Negotiating the Final Price

अंतिम कीमत पर बातचीत

Emma and Jack review the vehicle's total price, including taxes and fees. Emma makes a reasonable offer, refers to comparable listings, and negotiates firmly but politely until they reach terms she can accept.

एमा और जैक गाड़ी की कुल कीमत पर चर्चा करते हैं, जिसमें टैक्स और शुल्क शामिल हैं। एमा उचित कीमत पेश करती है, मिलती-जुलती गाड़ियों के विज्ञापनों का हवाला देती है और दृढ़ता से, लेकिन विनम्रता से बातचीत करती है, जब तक कि वे ऐसी शर्तों पर सहमत नहीं हो जाते जिन्हें वह स्वीकार कर सके।

संवाद10

Negotiating the Final Price
Jack
Jack

We’ve gone over the vehicle price and the fees. With sales tax, registration, and the documentation fee, the out-the-door total comes to $28,640.

हमने गाड़ी की कीमत और शुल्कों पर बात कर ली है। बिक्री कर, पंजीकरण और दस्तावेज़ीकरण शुल्क जोड़ने के बाद, कुल कीमत 28,640 डॉलर होती है।

Emma
Emma

Thanks for laying it out. I’ve seen comparable listings for the same trim around $27,000, though I realize they may not include the same options or fees.

पूरी जानकारी देने के लिए धन्यवाद। मैंने इसी मॉडल के मिलते-जुलते संस्करणों के विज्ञापन लगभग 27,000 डॉलर में देखे हैं, हालाँकि मुझे पता है कि उनमें शायद वही विकल्प या शुल्क शामिल न हों।

Jack
Jack

That’s fair. Some of those listings are for cars with fewer features, and a couple are outside the area. What would you feel comfortable offering, all in?

यह सही बात है। उन विज्ञापनों में से कुछ कम सुविधाओं वाली गाड़ियों के हैं, और कुछ यहाँ से काफ़ी दूर की जगहों के हैं। कुल मिलाकर, आप कितनी कीमत देने में सहज होंगी?

Emma
Emma

If you could bring the total down to $27,200, I’d be prepared to move forward today, provided there aren’t any additional charges added later.

अगर आप कुल कीमत घटाकर 27,200 डॉलर कर सकें, तो मैं आज ही खरीदने के लिए तैयार हूँ—बशर्ते बाद में कोई अतिरिक्त शुल्क न जोड़ा जाए।

Jack
Jack

I can’t get all the way there without taking a loss, but let me see what flexibility we have. I’d rather work this out than send you elsewhere.

बिना घाटा उठाए मैं कीमत इतनी कम नहीं कर सकता, लेकिन देखता हूँ कि हमारे पास कितनी गुंजाइश है। मैं आपको कहीं और भेजने के बजाय आपके साथ ही कोई रास्ता निकालना पसंद करूँगा।

Emma
Emma

I appreciate that. I’m not expecting you to match every online price, but the difference is still substantial. Could you check whether the dealer fee is negotiable?

मैं इसकी कद्र करती हूँ। मैं यह उम्मीद नहीं कर रही कि आप इंटरनेट पर दिखने वाली हर कीमत से मेल करें, लेकिन अंतर अब भी काफ़ी है। क्या आप पता कर सकते हैं कि डीलर का शुल्क घटाया जा सकता है या नहीं?

Jack
Jack

The documentation fee is fixed by the dealership, so I can’t remove it. I could ask my manager to approve a lower vehicle price, though.

दस्तावेज़ीकरण शुल्क डीलरशिप ने तय किया है, इसलिए मैं इसे हटा नहीं सकता। हालाँकि, मैं अपने मैनेजर से गाड़ी की कीमत कम करने की मंज़ूरी माँग सकता हूँ।

Emma
Emma

That would help. If you can get the out-the-door price to $27,800, with the current equipment and no add-ons, I think we have a deal.

इससे मदद मिलेगी। अगर आप मौजूदा उपकरणों और बिना किसी अतिरिक्त चीज़ के, गाड़ी की कुल कीमत 27,800 डॉलर कर सकें, तो मुझे लगता है हमारी बात बन जाएगी।

Jack
Jack

Let me run that by my manager. ... Good news: we can do $27,800 out the door, and I’ll print a revised breakdown so you can review every line.

मैं मैनेजर से इस बारे में बात करता हूँ। ... अच्छी खबर है: हम कुल कीमत 27,800 डॉलर कर सकते हैं। मैं संशोधित मदवार विवरण भी प्रिंट कर दूँगा, ताकि आप हर मद देख सकें।

Emma
Emma

That works for me, as long as the written agreement matches that total and doesn’t include anything we haven’t discussed. Let’s review it before I sign.

मुझे यह मंज़ूर है, बशर्ते लिखित समझौते में वही कुल कीमत हो और उसमें ऐसी कोई चीज़ शामिल न हो जिस पर हमने बात नहीं की है। हस्ताक्षर करने से पहले इसे देख लेते हैं।

शब्दावली8

  • out-the-door totalसभी शुल्कों सहित कुल कीमत

    The full amount you must pay to buy the car, including taxes and fees. Use this phrase to ask about or discuss the final cost.

    गाड़ी खरीदने के लिए चुकाई जाने वाली पूरी रकम, जिसमें टैक्स और शुल्क शामिल हैं। अंतिम कीमत पूछने या उस पर बात करने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • comparable listingsमिलते-जुलते विज्ञापन

    Advertisements for similar cars that can be used to compare prices. You can refer to them when explaining why you think an offer is reasonable.

    ऐसी मिलती-जुलती गाड़ियों के विज्ञापन, जिनकी कीमतों की तुलना की जा सकती है। अपना प्रस्ताव उचित क्यों है, यह समझाते समय इनका हवाला दे सकते हैं।

  • move forwardआगे बढ़ना

    To proceed with a plan or agreement. Here, it means Emma is ready to buy the car if the price meets her condition.

    किसी योजना या समझौते पर अमल करना। यहाँ इसका मतलब है कि कीमत उसकी शर्त पूरी करे, तो एमा गाड़ी खरीदने के लिए तैयार है।

  • work this outमिलकर रास्ता निकालना

    To find a solution that both sides can accept. Use it when you want to resolve a disagreement through discussion.

    ऐसा समाधान ढूँढ़ना जिसे दोनों पक्ष स्वीकार कर सकें। चर्चा के ज़रिए मतभेद सुलझाने की बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  • bring the total downकुल कीमत घटाना

    To reduce the final amount that needs to be paid. You can use this phrase to make a polite request about price.

    चुकाई जाने वाली अंतिम रकम कम करना। कीमत के बारे में विनम्रता से अनुरोध करने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • run that by my managerअपने मैनेजर से इस बारे में बात करना

    To ask a manager for an opinion or approval. This phrase is useful when a decision needs to be checked with someone else.

    मैनेजर से राय या मंज़ूरी माँगना। जब किसी फैसले की पुष्टि किसी और से करनी हो, तो यह वाक्यांश काम आता है।

  • add-onsअतिरिक्त चीज़ें

    Extra products or services added to the purchase, often for an additional cost. Ask whether any add-ons are included before agreeing to a final price.

    खरीद में जोड़े गए अतिरिक्त उत्पाद या सेवाएँ, जिनके लिए अक्सर अलग से पैसे देने पड़ते हैं। अंतिम कीमत मानने से पहले पूछ लें कि इसमें कोई अतिरिक्त चीज़ शामिल तो नहीं है।

  • revised breakdownसंशोधित मदवार विवरण

    An updated, itemized list of the costs. Reviewing it helps confirm that the written figures match what you discussed.

    खर्चों की अद्यतन सूची, जिसमें हर मद अलग से दी गई हो। इसे देखने से आप पुष्टि कर सकते हैं कि लिखित रकम वही है जिस पर आपने बात की थी।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    With sales tax, registration, and the documentation fee, the out-the-door total comes to $28,640.

    बिक्री कर, पंजीकरण और दस्तावेज़ीकरण शुल्क जोड़ने के बाद, कुल कीमत 28,640 डॉलर होती है।

    This sentence clearly states the complete price and names the included costs. Reuse the structure “With [costs], the total comes to [amount]” when discussing a final bill.

    इस वाक्य में पूरी कीमत साफ़ बताई गई है और उसमें शामिल खर्चों के नाम दिए गए हैं। अंतिम बिल पर बात करते समय “With [costs], the total comes to [amount]” की बनावट दोहराएँ।

  2. 2

    I’ve seen comparable listings for the same trim around $27,000, though I realize they may not include the same options or fees.

    मैंने इसी संस्करण के मिलते-जुलते विज्ञापन लगभग 27,000 डॉलर में देखे हैं, हालाँकि मुझे पता है कि उनमें शायद वही विकल्प या शुल्क शामिल न हों।

    This is a tactful way to use price comparisons while acknowledging that the examples may not be identical. You can adapt it when negotiating by comparing similar products or services.

    कीमतों की तुलना करते समय यह एक विनम्र तरीका है, जिसमें आप यह भी मानते हैं कि उदाहरण पूरी तरह एक जैसे नहीं हो सकते। बातचीत में मिलते-जुलते उत्पादों या सेवाओं की तुलना करते हुए इस वाक्य को अपने हिसाब से ढाल सकते हैं।

  3. 3

    If you could bring the total down to $27,200, I’d be prepared to move forward today, provided there aren’t any additional charges added later.

    अगर आप कुल कीमत घटाकर 27,200 डॉलर कर सकें, तो मैं आज ही खरीदने के लिए तैयार हूँ—बशर्ते बाद में कोई अतिरिक्त शुल्क न जोड़ा जाए।

    This conditional offer gives a specific price and explains what the buyer will do if it is accepted. Reuse “If you could [request], I’d be prepared to [next step], provided [condition]” for polite negotiations.

    इस शर्त वाले प्रस्ताव में एक खास कीमत बताई गई है और यह भी कि उसे मानने पर खरीदार क्या करेगा। विनम्रता से बातचीत के लिए “If you could [request], I’d be prepared to [next step], provided [condition]” की बनावट दोहराएँ।

  4. 4

    Could you check whether the dealer fee is negotiable?

    क्या आप पता कर सकते हैं कि डीलर का शुल्क घटाया जा सकता है या नहीं?

    This polite question asks whether a specific charge can be changed. Use “Could you check whether…” when you want someone to investigate an option without sounding demanding.

    इस विनम्र सवाल से पूछा जाता है कि कोई खास शुल्क बदला जा सकता है या नहीं। जब आप बिना ज़ोर डाले किसी विकल्प के बारे में जाँच करवाना चाहें, तो “Could you check whether…” का इस्तेमाल करें।

  5. 5

    If you can get the out-the-door price to $27,800, with the current equipment and no add-ons, I think we have a deal.

    अगर आप मौजूदा उपकरणों और बिना किसी अतिरिक्त चीज़ के, गाड़ी की कुल कीमत 27,800 डॉलर कर सकें, तो मुझे लगता है हमारी बात बन जाएगी।

    This sentence makes a firm offer while clearly stating the conditions. Reuse “If you can get [price or term] to [target], I think we have a deal” when negotiating an agreement.

    इस वाक्य में शर्तें साफ़ बताते हुए दृढ़ प्रस्ताव रखा गया है। समझौते पर बातचीत करते समय “If you can get [price or term] to [target], I think we have a deal” की बनावट दोहराएँ।

  6. 6

    That works for me, as long as the written agreement matches that total and doesn’t include anything we haven’t discussed.

    मुझे यह मंज़ूर है, बशर्ते लिखित समझौते में वही कुल कीमत हो और उसमें ऐसी कोई चीज़ शामिल न हो जिस पर हमने बात नहीं की है।

    This confirms acceptance while making sure the written terms match the conversation. Use “That works for me, as long as…” to agree with a clear condition.

    इससे आप सहमति जताते हैं और यह भी सुनिश्चित करते हैं कि लिखित शर्तें बातचीत के मुताबिक हों। किसी साफ़ शर्त के साथ सहमति देने के लिए “That works for me, as long as…” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Let’s review it before I sign.

    हस्ताक्षर करने से पहले इसे देख लेते हैं।

    This is a direct, professional way to request time to check a document before committing. You can use it whenever you need to verify written terms.

    किसी दस्तावेज़ पर सहमति देने से पहले उसे जाँचने के लिए समय माँगने का यह सीधा और पेशेवर तरीका है। लिखित शर्तों की पुष्टि करनी हो, तो इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।