Asking for a Specific Book
एक खास किताब के बारे में पूछना
A customer enters the used bookstore seeking a particular title and asks the bookseller if they have it in stock.
एक ग्राहक किसी खास किताब की तलाश में पुरानी किताबों की दुकान में आता है और दुकानदार से पूछता है कि क्या वह किताब वहाँ उपलब्ध है।
संवाद8

Hi, I was wondering if you might have a specific book. I'm looking for 'The Midnight Library' by Matt Haig.
नमस्ते, मैं पूछना चाहती थी कि क्या आपके पास कोई खास किताब है। मैं Matt Haig की 'The Midnight Library' ढूँढ़ रही हूँ।
Hmm, 'The Midnight Library', you say? Let me check our system for that. It's a popular one, so we might have a copy.
हम्म, 'The Midnight Library', कहा आपने? मैं आपके सिस्टम में देखता हूँ। यह काफी लोकप्रिय किताब है, तो हो सकता है हमारे पास इसकी एक प्रति हो।
Yes, exactly. I've heard great things about it and thought I'd try a used copy first.
हाँ, बिल्कुल। मैंने इसके बारे में बहुत अच्छी बातें सुनी हैं और सोचा कि पहले पुरानी प्रति लेकर देखूँ।
Okay, it looks like we had a copy last week, but it seems to have sold. Unfortunately, nothing on the shelves right now.
ठीक है, दिख रहा है कि पिछले हफ़्ते हमारे पास इसकी एक प्रति थी, लेकिन लगता है कि वह बिक गई। अफ़सोस, अभी अलमारियों पर एक भी प्रति नहीं है।
Oh, that's a shame! Do you happen to get new stock in regularly? Or know when more might come in?
अरे, यह तो बुरा हुआ! क्या आपको नियमित रूप से नई किताबें मिलती हैं? या आपको पता है कि और प्रतियाँ कब आ सकती हैं?
We get new donations and trade-ins daily, so it's hard to predict. Your best bet is to check back next week, or we can take your number and call you if one comes in.
हमें हर दिन नई किताबें दान में मिलती हैं और लोग अपनी किताबें देकर दूसरी लेते हैं, इसलिए पहले से बताना मुश्किल है। आपके लिए सबसे अच्छा होगा कि अगले हफ़्ते फिर से आकर देखें। या हम आपका नंबर लेकर आपको फ़ोन कर सकते हैं, अगर इसकी कोई प्रति आती है।
That would be fantastic! If you could call me, that would be great. My name is Emma, and my number is 555-1234.
यह तो बहुत अच्छा होगा! अगर आप मुझे फ़ोन कर सकें, तो बड़ी मेहरबानी होगी। मेरा नाम Emma है और मेरा नंबर 555-1234 है।
Got it. Emma, 555-1234, 'The Midnight Library'. We'll keep an eye out for you. Is there anything else I can help you find today?
ठीक है। Emma, 555-1234, 'The Midnight Library'। हम आपके लिए इस किताब पर नज़र रखेंगे। क्या आज आपको कोई और चीज़ ढूँढ़ने में मदद कर सकता हूँ?
शब्दावली7
- wonderingसोच रही थी
This is the present participle of 'wonder,' used in 'I was wondering' to politely ask a question or make a request, like inquiring about something without being direct.
'wonder' का यह वर्तमान कृदंत रूप है। 'I was wondering' का इस्तेमाल विनम्रता से सवाल पूछने या कुछ माँगने के लिए किया जाता है—इस तरह कि बात सीधे तौर पर न कही जाए।
- specificखास; विशिष्ट
Means particular or exact, often used when asking for one certain item, like 'a specific book' to show you're looking for something precise.
इसका मतलब है कोई खास या ठीक-ठीक चीज़। किसी एक निश्चित चीज़ के बारे में पूछते समय इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 'a specific book'—यानी कोई खास किताब।
- in stockस्टॉक में उपलब्ध
A common phrase meaning available for sale right now in a store; useful when checking if a product is ready to buy.
इस आम वाक्यांश का मतलब है कि कोई चीज़ अभी दुकान में बिक्री के लिए उपलब्ध है। किसी उत्पाद के खरीदने के लिए मौजूद होने के बारे में पूछते समय यह काम आता है।
- popularलोकप्रिय
Describes something well-liked or in high demand, like a 'popular book' that many people want to read.
यह ऐसे व्यक्ति या चीज़ के लिए कहते हैं जिसे बहुत लोग पसंद करते हों या जिसकी माँग ज़्यादा हो। जैसे, 'popular book' यानी ऐसी किताब जिसे बहुत से लोग पढ़ना चाहते हैं।
- copyप्रति
Refers to one version or edition of a book, as in 'a copy of the book'; handy for talking about multiple instances of the same item.
किताब के एक संस्करण या उसकी एक प्रति के लिए इस शब्द का इस्तेमाल होता है, जैसे 'a copy of the book'। एक ही चीज़ की कई प्रतियों के बारे में बात करते समय यह उपयोगी है।
- trade-insबदले में ली गई चीज़ें
Items exchanged for credit toward a new purchase, common in stores like used bookstores where you swap old books for new ones.
वे चीज़ें जिन्हें नई खरीदारी के लिए दुकान का क्रेडिट लेने के बदले दिया जाता है। पुरानी किताबों की दुकानों में लोग अक्सर अपनी पुरानी किताबें देकर दूसरी किताबें लेते हैं।
- keep an eye outनज़र रखना
An idiom meaning to watch or look carefully for something, like monitoring for a book to arrive; informal and useful in everyday requests.
इस मुहावरे का मतलब है किसी चीज़ पर ध्यान रखना या उसे ध्यान से देखते रहना—जैसे किसी किताब के आने का इंतज़ार करते हुए उस पर नज़र रखना। यह अनौपचारिक है और रोज़मर्रा के अनुरोधों में काम आता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
I was wondering if you might have a specific book.
मैं पूछना चाहती थी कि क्या आपके पास कोई खास किताब है।
This is a polite way to start a request using the past continuous 'was wondering' for indirectness, and 'might' to soften the question; useful for asking about availability without being too direct in shops.
यह अनुरोध शुरू करने का एक विनम्र तरीका है। इसमें 'was wondering' का भूतकाल जारी रूप बात को अप्रत्यक्ष बनाता है और 'might' सवाल को थोड़ा नरम करता है। दुकान में किसी चीज़ की उपलब्धता के बारे में बिना ज़्यादा सीधे पूछे जानने के लिए यह उपयोगी है।
- 2
Let me check our system for that.
मैं उसके लिए आपका सिस्टम देखता हूँ।
A helpful response showing action; 'let me' offers assistance politely, and 'check our system' means searching a computer database; great for customer service or when helping someone find something.
यह जवाब मदद करने की पहल दिखाता है। 'let me' विनम्रता से मदद की पेशकश करता है, और 'check our system' का मतलब है कंप्यूटर के डेटाबेस में खोजना। ग्राहक सेवा में या किसी को चीज़ ढूँढ़ने में मदद करते समय यह वाक्य उपयोगी है।
- 3
I've heard great things about it.
मैंने इसके बारे में बहुत अच्छी बातें सुनी हैं।
Uses present perfect 'I've heard' to express recent general knowledge; 'great things' means positive reviews; useful for explaining why you want an item, like a book, to build conversation.
'I've heard' वर्तमान पूर्ण काल का प्रयोग हाल में मिली सामान्य जानकारी बताने के लिए करता है। 'great things' का मतलब है अच्छी समीक्षाएँ या तारीफ़। किताब जैसी कोई चीज़ क्यों चाहिए, यह बताने और बातचीत आगे बढ़ाने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
It looks like we had a copy last week, but it seems to have sold.
लगता है कि पिछले हफ़्ते हमारे पास इसकी एक प्रति थी, लेकिन लगता है कि वह बिक गई है।
Employs 'it looks like' for speculation based on evidence, and present perfect 'to have sold' for a recent past action; practical for giving bad news about stock in a store setting.
'it looks like' का इस्तेमाल किसी सबूत के आधार पर अंदाज़ा बताने के लिए होता है। 'to have sold' का वर्तमान पूर्ण रूप हाल ही में हुई बिक्री को दर्शाता है। दुकान में किसी चीज़ के स्टॉक में न होने की ख़बर देने के लिए यह काम का है।
- 5
Do you happen to get new stock in regularly?
क्या आपको नियमित रूप से नई किताबें मिलती हैं?
The phrase 'do you happen to' adds politeness and slight surprise to a question; 'get new stock in' means receive new inventory; ideal for inquiring about store routines without demanding.
'do you happen to' सवाल को विनम्र बनाता है और उसमें हल्का-सा संकोच या अनिश्चितता जोड़ता है। 'get new stock in' का मतलब है नया माल मिलना। दुकान की नियमित व्यवस्था के बारे में बिना दबाव डाले पूछने के लिए यह अच्छा तरीका है।
- 6
Your best bet is to check back next week.
आपके लिए सबसे अच्छा होगा कि अगले हफ़्ते फिर से आकर देखें।
'Your best bet' is an idiom for the most advisable option; 'check back' means return to see; useful advice in situations where timing is uncertain, like waiting for arrivals.
'Your best bet' एक मुहावरा है, जिसका मतलब है सबसे अच्छी सलाह या विकल्प। 'check back' का मतलब है लौटकर आना और फिर से देखना। चीज़ों के आने का समय तय न हो, तो ऐसी सलाह देना उपयोगी होता है।
- 7
We'll keep an eye out for you.
हम आपके लिए इस किताब पर नज़र रखेंगे।
Future 'we'll' promises action, with idiom 'keep an eye out' meaning to watch for; shows good service; use this to reassure customers you'll help find what they need later.
'we'll' भविष्य में कुछ करने का वादा करता है। मुहावरे 'keep an eye out' का मतलब है किसी चीज़ पर नज़र रखना। यह अच्छी ग्राहक सेवा दिखाता है और ग्राहक को भरोसा दिलाने के लिए उपयोगी है कि आप आगे भी उनकी ज़रूरत की चीज़ ढूँढ़ने में मदद करेंगे।