna untuk memberi gambaran tentang apa yang akan terjadi.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.