Telling an Affected Employee One-on-One

कर्मचारी को निजी तौर पर बताना कि उसकी नौकरी जा रही है

David meets privately with Leo to explain that his role is being eliminated. Leo asks what happens next, and David responds candidly while outlining the practical support available.

डेविड, लियो से अकेले में मिलता है और बताता है कि उसकी भूमिका समाप्त की जा रही है। लियो पूछता है कि अब आगे क्या होगा। डेविड उसे साफ़-साफ़ जवाब देते हुए उपलब्ध व्यावहारिक सहायता के बारे में बताता है।

संवाद11

Telling an Affected Employee One-on-One
David
David

Leo, thanks for meeting with me. I need to tell you directly that your position is being eliminated as part of the company’s workforce reduction. I’m sorry; I know this is difficult news.

लियो, मुझसे मिलने के लिए शुक्रिया। मुझे तुम्हें सीधे बताना है कि कंपनी में कर्मचारियों की संख्या घटाने के तहत तुम्हारा पद समाप्त किया जा रहा है। मुझे अफ़सोस है; मुझे पता है कि यह ख़बर सुनना मुश्किल है।

Leo
Leo

I wasn’t expecting this. Is this about my performance, or was the decision made for some broader reason? I’d rather hear the truth than a softened version.

मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी। क्या यह मेरे काम के प्रदर्शन की वजह से है, या यह फ़ैसला किसी बड़े कारण से लिया गया? मैं बात को नरम करके सुनने के बजाय सच सुनना पसंद करूँगा।

David
David

It wasn’t a performance decision. The company is reducing costs and eliminating several roles, including yours. I can’t make that less painful, but I can be clear about what I know.

यह तुम्हारे काम के प्रदर्शन के आधार पर लिया गया फ़ैसला नहीं है। कंपनी लागत घटा रही है और तुम्हारे पद समेत कई पद समाप्त कर रही है। मैं इसे कम तकलीफ़देह तो नहीं बना सकता, लेकिन जो मुझे पता है वह साफ़-साफ़ बता सकता हूँ।

Leo
Leo

When does this take effect? Do I have to stop working today, and what happens to my pay and benefits? I’m trying to understand what I need to deal with first.

यह कब से लागू होगा? क्या मुझे आज ही काम बंद करना होगा, और मेरी तनख़्वाह और फ़ायदे का क्या होगा? मैं समझने की कोशिश कर रहा हूँ कि मुझे पहले किन बातों का ध्यान रखना है।

David
David

Your last working day is Friday, and you’ll remain on payroll through then. Grace from HR will give you the written details today, including severance, benefits, and the timeline for returning company equipment.

तुम्हारा आख़िरी कामकाजी दिन शुक्रवार है, और तब तक तुम्हारा नाम पेरोल पर रहेगा। एचआर से ग्रेस आज तुम्हें लिखित जानकारी देगी, जिसमें सेवरेंस, फ़ायदे और कंपनी के उपकरण लौटाने की समय-सीमा शामिल होगी।

Leo
Leo

I appreciate the details, but I need to ask: is the severance package negotiable? And will I be able to keep my health coverage while I look for another job?

जानकारी देने के लिए शुक्रिया, लेकिन मुझे यह पूछना है: क्या सेवरेंस पैकेज पर बातचीत हो सकती है? और क्या दूसरी नौकरी ढूँढ़ते समय मेरा स्वास्थ्य बीमा जारी रह सकता है?

David
David

I don’t want to guess or promise something I can’t authorize. Grace can explain the package and your coverage options, and she’ll tell you whom to contact if you want to discuss the terms.

मैं अंदाज़ा नहीं लगाना चाहता या ऐसी बात का वादा नहीं करना चाहता जिसकी मंज़ूरी देने का अधिकार मेरे पास नहीं है। ग्रेस तुम्हें पैकेज और बीमा जारी रखने के विकल्प समझा सकती है। अगर तुम शर्तों पर चर्चा करना चाहो, तो वह तुम्हें बताएगी कि किससे संपर्क करना है।

Leo
Leo

What about references? I’ve put a lot into this team, and I don’t want a future employer to assume I was let go for poor performance.

सिफ़ारिशों का क्या होगा? मैंने इस टीम के लिए बहुत मेहनत की है, और मैं नहीं चाहता कि कोई भावी नियोक्ता यह मान ले कि मुझे खराब प्रदर्शन की वजह से नौकरी से निकाला गया।

David
David

That’s a fair concern. The company can confirm your role and employment dates, and I’m willing to provide a reference that accurately reflects your contributions. We can discuss the best way to handle that.

तुम्हारी चिंता जायज़ है। कंपनी तुम्हारे पद और नौकरी की तारीखों की पुष्टि कर सकती है, और मैं ऐसी सिफ़ारिश देने को तैयार हूँ जो तुम्हारे योगदान को सही ढंग से बताए। हम इस बारे में बात कर सकते हैं कि इसे संभालने का सबसे अच्छा तरीका क्या होगा।

Leo
Leo

I’m angry, and honestly, I’m worried about what comes next. But I don’t want to leave without knowing whether I can talk to my colleagues or finish handing off my work.

मैं ग़ुस्से में हूँ और सच कहूँ तो आगे क्या होगा, इसे लेकर चिंतित भी हूँ। लेकिन यह जाने बिना नहीं जाना चाहता कि क्या मैं अपने सहकर्मियों से बात कर सकता हूँ या अपना काम किसी और को सौंपने की प्रक्रिया पूरी कर सकता हूँ।

David
David

You can speak with the team, and we’ll arrange a reasonable handoff before Friday. You don’t have to sort everything out this minute. I’ll stay available, and Grace can walk you through the practical steps.

तुम टीम से बात कर सकते हो, और शुक्रवार से पहले हम काम सौंपने का उचित इंतज़ाम कर लेंगे। तुम्हें इसी मिनट सब कुछ सुलझाने की ज़रूरत नहीं है। मैं उपलब्ध रहूँगा, और ग्रेस तुम्हें व्यावहारिक क़दम समझा सकती है।

शब्दावली7

  • position is being eliminatedपद समाप्त किया जा रहा है

    This means the job itself is being removed, not necessarily that the employee has done anything wrong. It is a formal, tactful way to announce that someone’s role is ending.

    “position is being eliminated” का मतलब है कि नौकरी का पद ही हटाया जा रहा है; ज़रूरी नहीं कि कर्मचारी ने कुछ ग़लत किया हो। किसी की भूमिका ख़त्म होने की बात औपचारिक और संवेदनशील ढंग से बताने के लिए यह वाक्यांश इस्तेमाल होता है।

  • workforce reductionकर्मचारियों की संख्या में कमी

    This is a company-wide decrease in the number of employees, often to reduce costs. It is a formal phrase commonly used in professional settings.

    “workforce reduction” का मतलब है कि कंपनी में कर्मचारियों की कुल संख्या घटाई जा रही है, अक्सर लागत कम करने के लिए। पेशेवर माहौल में इस्तेमाल होने वाला यह एक औपचारिक वाक्यांश है।

  • performance decisionकाम के प्रदर्शन पर आधारित फ़ैसला

    This refers to a decision based on how well someone has done their job. You can use the phrase to clarify whether an outcome is about an individual or a broader business change.

    “performance decision” ऐसे फ़ैसले को कहते हैं जो इस आधार पर लिया जाता है कि किसी ने अपना काम कितनी अच्छी तरह किया। इस वाक्यांश से स्पष्ट किया जा सकता है कि नतीजा किसी व्यक्ति के काम से जुड़ा है या कारोबार में बड़े बदलाव से।

  • remain on payrollपेरोल पर बने रहना

    This means the company will continue paying someone as an employee until a specified date. It is useful when discussing an end date and final pay.

    “remain on payroll” का मतलब है कि कंपनी किसी को तय तारीख़ तक कर्मचारी के रूप में वेतन देती रहेगी। नौकरी की आख़िरी तारीख़ और अंतिम वेतन के बारे में बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।

  • severanceसेवरेंस

    Severance is money or other support an employer may provide when a job ends. The exact terms can vary, so it is useful to ask what the package includes.

    “severance” वह धनराशि या दूसरी सहायता है जो नौकरी समाप्त होने पर नियोक्ता दे सकता है। इसकी शर्तें अलग-अलग हो सकती हैं, इसलिए यह पूछना उपयोगी है कि पैकेज में क्या-क्या शामिल है।

  • coverage optionsबीमा जारी रखने के विकल्प

    These are the available choices for continuing or changing insurance coverage. The phrase is useful when asking about benefits after leaving a job.

    “coverage options” का मतलब है बीमा कवरेज जारी रखने या बदलने के उपलब्ध विकल्प। नौकरी छोड़ने के बाद मिलने वाले फ़ायदों के बारे में पूछते समय यह वाक्यांश उपयोगी है।

  • handoffकाम का हस्तांतरण

    A handoff is the transfer of work, information, or responsibilities to another person. It is often used when someone is leaving a role or project.

    “handoff” का मतलब है काम, जानकारी या ज़िम्मेदारियाँ किसी दूसरे व्यक्ति को सौंपना। जब कोई व्यक्ति अपनी भूमिका या परियोजना छोड़ रहा हो, तब यह शब्द अक्सर इस्तेमाल होता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’d rather hear the truth than a softened version.

    मैं बात को नरम करके सुनने के बजाय सच सुनना पसंद करूँगा।

    This sentence politely but firmly asks someone to be direct. Reuse “I’d rather [do X] than [do Y]” to express a preference between two options.

    यह वाक्य विनम्र लेकिन दृढ़ता से सामने वाले से सीधे बात करने को कहता है। दो विकल्पों के बीच अपनी पसंद बताने के लिए “I’d rather [do X] than [do Y]” का इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I can’t make that less painful, but I can be clear about what I know.

    मैं इसे कम तकलीफ़देह नहीं बना सकता, लेकिन जो मुझे पता है वह साफ़-साफ़ बता सकता हूँ।

    This acknowledges that a difficult situation cannot be made easy while offering honest communication. It is useful when showing empathy without making promises.

    इस वाक्य में माना जाता है कि मुश्किल हालात को आसान नहीं बनाया जा सकता, लेकिन ईमानदारी से बात की जा सकती है। बिना कोई वादा किए सहानुभूति जताने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    I’m trying to understand what I need to deal with first.

    मैं समझने की कोशिश कर रहा हूँ कि मुझे पहले किन बातों का ध्यान रखना है।

    This explains that you need practical information so you can prioritize next steps. Reuse “I’m trying to understand…” when asking for clarity in a stressful situation.

    इस वाक्य से बताया जाता है कि अगले क़दम तय करने के लिए आपको व्यावहारिक जानकारी चाहिए। तनावपूर्ण स्थिति में बात स्पष्ट करने के लिए “I’m trying to understand…” दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    I don’t want to guess or promise something I can’t authorize.

    मैं अंदाज़ा नहीं लगाना चाहता या ऐसी बात का वादा नहीं करना चाहता जिसकी मंज़ूरी देने का अधिकार मेरे पास नहीं है।

    This sets a clear boundary while avoiding inaccurate promises. It is useful when you need to refer a question to someone with the authority to answer it.

    इस वाक्य से आप ग़लत वादे किए बिना अपनी सीमा साफ़ करते हैं। जब किसी सवाल का जवाब देने का अधिकार किसी और के पास हो, तो उसे उस व्यक्ति के पास भेजने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  5. 5

    That’s a fair concern.

    तुम्हारी चिंता जायज़ है।

    This validates someone’s concern without necessarily agreeing with every assumption behind it. Use it to respond respectfully before explaining what can be done.

    इस वाक्य से आप किसी की चिंता को मान्यता देते हैं, लेकिन ज़रूरी नहीं कि उससे जुड़ी हर धारणा से सहमत हों। सम्मानपूर्वक जवाब देने और फिर उपलब्ध उपाय बताने से पहले इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    I’m willing to provide a reference that accurately reflects your contributions.

    मैं ऐसी सिफ़ारिश देने को तैयार हूँ जो तुम्हारे योगदान को सही ढंग से बताए।

    This offers support while emphasizing that the reference will be truthful. Reuse “I’m willing to…” to make a clear, professional offer.

    इस वाक्य में सहायता की पेशकश के साथ यह भी साफ़ किया जाता है कि सिफ़ारिश सच्ची होगी। पेशेवर ढंग से स्पष्ट प्रस्ताव देने के लिए “I’m willing to…” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    You don’t have to sort everything out this minute.

    तुम्हें इसी मिनट सब कुछ सुलझाने की ज़रूरत नहीं है।

    This reassures someone that they do not need to make every decision immediately. Reuse “You don’t have to [do something] this minute” to ease pressure in a difficult moment.

    यह किसी को भरोसा दिलाता है कि उसे हर फैसला तुरंत लेने की ज़रूरत नहीं है। मुश्किल वक्त में दबाव कम करने के लिए “You don’t have to [do something] this minute” का दोबारा इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।