Supporting the People Who Stay
जो लोग रह गए हैं, उनका साथ देना
Mia tells David that the remaining team is worried about heavier workloads and lost trust. They discuss how to acknowledge those concerns, set priorities, and give people a meaningful voice in the transition.
मिया डेविड को बताती है कि टीम में बचे लोग काम का बोझ बढ़ने और भरोसा कम होने को लेकर चिंतित हैं। वे चर्चा करते हैं कि इन चिंताओं को कैसे स्वीकार किया जाए, प्राथमिकताएँ कैसे तय हों और बदलाव की प्रक्रिया में लोगों को सार्थक भागीदारी कैसे दी जाए।
संवाद10

I know the announcement was necessary, but people who remain are worried. They’re asking whether the work of several colleagues will simply be redistributed among the rest of us.
मुझे पता है कि यह घोषणा करना ज़रूरी था, लेकिन जो लोग रह गए हैं, वे चिंतित हैं। वे पूछ रहे हैं कि क्या कई सहकर्मियों का काम बस हम बाकी लोगों में बाँट दिया जाएगा।
That’s a fair concern, and I don’t want to dismiss it with a vague promise that everything will be fine. We need to be explicit about what we know—and what we don’t.
यह चिंता जायज़ है, और मैं यह कहकर इसे टालना नहीं चाहता कि सब ठीक हो जाएगा। हमें साफ़-साफ़ बताना होगा कि हमें क्या पता है—और क्या नहीं।
There’s also a trust issue. Some people feel that if the company could make this decision, leadership might have more bad news waiting just around the corner.
भरोसे की समस्या भी है। कुछ लोगों को लग रहा है कि अगर कंपनी यह फ़ैसला ले सकती है, तो नेतृत्व के पास शायद कोई और बुरी ख़बर भी आने ही वाली है।
I can’t guarantee there won’t be further changes, and pretending otherwise would undermine our credibility. I can commit to sharing confirmed information promptly, rather than letting rumors fill the silence.
मैं यह गारंटी नहीं दे सकता कि आगे कोई और बदलाव नहीं होगा, और ऐसा दिखावा करने से हमारी विश्वसनीयता कम होगी। मैं यह वादा कर सकता हूँ कि पक्की जानकारी मिलते ही उसे साझा करूँगा, ताकि चुप्पी की जगह अफ़वाहें न फैलें।
Then we need to address workload, not just morale. If we keep every existing commitment and absorb the vacant roles’ responsibilities, people will burn out—or quietly start looking elsewhere.
तो हमें सिर्फ़ मनोबल की नहीं, काम के बोझ की भी बात करनी होगी। अगर हम मौजूदा सारे वादे निभाते रहें और खाली पदों की ज़िम्मेदारियाँ भी उठा लें, तो लोग थककर टूट जाएँगे—या चुपचाप दूसरी नौकरी ढूँढ़ने लगेंगे।
Agreed. Let’s review every active project, identify what is genuinely essential, and decide what to pause, reduce, or stop. We shouldn’t treat capacity as an unlimited resource.
सहमत हूँ। चलो, हर चल रही परियोजना की समीक्षा करें, पहचानें कि सचमुच क्या ज़रूरी है, और तय करें कि किस काम को रोकना, कम करना या बंद करना है। हमें लोगों की क्षमता को असीमित संसाधन नहीं मानना चाहिए।
People will want a say in those trade-offs. Could we ask each team to flag the work that creates the most value, along with deadlines or dependencies that cannot realistically move?
लोग चाहेंगे कि इन समझौतों और प्राथमिकताओं को तय करने में उनकी भी राय हो। क्या हम हर टीम से कह सकते हैं कि वह बताए कि कौन-सा काम सबसे ज़्यादा मूल्य पैदा करता है, और कौन-सी समय-सीमाएँ या निर्भरताएँ व्यावहारिक रूप से बदली नहीं जा सकतीं?
Yes, and we should explain how their input will shape the decisions. I don’t want consultation to become theater; if a constraint is fixed, we should say so plainly.
हाँ, और हमें यह भी समझाना चाहिए कि उनकी राय से फ़ैसले कैसे प्रभावित होंगे। मैं नहीं चाहता कि सलाह-मशविरा सिर्फ़ दिखावा बनकर रह जाए; अगर कोई सीमा तय है, तो हमें साफ़-साफ़ कहना चाहिए।
We should also make room for mixed feelings. People can be relieved to have kept their jobs and still feel grief, guilt, or anger about colleagues who were let go.
हमें मिली-जुली भावनाओं के लिए भी जगह बनानी चाहिए। लोग अपनी नौकरी बचने पर राहत महसूस कर सकते हैं और साथ ही उन सहकर्मियों के लिए दुख, अपराधबोध या गुस्सा भी महसूस कर सकते हैं जिन्हें नौकरी से निकाल दिया गया।
Absolutely. No one should be expected to perform gratitude or immediately return to business as usual. Let’s hold a listening session, set weekly priority check-ins, and report back on what we change.
बिल्कुल। किसी से यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि वह आभार जताने का दिखावा करे या तुरंत ऐसे काम पर लौट आए जैसे कुछ हुआ ही न हो। चलो, एक बैठक रखें जहाँ लोग अपनी बात कह सकें, हर हफ़्ते प्राथमिकताओं पर चर्चा करें और जो बदलाव हम करें, उनकी जानकारी दें।
शब्दावली8
- dismiss itबात को टालना
To dismiss a concern is to treat it as unimportant or not worth discussing. Here, David says he will take the team’s worries seriously.
किसी चिंता को dismiss it कहना यानी उसे महत्वहीन मानना या उस पर बात करने लायक न समझना। यहाँ डेविड कहता है कि वह टीम की चिंताओं को गंभीरता से लेगा।
- vague promiseअस्पष्ट वादा
A vague promise is a commitment that is unclear or lacks specific details. The phrase is useful when explaining why reassurance alone may not build trust.
अस्पष्ट वादा वह होता है जिसमें बात साफ़ न हो या ज़रूरी विवरण न दिए गए हों। यह वाक्यांश तब काम आता है जब आप समझाना चाहें कि सिर्फ़ दिलासा देने से भरोसा क्यों नहीं बनता।
- undermine our credibilityहमारी विश्वसनीयता कम करना
To undermine credibility is to make people less likely to trust what you say. Here, pretending to know the future could damage leadership’s reputation for honesty.
विश्वसनीयता कम करने का मतलब है लोगों के आपकी बात पर भरोसा करने की संभावना घटाना। यहाँ भविष्य के बारे में सब कुछ जानने का दिखावा करने से नेतृत्व की ईमानदारी की छवि को नुकसान पहुँच सकता है।
- burn outथककर टूट जाना
To burn out is to become physically or emotionally exhausted from prolonged stress or overwork. Use it to describe the risks of an unsustainable workload.
burn out का मतलब है लंबे समय तक तनाव या ज़रूरत से ज़्यादा काम करने के कारण शारीरिक या भावनात्मक रूप से थक जाना। काम का बोझ असहनीय होने के जोखिम के बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- trade-offsसमझौते
Trade-offs are choices that involve giving up one thing to gain or protect another. Here, teams must decide which work to prioritize when capacity is limited.
trade-offs ऐसे फ़ैसले होते हैं जिनमें एक चीज़ पाने या बचाने के लिए दूसरी चीज़ छोड़नी पड़ती है। यहाँ सीमित क्षमता के कारण टीमों को तय करना होगा कि किस काम को प्राथमिकता दें।
- consultation to become theaterसलाह-मशविरा सिर्फ़ दिखावा बन जाना
This means asking people for input only as a performance, without letting it influence decisions. It is a pointed way to call for meaningful participation.
इसका मतलब है लोगों से राय तो माँगना, लेकिन उसे फ़ैसलों पर असर न डालने देना—यानी यह सब सिर्फ़ दिखावे के लिए करना। सार्थक भागीदारी की माँग करने का यह एक ज़ोरदार तरीका है।
- mixed feelingsमिली-जुली भावनाएँ
Mixed feelings are several emotions that may seem to conflict with one another. In this context, people can feel relief about keeping their jobs and sadness or anger about colleagues who left.
मिली-जुली भावनाएँ कई ऐसी भावनाएँ होती हैं जो एक-दूसरे से उलट लग सकती हैं। इस संदर्भ में लोग अपनी नौकरी बचने पर राहत महसूस कर सकते हैं और जा चुके सहकर्मियों के लिए दुख या गुस्सा भी।
- business as usualसब कुछ पहले जैसा चलता रहना
This phrase means carrying on as if nothing significant has changed. Here, David says employees should not be expected to immediately resume normal routines.
इस वाक्यांश का मतलब है ऐसे आगे बढ़ना जैसे कुछ अहम बदला ही न हो। यहाँ डेविड कहता है कि कर्मचारियों से तुरंत सामान्य दिनचर्या में लौटने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
मुख्य वाक्य8
- 1
We need to be explicit about what we know—and what we don’t.
हमें साफ़-साफ़ बताना होगा कि हमें क्या पता है—और क्या नहीं।
This is a useful way to promise clear, honest communication even when some information is uncertain. Reuse “We need to be explicit about…” when a group needs clarity on a difficult issue.
जब कुछ जानकारी पक्की न हो, तब भी साफ़ और ईमानदार बातचीत का भरोसा देने के लिए यह एक उपयोगी तरीका है। किसी मुश्किल मुद्दे पर समूह को स्पष्टता चाहिए हो, तो “We need to be explicit about…” का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 2
I can’t guarantee there won’t be further changes, and pretending otherwise would undermine our credibility.
मैं यह गारंटी नहीं दे सकता कि आगे कोई और बदलाव नहीं होगा, और ऐसा दिखावा करने से हमारी विश्वसनीयता कम होगी।
This sentence acknowledges uncertainty while explaining why false reassurance is harmful. The structure “I can’t guarantee…, and pretending otherwise would…” helps communicate limits candidly.
यह वाक्य अनिश्चितता को स्वीकार करता है और बताता है कि झूठा दिलासा देना नुकसानदेह क्यों है। अपनी सीमाएँ साफ़गोई से बताने के लिए “I can’t guarantee…, and pretending otherwise would…” वाली बनावट उपयोगी है।
- 3
Let’s review every active project, identify what is genuinely essential, and decide what to pause, reduce, or stop.
चलो, हर चल रही परियोजना की समीक्षा करें, पहचानें कि सचमुच क्या ज़रूरी है, और तय करें कि किस काम को रोकना, कम करना या बंद करना है।
This gives a practical sequence for reviewing work and making priorities explicit. Reuse the pattern “review…, identify…, and decide…” when proposing a structured plan.
यह काम की समीक्षा करने और प्राथमिकताएँ स्पष्ट करने का एक व्यावहारिक क्रम बताता है। व्यवस्थित योजना सुझाते समय “review…, identify…, and decide…” वाली बनावट दोबारा इस्तेमाल करें।
- 4
We shouldn’t treat capacity as an unlimited resource.
हमें लोगों की क्षमता को असीमित संसाधन नहीं मानना चाहिए।
This concise sentence states that people’s time and energy have limits. It can help challenge unrealistic expectations in planning discussions.
यह छोटा-सा वाक्य बताता है कि लोगों के समय और ऊर्जा की सीमाएँ होती हैं। योजना पर चर्चा करते समय अवास्तविक उम्मीदों पर सवाल उठाने के लिए यह काम आ सकता है।
- 5
I don’t want consultation to become theater; if a constraint is fixed, we should say so plainly.
मैं नहीं चाहता कि सलाह-मशविरा सिर्फ़ दिखावा बनकर रह जाए; अगर कोई सीमा तय है, तो हमें साफ़-साफ़ कहना चाहिए।
This is useful when inviting input while being transparent about what can and cannot change. Reuse “I don’t want [process] to become…” to stress that an effort must be genuine.
जब आप लोगों की राय माँगते हुए यह भी साफ़ करना चाहते हैं कि क्या बदल सकता है और क्या नहीं, तब यह वाक्य उपयोगी है। यह जताने के लिए कि कोई प्रयास सचमुच का होना चाहिए, “I don’t want [process] to become…” का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 6
People can be relieved to have kept their jobs and still feel grief, guilt, or anger about colleagues who were let go.
लोग अपनी नौकरी बचने पर राहत महसूस कर सकते हैं और साथ ही उन सहकर्मियों के लिए दुख, अपराधबोध या गुस्सा भी महसूस कर सकते हैं जिन्हें नौकरी से निकाल दिया गया।
This sentence recognizes that people can experience conflicting emotions at the same time. The pattern “can feel X and still feel Y” is useful for acknowledging emotional complexity.
यह वाक्य मानता है कि लोग एक ही समय में परस्पर विरोधी भावनाएँ महसूस कर सकते हैं। भावनाओं की जटिलता को स्वीकार करने के लिए “can feel X and still feel Y” वाली बनावट उपयोगी है।
- 7
No one should be expected to perform gratitude or immediately return to business as usual.
किसी से यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि वह आभार जताने का दिखावा करे या तुरंत ऐसे काम पर लौट आए जैसे कुछ हुआ ही न हो।
This pushes back against pressuring people to display a particular emotion or act as if nothing happened. Reuse “No one should be expected to…” to set a humane expectation.
यह लोगों पर कोई खास भावना दिखाने या ऐसे बर्ताव करने का दबाव डालने का विरोध करता है जैसे कुछ हुआ ही न हो। संवेदनशील और मानवीय अपेक्षा तय करने के लिए “No one should be expected to…” का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 8
Let’s hold a listening session, set weekly priority check-ins, and report back on what we change.
चलो, एक बैठक रखें जहाँ लोग अपनी बात कह सकें, हर हफ़्ते प्राथमिकताओं पर चर्चा करें और जो बदलाव हम करें, उनकी जानकारी दें।
This sentence turns concern into concrete follow-up actions. The structure “Let’s [action], [action], and [action]” is useful for proposing a clear plan.
यह वाक्य चिंता को ठोस आगे की कार्रवाइयों में बदलता है। स्पष्ट योजना सुझाने के लिए “Let’s [action], [action], and [action]” वाली बनावट उपयोगी है।