Explaining What Happened

जो हुआ उसे समझाना

Mia and David meet with the patient's daughter, Grace Wilson, to explain that a medication was administered incorrectly. They describe what is known about the error and its effects, while acknowledging the limits of what they can say so far.

मिया और डेविड मरीज़ की बेटी, ग्रेस विल्सन, से मिलकर बताते हैं कि दवा गलत तरीके से दी गई थी। वे गलती और उसके प्रभावों के बारे में उपलब्ध जानकारी साझा करते हैं और यह भी स्पष्ट करते हैं कि अभी वे किन बातों के बारे में निश्चित रूप से नहीं कह सकते।

संवाद12

Explaining What Happened
Mia
Mia

Grace, thank you for meeting with us. I’m Dr. Patel, and this is David Chen, our risk manager. We want to explain what we know about your father’s medication and answer your questions.

ग्रेस, हमसे मिलने के लिए धन्यवाद। मैं डॉ. पटेल हूँ, और ये डेविड चेन हैं, हमारे जोखिम प्रबंधक। हम आपको आपके पिता की दवा के बारे में जो कुछ पता है, वह समझाना चाहते हैं और आपके सवालों के जवाब देना चाहते हैं।

Grace
Grace

I appreciate that, but I need you to be direct. What happened to my father? I was told there may have been a medication error, and I don’t want a softened version.

मैं इसकी सराहना करती हूँ, लेकिन मुझे आपसे साफ़-साफ़ बात चाहिए। मेरे पिता के साथ क्या हुआ? मुझे बताया गया था कि दवा देने में कोई गलती हुई हो सकती है, और मैं बात को नरम करके बताया जाना नहीं चाहती।

Mia
Mia

You’re right to ask for a clear account. A medication was administered to your father at a higher dose than the one prescribed. We confirmed that this was an error.

आपका साफ़-साफ़ जानकारी माँगना बिल्कुल सही है। आपके पिता को निर्धारित मात्रा से ज़्यादा दवा दी गई थी। हमने पुष्टि की है कि यह एक गलती थी।

Grace
Grace

How much higher? And when did this happen? I need facts, not just the word “error.”

कितनी ज़्यादा? और यह कब हुआ? मुझे तथ्य चाहिए, सिर्फ़ “गलती” शब्द नहीं।

Mia
Mia

The dose was twice the prescribed amount, and it was given yesterday morning. Once the discrepancy was identified, the team stopped further doses and began monitoring him closely.

उन्हें निर्धारित मात्रा से दोगुनी खुराक दी गई थी, और यह कल सुबह हुआ। जैसे ही यह अंतर पता चला, टीम ने आगे की खुराकें रोक दीं और उनकी बारीकी से निगरानी शुरू कर दी।

David
David

We have verified the prescription, the medication record, and the amount administered. We’re still reviewing how the dose was selected and what checks were completed before it was given.

हमने डॉक्टर के पर्चे, दवा के रिकॉर्ड और दी गई मात्रा की पुष्टि कर ली है। हम अभी भी यह जाँच रहे हैं कि खुराक कैसे तय की गई और दवा देने से पहले कौन-कौन सी जाँचें की गई थीं।

Grace
Grace

And what has it done to him? Is this why he’s been so drowsy? Could the extra medication have caused lasting damage?

और इसका उन पर क्या असर हुआ है? क्या इसी वजह से उन्हें इतनी ज़्यादा नींद आ रही है? क्या अतिरिक्त दवा से उन्हें लंबे समय तक रहने वाला नुकसान हो सकता है?

Mia
Mia

He has been unusually drowsy, and the medication may have contributed. We can’t yet say with certainty how much it did. So far, his vital signs have remained stable.

उन्हें असामान्य रूप से ज़्यादा नींद आ रही है, और दवा का इसमें योगदान हो सकता है। लेकिन अभी हम निश्चित रूप से नहीं कह सकते कि इसका कितना असर हुआ। अब तक उनके जीवनरक्षक संकेत स्थिर बने हुए हैं।

Grace
Grace

“Stable” doesn’t tell me whether he suffered or whether he’ll recover. Why can’t you give me a straight answer?

“स्थिर” कहने से मुझे यह पता नहीं चलता कि उन्हें तकलीफ़ हुई है या वे ठीक हो जाएँगे। आप मुझे सीधा जवाब क्यों नहीं दे सकते?

Mia
Mia

Because we don’t yet have enough evidence to answer that honestly. I don’t want to reassure you with a guess. His doctor is assessing him, and we’ll explain any new findings as soon as we can.

क्योंकि अभी हमारे पास ईमानदारी से जवाब देने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हैं। मैं अंदाज़ा लगाकर आपको तसल्ली नहीं देना चाहती। उनके डॉक्टर उनकी जाँच कर रहे हैं, और नई जानकारी मिलते ही हम आपको बताएँगे।

Grace
Grace

I’m angry, and I’m scared. I also need to know whether you’re telling me everything you’ve confirmed, not just what feels safe to disclose.

मैं गुस्से में हूँ और डरी हुई भी। मुझे यह भी जानना है कि क्या आप मुझे वे सारी बातें बता रहे हैं जिनकी आपने पुष्टि की है, न कि सिर्फ़ वही जो बताना आपको सुरक्षित लगता है।

David
David

That’s a fair concern. We’ve shared the confirmed facts we have today, and we’ll be clear about what remains unknown. We’ll keep reviewing the records and update you as the picture becomes clearer.

आपकी चिंता वाजिब है। आज हमारे पास जिन तथ्यों की पुष्टि हुई है, वे हमने आपके साथ साझा किए हैं, और जो बातें अभी अज्ञात हैं, उनके बारे में भी हम साफ़-साफ़ बताएँगे। हम रिकॉर्ड की जाँच जारी रखेंगे और जैसे-जैसे स्थिति स्पष्ट होगी, आपको जानकारी देते रहेंगे।

शब्दावली8

  • a higher dose than the one prescribedनिर्धारित मात्रा से ज़्यादा खुराक

    This means the patient received more medication than the doctor ordered. It is a clear, precise way to describe a dosing error.

    इसका मतलब है कि मरीज़ को डॉक्टर के लिखे निर्देश से ज़्यादा दवा मिली। खुराक देने में हुई गलती को स्पष्ट और सटीक ढंग से बताने के लिए यह एक उपयोगी वाक्यांश है।

  • discrepancyअंतर

    A discrepancy is a difference between pieces of information or records. Here, it refers to the mismatch between the prescribed dose and the dose given.

    अंतर का मतलब है जानकारी या रिकॉर्ड के दो हिस्सों में फ़र्क़। यहाँ इसका मतलब निर्धारित खुराक और दी गई खुराक के बीच के मेल न खाने से है।

  • monitoring him closelyउनकी बारीकी से निगरानी करना

    This means watching the patient carefully and checking his condition regularly. It can be used to describe attentive observation in a medical or other safety-sensitive situation.

    इसका मतलब है मरीज़ पर ध्यान रखना और नियमित रूप से उनकी हालत की जाँच करना। चिकित्सा या सुरक्षा से जुड़ी अन्य संवेदनशील स्थिति में सावधानीपूर्वक निगरानी बताने के लिए भी इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।

  • contributedयोगदान दिया

    In this context, it means the medication may have played a part in causing the drowsiness. It signals a possible connection without claiming certainty.

    इस संदर्भ में इसका मतलब है कि दवा से उनींदापन होने में कुछ भूमिका रही हो सकती है। यह निश्चित दावा किए बिना संभावित संबंध बताता है।

  • with certaintyनिश्चित रूप से

    This means confidently and without doubt. It is useful when explaining that evidence is not yet strong enough to support a definite conclusion.

    इसका मतलब है पूरे भरोसे के साथ और बिना किसी संदेह के। जब सबूत किसी पक्के निष्कर्ष के लिए पर्याप्त न हों, तब यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।

  • reassure you with a guessअंदाज़ा लगाकर आपको तसल्ली देना

    This means offering comfort by saying something that is not known to be true. The phrase emphasizes the importance of being honest rather than giving false confidence.

    इसका मतलब है ऐसी बात कहकर दिलासा देना जिसके सच होने की जानकारी न हो। यह वाक्यांश झूठा भरोसा दिलाने के बजाय ईमानदार रहने के महत्व पर ज़ोर देता है।

  • confirmed factsपुष्टि किए गए तथ्य

    These are details that have been checked and established as true. The phrase helps distinguish reliable information from what is still under investigation.

    ये वे जानकारियाँ हैं जिनकी जाँच करके उन्हें सच पाया गया है। यह वाक्यांश भरोसेमंद जानकारी को उन बातों से अलग करता है जिनकी अभी जाँच चल रही है।

  • what remains unknownजो बातें अभी अज्ञात हैं

    This refers to questions that have not yet been answered. It is a transparent way to acknowledge uncertainty while explaining what is still being investigated.

    इसका मतलब है ऐसे सवाल जिनके जवाब अभी नहीं मिले हैं। जाँच जारी रहने के दौरान अनिश्चितता स्वीकार करने और यह बताने का यह पारदर्शी तरीका है कि किन बातों की अभी पड़ताल हो रही है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    You’re right to ask for a clear account.

    आपका साफ़-साफ़ जानकारी माँगना बिल्कुल सही है।

    This validates someone’s request for information without becoming defensive. Use it to acknowledge that a person deserves a direct explanation.

    इससे आप रक्षात्मक हुए बिना किसी की जानकारी माँगने की बात को सही ठहराते हैं। इसका इस्तेमाल यह स्वीकार करने के लिए करें कि व्यक्ति सीधे और स्पष्ट जवाब का हकदार है।

  2. 2

    The dose was twice the prescribed amount, and it was given yesterday morning.

    खुराक निर्धारित मात्रा से दोगुनी थी, और यह कल सुबह दी गई थी।

    This sentence gives two concrete facts in a direct, easy-to-follow way. Reuse the structure to state the extent of an error and when it occurred.

    यह वाक्य दो ठोस तथ्य सीधे और आसानी से समझ आने वाले ढंग से बताता है। किसी गलती की सीमा और उसके होने का समय बताने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    Once the discrepancy was identified, the team stopped further doses and began monitoring him closely.

    जैसे ही यह अंतर पता चला, टीम ने आगे की खुराकें रोक दीं और उनकी बारीकी से निगरानी शुरू कर दी।

    This explains what action was taken after a problem was discovered. The structure “Once [event] was identified, [action]” is useful for describing a response to an incident.

    यह बताता है कि समस्या का पता चलने के बाद क्या कार्रवाई की गई। किसी घटना के जवाब में उठाए गए कदम बताने के लिए “Once [event] was identified, [action]” का ढाँचा उपयोगी है।

  4. 4

    We’re still reviewing how the dose was selected and what checks were completed before it was given.

    हम अभी भी जाँच रहे हैं कि खुराक कैसे तय की गई और दवा देने से पहले कौन-कौन सी जाँचें की गई थीं।

    This clearly separates the facts already verified from questions still under review. Use “We’re still reviewing…” to describe an ongoing investigation without speculating.

    यह पहले से पुष्ट तथ्यों को उन सवालों से साफ़ तौर पर अलग करता है जिनकी अभी जाँच हो रही है। बिना अटकल लगाए जारी जाँच के बारे में बताने के लिए “We’re still reviewing…” का इस्तेमाल करें।

  5. 5

    We can’t yet say with certainty how much it did.

    अभी हम निश्चित रूप से नहीं कह सकते कि इसका कितना असर हुआ।

    This communicates uncertainty carefully while still addressing the question. You can adapt “We can’t yet say with certainty…” when evidence is incomplete.

    यह सवाल का जवाब देते हुए सावधानी से अनिश्चितता जताता है। जब सबूत अधूरे हों, तो “We can’t yet say with certainty…” को अपनी ज़रूरत के मुताबिक इस्तेमाल कर सकते हैं।

  6. 6

    I don’t want to reassure you with a guess.

    मैं अंदाज़ा लगाकर आपको तसल्ली नहीं देना चाहती।

    This explains why the speaker will not offer unsupported comfort. It is a useful phrase when honesty matters more than providing a quick answer.

    इससे पता चलता है कि वक्ता बिना ठोस आधार के दिलासा क्यों नहीं देना चाहता। जब तुरंत जवाब देने से ज़्यादा ईमानदारी ज़रूरी हो, तब यह वाक्यांश काम आता है।

  7. 7

    We’ve shared the confirmed facts we have today, and we’ll be clear about what remains unknown.

    आज हमारे पास जिन तथ्यों की पुष्टि हुई है, वे हमने आपके साथ साझा किए हैं, और जो बातें अभी अज्ञात हैं, उनके बारे में भी हम साफ़-साफ़ बताएँगे।

    This combines transparency about current knowledge with a commitment to acknowledge gaps. Use it when explaining what is known now and what still needs to be established.

    यह मौजूदा जानकारी के बारे में पारदर्शिता और बाकी अनिश्चितताओं को स्वीकार करने की प्रतिबद्धता—दोनों को जोड़ता है। अभी क्या पता है और किन बातों की पुष्टि होना बाकी है, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।