Joining a Group at the Coffee Table
कॉफी टेबल पर एक समूह में शामिल होना
Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.
एमा कॉफी टेबल पर मिया और जैक के पास जाती है और दोस्ताना सवाल पूछकर अपना परिचय देती है। वे उसके लिए जगह बनाते हैं और कार्यक्रम के बारे में बातचीत करते हैं।
संवाद9

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.
हाय, क्या इस सीट पर कोई बैठा है? मैं एमा हूँ। मैं अभी आई हूँ और यहाँ अभी ज़्यादा लोगों को नहीं जानती।
Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.
बिल्कुल नहीं। हमारे साथ बैठो। मैं मिया हूँ और ये जैक है। हम अभी कार्यक्रम के बारे में ही बात कर रहे थे।
Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, एमा। आज रात यहाँ आने की क्या वजह है? क्या तुम पहले भी ऐसे किसी कार्यक्रम में आई हो?
Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
तुम दोनों से मिलकर अच्छा लगा। मैं अपने क्षेत्र के लोगों से मिलना चाहती हूँ और जानना चाहती हूँ कि दूसरे लोग क्या काम कर रहे हैं।
That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.
आने की अच्छी वजह है। मैं ऐसे कुछ कार्यक्रमों में आ चुकी हूँ और सबसे अच्छी बातचीत अक्सर कॉफी पीते हुए ही शुरू होती है।
You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.
तो फिर तुम सही टेबल पर आई हो। कॉफी ठीक-ठाक है और यहाँ कोई भाषण भी नहीं दे रहा।
That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
यह तो बढ़िया है। आज रात किसी खास बातचीत या विषय का इंतज़ार है?
I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.
मुझे छोटे कारोबारों के लिए नए टूल्स पर होने वाली चर्चा में दिलचस्पी है। वह व्यावहारिक होनी चाहिए, सिर्फ़ बातें नहीं।
Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.
मुझे भी। हालाँकि, मुझे खुशी है कि मैं जल्दी आ गया। कमरा बहुत भीड़भाड़ वाला होने से पहले बातचीत करना आसान होता है।
शब्दावली7
- Please join us.Please join us.
A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.
किसी को बैठने या बातचीत में शामिल होने के लिए आमंत्रित करने का यह दोस्ताना तरीका है। किसी व्यक्ति का समूह में स्वागत करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- What brought you here tonight?What brought you here tonight?
A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.
किसी से यह पूछने का स्वाभाविक तरीका है कि वह किसी कार्यक्रम में क्यों आया है। इससे वह अपनी वजह बता सकता है।
- in my fieldin my field
This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.
इसका मतलब है काम या पढ़ाई के उस क्षेत्र में, जिसमें कोई विशेषज्ञता रखता है। जिन पेशेवर लोगों से आप मिलना चाहते हैं, उनके बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- a fewa few
This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.
इसका मतलब है किसी चीज़ की थोड़ी-सी संख्या। यहाँ मिया इसका इस्तेमाल यह कहने के लिए करती है कि वह कई कार्यक्रमों में आई है, लेकिन बहुत ज़्यादा में नहीं।
- the right tablethe right table
This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.
इसका मतलब है कोई उपयुक्त या अच्छी जगह। जैक मज़ाकिया अंदाज़ में कहता है कि एमा कॉफी के साथ आराम से बातचीत कर रहे समूह में आ गई है।
- looking forward tolooking forward to
This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.
इसका मतलब है आने वाली किसी चीज़ को लेकर खुश या उत्साहित होना। आप इसका इस्तेमाल यह पूछने या बताने के लिए कर सकते हैं कि आप किस चीज़ का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।
- came earlycame early
This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.
इसका मतलब है मुख्य कार्यक्रम या ज़्यादातर लोगों के आने से पहले पहुँचना। जैक बताता है कि जल्दी आने से बातचीत करना आसान हो जाता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Hi, is this seat taken?
हाय, क्या इस सीट पर कोई बैठा है?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.
किसी जगह बैठने की अनुमति पूछने का यह विनम्र तरीका है। किसी टेबल पर बैठे लोगों के पास जाकर बातचीत शुरू करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
I just arrived, and I don’t know many people here yet.
मैं अभी आई हूँ और यहाँ अभी ज़्यादा लोगों को नहीं जानती।
This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.
इस वाक्य से आप बताते हैं कि आप अभी-अभी आए हैं और शायद लोगों से मिलना चाहते हैं। किसी समूह में शामिल होते समय अपनी स्थिति बताने के लिए “I just arrived” कहें।
- 3
What brought you here tonight?
आज रात यहाँ आने की क्या वजह है?
This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.
यह दोस्ताना सवाल पूछता है कि कोई व्यक्ति किसी कार्यक्रम में क्यों आया है। आप “tonight” की जगह “today” या समय बताने वाला कोई दूसरा शब्द रख सकते हैं।
- 4
I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
मैं अपने क्षेत्र के लोगों से मिलना चाहती हूँ और जानना चाहती हूँ कि दूसरे लोग क्या काम कर रहे हैं।
This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.
पेशेवर कार्यक्रम में अपने मकसद बताने का यह स्पष्ट तरीका है। आप जिन लोगों से मिलना चाहते हैं और जो सीखना चाहते हैं, उन्हें बदलकर इस वाक्य को अपने मुताबिक बना सकते हैं।
- 5
The best conversations usually start over coffee.
सबसे अच्छी बातचीत अक्सर कॉफी पीते हुए ही शुरू होती है।
This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.
इससे पता चलता है कि कार्यक्रमों में लोगों के जुड़ने के तरीके के बारे में आपकी दोस्ताना राय क्या है। “Usually” वाक्य को नियम के बजाय एक आम अनुभव जैसा बनाता है।
- 6
Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
क्या आज रात किसी खास बातचीत या विषय का इंतज़ार है?
This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.
यह सवाल किसी की दिलचस्पियों के बारे में पूछकर हल्की-फुल्की बातचीत आगे बढ़ाने में मदद करता है। आप “talk or topic” की जगह कार्यक्रम के किसी दूसरे हिस्से का ज़िक्र कर सकते हैं।
- 7
It’s easier to chat before the room gets too crowded.
कमरा बहुत भीड़भाड़ वाला होने से पहले बातचीत करना आसान होता है।
This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.
इससे पता चलता है कि कोई व्यक्ति जल्दी आना क्यों पसंद करता है। अपनी पसंद या चुनाव की वजह बताने के लिए आप “It’s easier to…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।