Answering Hard Questions
कठिन सवालों के जवाब देना
After the announcement, Mia and Jack press David on why the cuts were made, how decisions were reached, and whether more layoffs are coming. He answers what he can without making promises he cannot keep.
घोषणा के बाद, मिया और जैक डेविड से पूछते हैं कि कटौती क्यों की गई, फैसले कैसे लिए गए और क्या आगे और लोगों की छँटनी होगी। वह ऐसी कोई बात कहे बिना, जिसका वादा निभा न सके, जितना बता सकता है उतना बताता है।
संवाद11

I want to be direct about what I can and can’t answer. The reduction was driven by a sustained shortfall in projected revenue, not by a single bad quarter or one team’s performance.
मैं साफ़-साफ़ बताना चाहता हूँ कि किन सवालों के जवाब मैं दे सकता हूँ और किनके नहीं। अनुमानित राजस्व में लगातार कमी के कारण यह कटौती की गई, न कि किसी एक खराब तिमाही या किसी एक टीम के प्रदर्शन की वजह से।
When you say “sustained shortfall,” what does that mean in practice? Were there other options—like pausing hiring or reducing executive compensation—that were seriously considered first?
जब आप कहते हैं “लगातार कमी,” तो असल में उसका क्या मतलब है? क्या दूसरे विकल्पों—जैसे भर्ती रोकना या वरिष्ठ अधिकारियों के वेतन में कटौती करना—पर पहले गंभीरता से विचार किया गया था?
Yes. Leadership reviewed several cost-saving measures, including hiring limits and reductions in discretionary spending. Those steps weren’t enough to close the gap we’re facing, though, and I understand that doesn’t make the outcome feel fair.
हाँ। नेतृत्व ने लागत घटाने के कई उपायों की समीक्षा की थी, जिनमें भर्ती पर सीमाएँ लगाना और वैकल्पिक खर्चों में कटौती करना शामिल था। लेकिन उन कदमों से मौजूदा कमी पूरी नहीं हो पाती, और मैं समझता हूँ कि इससे यह नतीजा उचित नहीं लगने लगता।
How were the people affected selected? I’m asking because if the criteria were vague, it’s hard for the rest of us to trust that this was handled consistently.
यह तय कैसे किया गया कि किन लोगों पर असर पड़ेगा? मैं इसलिए पूछ रहा हूँ क्योंकि अगर मानदंड अस्पष्ट थे, तो हममें से बाकी लोगों के लिए यह भरोसा करना मुश्किल है कि यह प्रक्रिया सबके साथ एक-सी अपनाई गई।
The company assessed which work would continue, the skills needed for that work, and the structure required going forward. Managers and HR reviewed decisions against those criteria. I can’t discuss individual cases, but I can explain the framework.
कंपनी ने आकलन किया कि कौन-सा काम जारी रहेगा, उसके लिए किन कौशलों की ज़रूरत होगी और आगे किस तरह की संरचना चाहिए। प्रबंधकों और मानव संसाधन विभाग ने इन मानदंडों के आधार पर फैसलों की समीक्षा की। मैं अलग-अलग लोगों के मामलों पर बात नहीं कर सकता, लेकिन इस प्रक्रिया का ढाँचा समझा सकता हूँ।
I appreciate the distinction, but it still sounds abstract. Were performance ratings used? And if they were, how did you account for differences in opportunities or workloads across teams?
मैं इस फ़र्क को समझती हूँ, लेकिन बात अब भी थोड़ी अमूर्त लगती है। क्या प्रदर्शन की रेटिंग इस्तेमाल की गई थीं? और अगर हाँ, तो अलग-अलग टीमों में अवसरों या काम के बोझ के फ़र्क को कैसे ध्यान में रखा गया?
Performance information could be considered where relevant, but it wasn’t the sole basis for decisions. I can’t give you a formula that would capture every case; pretending there was one would be misleading.
जहाँ ज़रूरी था, वहाँ प्रदर्शन से जुड़ी जानकारी पर विचार किया जा सकता था, लेकिन फैसले सिर्फ़ उसी आधार पर नहीं लिए गए। मैं ऐसा कोई फ़ॉर्मूला नहीं दे सकता जो हर मामले पर लागू हो; यह दिखावा करना कि ऐसा कोई फ़ॉर्मूला था, भ्रामक होगा।
The question everyone’s afraid to ask: are there going to be more layoffs? I know you may not have a definitive answer, but what can you tell us honestly today?
वह सवाल जो पूछने से हर कोई डर रहा है: क्या और लोगों की छँटनी होगी? मुझे पता है कि शायद आपके पास पक्का जवाब न हो, लेकिन आज आप हमें ईमानदारी से क्या बता सकते हैं?
I don’t have information that another round is planned, and I won’t speculate or promise that there won’t be one. If the outlook changes, we’re responsible for communicating that promptly, not letting rumors fill the silence.
मेरे पास ऐसी कोई जानकारी नहीं है कि छँटनी का एक और दौर तय किया गया है, और मैं न तो अटकल लगाऊँगा, न यह वादा करूँगा कि ऐसा नहीं होगा। अगर स्थिति बदलती है, तो हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम तुरंत इसकी जानकारी दें, न कि चुप्पी के बीच अफ़वाहों को फैलने दें।
That uncertainty has consequences. People are already wondering whether to take on more work, look for other jobs, or wait for clarity. When will we hear a substantive update, even if there’s no major change?
इस अनिश्चितता के नतीजे होते हैं। लोग पहले से सोच रहे हैं कि क्या उन्हें और काम लेना चाहिए, दूसरी नौकरी ढूँढ़नी चाहिए या स्पष्टता आने तक इंतज़ार करना चाहिए। हमें कोई ठोस जानकारी कब मिलेगी, भले ही कोई बड़ा बदलाव न हुआ हो?
That’s fair. I’ll share an update at our next team meeting, even if the update is that there’s nothing new to report. You deserve a reliable communication rhythm, not certainty I can’t honestly offer.
आपकी बात सही है। मैं हमारी अगली टीम मीटिंग में जानकारी दूँगा, भले ही बताने के लिए कुछ नया न हो। आपको नियमित और भरोसेमंद जानकारी मिलनी चाहिए, न कि ऐसी निश्चितता जिसका मैं ईमानदारी से वादा नहीं कर सकता।
शब्दावली7
- sustained shortfallअनुमान से लगातार कम राजस्व
A continuing gap between expected revenue and the amount needed. Here, it explains that the cuts were prompted by an ongoing financial problem, not one isolated event.
उम्मीद के मुताबिक मिलने वाले राजस्व और ज़रूरत के मुताबिक रकम के बीच लगातार बना रहने वाला अंतर। यहाँ इसका मतलब है कि कटौती किसी एक घटना की वजह से नहीं, बल्कि जारी वित्तीय समस्या के कारण की गई।
- discretionary spendingवैकल्पिक खर्च
Spending on things that are optional rather than essential. In this context, it refers to one of the cost-saving areas leadership reviewed.
ऐसी चीज़ों पर होने वाला खर्च जो ज़रूरी नहीं, बल्कि वैकल्पिक हों। इस संदर्भ में, यह उन क्षेत्रों में से एक है जिनकी नेतृत्व ने लागत घटाने के लिए समीक्षा की।
- close the gapअंतर को कम करना
To reduce or eliminate a difference between two amounts or goals. You can use this phrase when discussing how a plan might address a financial shortfall or performance target.
दो रकमों या लक्ष्यों के बीच के अंतर को कम करना या ख़त्म करना। वित्तीय कमी या प्रदर्शन के लक्ष्य को पूरा करने की योजना पर बात करते समय आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- against those criteriaउन मानदंडों के आधार पर
In comparison with the standards or requirements used to make a decision. This phrase is useful for explaining how choices were reviewed consistently.
फैसला लेने के लिए इस्तेमाल किए गए मानकों या ज़रूरतों से तुलना करके। फैसलों की एकसमान तरीके से समीक्षा कैसे हुई, यह समझाने के लिए यह वाक्यांश काम आता है।
- sole basisएकमात्र आधार
The only reason or factor behind a decision. Use it to clarify that a decision involved several considerations, not just one.
किसी फैसले के पीछे का अकेला कारण या कारक। यह स्पष्ट करने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि फैसले में सिर्फ़ एक नहीं, बल्कि कई बातों पर विचार किया गया था।
- definitive answerपक्का जवाब
A clear, final answer that removes doubt. Here, David says he cannot give one about whether more layoffs will happen.
ऐसा स्पष्ट और अंतिम जवाब जिससे संदेह दूर हो जाए। यहाँ डेविड कहता है कि वह यह पक्का जवाब नहीं दे सकता कि आगे और लोगों की छँटनी होगी या नहीं।
- fill the silenceचुप्पी की जगह लेना
To take the place of a lack of communication, often with speculation or rumors. It highlights why timely updates matter when people are uncertain.
बातचीत या जानकारी की कमी की जगह लेना, अक्सर अटकलों या अफ़वाहों से। यह दिखाता है कि अनिश्चितता के समय समय पर जानकारी देना क्यों ज़रूरी है।
मुख्य वाक्य7
- 1
I want to be direct about what I can and can’t answer.
मैं साफ़-साफ़ बताना चाहता हूँ कि किन सवालों के जवाब मैं दे सकता हूँ और किनके नहीं।
This sets expectations honestly before a difficult discussion. Reuse it to signal that you will be transparent while acknowledging limits.
यह मुश्किल बातचीत शुरू होने से पहले ईमानदारी से उम्मीदें तय करता है। अपनी सीमाएँ स्वीकार करते हुए पारदर्शी रहने का संकेत देने के लिए आप इसका फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Those steps weren’t enough to close the gap we’re facing, though, and I understand that doesn’t make the outcome feel fair.
लेकिन उन कदमों से मौजूदा कमी पूरी नहीं हो पाती, और मैं समझता हूँ कि इससे यह नतीजा उचित नहीं लगने लगता।
This sentence explains why earlier alternatives did not prevent the decision while recognizing its emotional impact. The structure helps pair a factual explanation with empathy.
यह वाक्य बताता है कि पहले के विकल्प फैसले को रोकने के लिए काफ़ी क्यों नहीं थे, साथ ही उसके भावनात्मक असर को भी स्वीकार करता है। इसकी बनावट तथ्यात्मक स्पष्टीकरण के साथ सहानुभूति जताने में मदद करती है।
- 3
The company assessed which work would continue, the skills needed for that work, and the structure required going forward.
कंपनी ने आकलन किया कि कौन-सा काम जारी रहेगा, उसके लिए किन कौशलों की ज़रूरत होगी और आगे किस तरह की संरचना चाहिए।
This gives a concise overview of the factors behind a decision. You can reuse the pattern “assessed [factor], [factor], and [factor]” to describe a review framework.
यह फैसले के पीछे के कारकों का संक्षिप्त ब्यौरा देता है। समीक्षा के ढाँचे का वर्णन करने के लिए आप “assessed [factor], [factor], and [factor]” वाले पैटर्न का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
I can’t give you a formula that would capture every case; pretending there was one would be misleading.
मैं ऐसा कोई फ़ॉर्मूला नहीं दे सकता जो हर मामले पर लागू हो; यह दिखावा करना कि ऐसा कोई फ़ॉर्मूला था, भ्रामक होगा।
This explains why a simple rule would not accurately represent a complex process. The phrasing is useful when setting limits without sounding evasive.
यह बताता है कि कोई आसान नियम जटिल प्रक्रिया को सही तरह से क्यों नहीं दर्शा सकता। टालमटोल किए बिना अपनी सीमाएँ बताने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।
- 5
I don’t have information that another round is planned, and I won’t speculate or promise that there won’t be one.
मेरे पास ऐसी कोई जानकारी नहीं है कि छँटनी का एक और दौर तय किया गया है, और मैं न तो अटकल लगाऊँगा, न यह वादा करूँगा कि ऐसा नहीं होगा।
This carefully distinguishes what is currently known from what cannot be guaranteed. It is a useful model for answering uncertain questions without making unsupported promises.
यह सावधानी से बताता है कि अभी क्या पता है और किस बात की गारंटी नहीं दी जा सकती। बिना बेबुनियाद वादे किए अनिश्चित सवालों का जवाब देने के लिए यह एक उपयोगी उदाहरण है।
- 6
If the outlook changes, we’re responsible for communicating that promptly, not letting rumors fill the silence.
अगर स्थिति बदलती है, तो हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम तुरंत इसकी जानकारी दें, न कि चुप्पी के बीच अफ़वाहों को फैलने दें।
This acknowledges the responsibility to communicate when circumstances change. The contrast between prompt updates and rumors makes the commitment clear.
यह हालात बदलने पर जानकारी देने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करता है। तुरंत जानकारी देने और अफ़वाहों के फैलने देने के बीच का अंतर प्रतिबद्धता को साफ़ करता है।
- 7
You deserve a reliable communication rhythm, not certainty I can’t honestly offer.
आपको नियमित और भरोसेमंद जानकारी मिलनी चाहिए, न कि ऐसी निश्चितता जिसका मैं ईमानदारी से वादा नहीं कर सकता।
This recognizes what the audience can reasonably expect while maintaining an honest boundary. Reuse the contrast “You deserve [realistic commitment], not [something you cannot promise].”
यह ईमानदारी से अपनी सीमा बनाए रखते हुए बताता है कि लोगों को उचित रूप से क्या उम्मीद करनी चाहिए। “You deserve [realistic commitment], not [something you cannot promise].” वाले अंतर का फिर से इस्तेमाल करें।