Declining Unnecessary Extras

अनावश्यक अतिरिक्त सुविधाएँ लेने से मना करना

In the finance office, Grace presents several protection packages and add-ons. Emma listens carefully, asks about the real benefits and cancellation terms, and declines the extras she does not need without letting herself be rushed.

वित्त कार्यालय में ग्रेस कई सुरक्षा पैकेज और अतिरिक्त विकल्प बताती हैं। एमा ध्यान से सुनती हैं, असल फ़ायदों और रद्द करने की शर्तों के बारे में पूछती हैं और बिना जल्दबाज़ी में आए उन अतिरिक्त सुविधाओं को लेने से मना कर देती हैं जिनकी उन्हें ज़रूरत नहीं है।

संवाद10

Declining Unnecessary Extras
Emma
Emma

Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages? I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.

कागज़ी कार्रवाई पूरी करने से पहले, क्या आप मुझे इन सुरक्षा पैकेजों के बारे में विस्तार से बता सकती हैं? मैं यह समझना चाहती हूँ कि वास्तव में इनमें क्या-क्या कवर होता है, न कि एक जैसी सुविधाओं के लिए दोबारा पैसे देना।

Grace
Grace

Of course. The first package covers paint protection, fabric treatment, and minor interior repairs. The second adds extended roadside assistance and key replacement.

बिल्कुल। पहले पैकेज में पेंट की सुरक्षा, कपड़े की सीटों का ट्रीटमेंट और इंटीरियर की मामूली मरम्मत शामिल है। दूसरे में सड़क किनारे अतिरिक्त सहायता और चाबी बदलने की सुविधा भी मिलती है।

Emma
Emma

For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?

पेंट और कपड़े के ट्रीटमेंट के मामले में, डीलरशिप वास्तव में किस चीज़ की मरम्मत करेगी? और क्या कोई सीमाएँ या कटौती योग्य रकम है जिसके बारे में मुझे जानना चाहिए?

Grace
Grace

The coverage is mainly for specific stains and minor damage, not normal wear. There is a deductible for some claims, and cosmetic repairs require approval beforehand.

यह कवरेज मुख्य रूप से कुछ खास दागों और मामूली नुकसान के लिए है, सामान्य टूट-फूट के लिए नहीं। कुछ दावों पर आपको कुछ रकम खुद देनी होगी, और दिखावट से जुड़ी मरम्मत के लिए पहले मंज़ूरी लेनी पड़ती है।

Emma
Emma

In that case, I’m inclined to skip the appearance package. The car already includes a manufacturer warranty, and I’m careful about maintaining it.

ऐसी बात है तो मैं गाड़ी की दिखावट वाला पैकेज नहीं लेना चाहूँगी। कार के साथ पहले से निर्माता की वारंटी है, और मैं उसकी देखभाल भी सावधानी से करती हूँ।

Grace
Grace

That’s completely your choice. The extended roadside package is optional too, although some customers like having towing and lockout service beyond the original warranty period.

यह पूरी तरह आपकी मर्ज़ी है। सड़क किनारे मिलने वाली अतिरिक्त सहायता का पैकेज भी वैकल्पिक है, हालाँकि कुछ ग्राहक मूल वारंटी की अवधि खत्म होने के बाद भी टोइंग और कार में बंद हो जाने पर मदद की सुविधा रखना पसंद करते हैं।

Emma
Emma

I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage. Could you explain the cancellation terms anyway?

मेरी कार बीमा कंपनी के ज़रिए सड़क किनारे सहायता पहले से मिलती है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि मुझे दोहरा कवरेज चाहिए। फिर भी, क्या आप रद्द करने की शर्तें बता सकती हैं?

Grace
Grace

You can cancel most packages within thirty days for a full refund, provided you haven’t used them. After that, the refund is prorated, and processing may take several weeks.

आप ज़्यादातर पैकेज तीस दिनों के भीतर रद्द करके पूरा रिफ़ंड पा सकती हैं, बशर्ते आपने उनका इस्तेमाल न किया हो। उसके बाद रिफ़ंड इस्तेमाल की अवधि के हिसाब से तय होगा और प्रक्रिया में कई हफ़्ते लग सकते हैं।

Emma
Emma

Thanks for clarifying. I’d like to decline both packages and the key replacement option. Please make sure none of those charges appear in the final contract.

बताने के लिए धन्यवाद। मैं दोनों पैकेज और चाबी बदलने का विकल्प नहीं लेना चाहती। कृपया पक्का कर लें कि इनमें से किसी का भी शुल्क अंतिम अनुबंध में न हो।

Grace
Grace

Absolutely. I’ll remove them now and give you an updated breakdown before you sign. Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.

बिल्कुल। मैं अभी इन्हें हटा देती हूँ और आपके हस्ताक्षर करने से पहले खर्चों की नई, मदवार सूची दे दूँगी। उसे ध्यान से देखने के लिए पूरा समय लीजिए; इस फ़ैसले में जल्दबाज़ी करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

शब्दावली8

  • walk me throughकिसी चीज़ को विस्तार से समझाना

    To explain something step by step. Here, Emma asks Grace to describe the protection packages clearly.

    इसका मतलब है किसी बात को एक-एक चरण करके समझाना। यहाँ एमा ग्रेस से सुरक्षा पैकेजों के बारे में साफ़-साफ़ बताने के लिए कहती हैं।

  • overlapping benefitsएक जैसी सुविधाएँ

    Benefits that cover the same things or serve the same purpose. You can use this phrase when checking whether two services provide duplicate coverage.

    ऐसे फ़ायदे जो एक ही चीज़ को कवर करते हों या एक ही काम आते हों। यह वाक्यांश तब काम आता है जब आप जानना चाहें कि क्या दो सेवाएँ एक जैसी सुरक्षा देती हैं।

  • deductibleकटौती योग्य रकम

    The amount you must pay yourself before insurance or a protection plan covers a claim. Ask about deductibles before agreeing to a plan.

    बीमा या सुरक्षा योजना के किसी दावे का भुगतान करने से पहले वह रकम जो आपको अपनी जेब से देनी पड़ती है। किसी योजना के लिए हामी भरने से पहले इस रकम के बारे में पूछें।

  • I’m inclined to skipन लेने का मन होना

    A polite way to say that you are leaning toward not choosing something. Use it when you want to express a preference without sounding abrupt.

    यह विनम्रता से कहने का तरीका है कि आपका झुकाव कोई चीज़ न चुनने की ओर है। जब आप बिना रूखे लगे अपनी पसंद बताना चाहें, तो इसका इस्तेमाल करें।

  • duplicate coverageदोहरा कवरेज

    Two plans or services that cover the same risk. This phrase is useful when explaining why you may not need an extra policy.

    दो योजनाएँ या सेवाएँ जो एक ही जोखिम को कवर करती हों। यह वाक्यांश यह समझाने में काम आता है कि आपको किसी अतिरिक्त पॉलिसी की ज़रूरत क्यों नहीं हो सकती।

  • proratedइस्तेमाल की अवधि के हिसाब से तय

    Adjusted according to how much of a period or service has already been used. A prorated refund is usually less than a full refund.

    किसी अवधि या सेवा का कितना हिस्सा इस्तेमाल हो चुका है, उसके अनुसार बदला हुआ। इस्तेमाल की अवधि के हिसाब से तय रिफ़ंड आम तौर पर पूरे रिफ़ंड से कम होता है।

  • breakdownमदवार सूची

    A clear, item-by-item list of costs or details. You can ask for an updated breakdown to check charges before signing.

    खर्चों या जानकारी की साफ़ सूची, जिसमें हर मद अलग से दी गई हो। हस्ताक्षर करने से पहले शुल्क जाँचने के लिए आप नई मदवार सूची माँग सकते हैं।

  • Take your timeआराम से समय लेना

    A reassuring way to tell someone not to hurry. It is useful when reviewing important information or making a decision.

    किसी को भरोसा दिलाने का तरीका कि उसे जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है। ज़रूरी जानकारी पढ़ते समय या कोई फ़ैसला लेते समय यह वाक्यांश काम आता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages?

    कागज़ी कार्रवाई पूरी करने से पहले, क्या आप मुझे इन सुरक्षा पैकेजों के बारे में विस्तार से बता सकती हैं?

    This is a polite way to ask for a detailed explanation before completing an agreement. Reuse “Could you walk me through…?” when you need someone to explain options step by step.

    किसी समझौते को पूरा करने से पहले विस्तार से जानकारी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। जब आपको किसी से विकल्पों को एक-एक करके समझाने के लिए कहना हो, तो “Could you walk me through…?” का फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.

    मैं यह समझना चाहती हूँ कि वास्तव में क्या कवर होता है, न कि एक जैसी सुविधाओं के लिए पैसे देना।

    This sentence explains your reason for asking questions: you want to avoid paying twice for similar protection. Reuse “rather than” to contrast what you want with what you want to avoid.

    इस वाक्य में सवाल पूछने की वजह बताई गई है: आप एक जैसी सुरक्षा के लिए दो बार पैसे देने से बचना चाहती हैं। आप अपनी चाहत और जिस चीज़ से बचना चाहते हैं, उनमें अंतर बताने के लिए “rather than” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?

    पेंट और कपड़े के ट्रीटमेंट के मामले में, डीलरशिप वास्तव में किस चीज़ की मरम्मत करेगी? और क्या कोई सीमाएँ या कटौती योग्य रकम है जिसके बारे में मुझे जानना चाहिए?

    This practical question asks both what a plan covers and what restrictions apply. You can replace the treatment names with any product or service you are considering.

    यह काम का सवाल पूछता है कि योजना में क्या शामिल है और उस पर कौन-सी पाबंदियाँ लागू होती हैं। जिन उत्पादों या सेवाओं पर आप विचार कर रहे हैं, उनके नाम डालकर आप इस वाक्य को बदल सकते हैं।

  4. 4

    In that case, I’m inclined to skip the appearance package.

    ऐसी बात है तो मैं गाड़ी की दिखावट वाला पैकेज नहीं लेना चाहूँगी।

    This is a considerate but clear way to decline an option after hearing the details. Reuse “I’m inclined to skip…” when you want to state a decision without sounding confrontational.

    विकल्प की जानकारी सुनने के बाद उसे विनम्रता से, लेकिन साफ़ तौर पर मना करने का यह तरीका है। बिना टकराव वाला लगे अपना फ़ैसला बताने के लिए “I’m inclined to skip…” का फिर से इस्तेमाल करें।

  5. 5

    I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage.

    मेरी कार बीमा कंपनी के ज़रिए सड़क किनारे सहायता पहले से मिलती है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि मुझे दोहरे कवरेज की ज़रूरत है।

    This gives a specific reason for declining an extra service. Reuse “I already have…so I don’t think I need…” to explain that you have similar coverage elsewhere.

    इसमें अतिरिक्त सेवा लेने से मना करने की एक खास वजह दी गई है। यह समझाने के लिए “I already have…so I don’t think I need…” का फिर से इस्तेमाल करें कि आपको ऐसी ही सुविधा कहीं और से मिलती है।

  6. 6

    Could you explain the cancellation terms anyway?

    फिर भी, क्या आप रद्द करने की शर्तें बता सकती हैं?

    This asks about the rules for ending a plan, even if you are still deciding whether to buy it. Reuse “Could you explain…?” for a polite request for important details.

    यह योजना रद्द करने के नियमों के बारे में पूछता है, भले ही आपने अभी उसे लेने का फ़ैसला न किया हो। ज़रूरी जानकारी विनम्रता से माँगने के लिए “Could you explain…?” का फिर से इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Please make sure none of those charges appear in the final contract.

    कृपया पक्का कर लें कि इनमें से किसी का भी शुल्क अंतिम अनुबंध में न हो।

    This is a direct request to confirm that declined items will not be billed. Use “Please make sure…” when you need someone to verify an important detail.

    यह सीधे तौर पर अनुरोध करता है कि जिन चीज़ों को आपने मना किया है, उनका शुल्क न लिया जाए। जब आपको किसी से ज़रूरी जानकारी की पुष्टि करवानी हो, तो “Please make sure…” का इस्तेमाल करें।

  8. 8

    Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.

    उसे देखने के लिए पूरा समय लीजिए; इस फ़ैसले में जल्दबाज़ी करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

    This reassures someone that they can review an agreement carefully without pressure. The phrase is useful in professional situations where a decision deserves careful thought.

    यह किसी को भरोसा दिलाता है कि वह बिना किसी दबाव के समझौते को ध्यान से पढ़ सकता है। पेशेवर माहौल में, जहाँ फ़ैसले पर सोच-विचार करना ज़रूरी हो, यह वाक्यांश उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।