Seeking Permission from First Person

पहले व्यक्ति से अनुमति माँगना

The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.

व्यक्ति अपने ठीक आगे खड़े व्यक्ति से विनम्रता से पूछता है कि क्या वह उसे आगे जाने दे सकता है।

संवाद6

Seeking Permission from First Person
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you? I have a really urgent appointment.

माफ़ कीजिए, आपको परेशान करने के लिए बहुत माफ़ी चाहता हूँ, लेकिन क्या आप मुझे अपने आगे जाने देंगे? मेरी एक बहुत ज़रूरी अपॉइंटमेंट है।

Mia
Mia

Oh, an urgent appointment? What kind of urgent?

ओह, ज़रूरी अपॉइंटमेंट? कैसी ज़रूरी?

Jack
Jack

Yes, I really need to get to the airport quickly. My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

हाँ, मुझे जल्दी से हवाई अड्डे पहुँचना है। मेरी उड़ान एक घंटे में है और मुझे थोड़ी देर हो रही है।

Mia
Mia

An hour? Oh dear, that is pretty urgent. Well, I guess it's okay then. Go ahead.

एक घंटे में? अरे, यह तो सचमुच बहुत ज़रूरी है। अच्छा, फिर ठीक है। आप आगे आ जाइए।

Jack
Jack

Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

बहुत-बहुत धन्यवाद! आपकी समझदारी के लिए मैं सचमुच आपका आभारी हूँ। आपने मेरी बहुत बड़ी मदद की!

Mia
Mia

No problem at all. Good luck with your flight!

कोई बात नहीं। आपकी उड़ान के लिए शुभकामनाएँ!

शब्दावली8

  • excuse meमाफ़ कीजिए

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.

    किसी का ध्यान खींचने या विनम्रता से बीच में बोलने का तरीका; अक्सर कोई मदद माँगने से पहले कहा जाता है।

  • botherपरेशान करना

    To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.

    किसी को असुविधा देना या खलल डालना। यहाँ इसका इस्तेमाल बीच में बोलने के लिए माफ़ी माँगते हुए विनम्रता दिखाने के लिए किया गया है।

  • mindबुरा मानना

    In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.

    'would you mind' में इसका अर्थ है 'क्या आपको एतराज़ होगा' या 'क्या आपको ठीक लगेगा'; अनुमति माँगने का यह एक विनम्र तरीका है।

  • cut inकतार में आगे निकलना

    To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.

    कतार में दूसरों से आगे जाना। इस संदर्भ में, इसका मतलब विनम्रता से पहले जाने की अनुमति माँगना है।

  • urgentअत्यावश्यक

    Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.

    ऐसी चीज़ जिस पर समय की कमी के कारण तुरंत ध्यान देना ज़रूरी हो, जैसे डॉक्टर से मिलना या उड़ान पकड़ना।

  • appointmentपहले से तय मुलाक़ात

    A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.

    किसी तय समय पर होने वाली मुलाक़ात या व्यवस्था, जैसे डॉक्टर या दंत चिकित्सक से मिलना या यात्रा से जुड़ी कोई तय मुलाक़ात।

  • running lateदेर हो रही होना

    Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.

    तय समय से पीछे होना या देर होना। जल्दी में होने की वजह बताने के लिए यह आम बोलचाल का वाक्यांश है।

  • lifesaverमुश्किल से बचाने वाला

    Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.

    ऐसा व्यक्ति जो आपको किसी मुश्किल स्थिति से निकालने में मदद करे। अनौपचारिक बातचीत में बहुत आभार जताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल होता है।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?

    माफ़ कीजिए, आपको परेशान करने के लिए बहुत माफ़ी चाहता हूँ, लेकिन क्या आप मुझे अपने आगे जाने देंगे?

    This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.

    कतार में आगे जाने की अनुमति माँगने का यह विनम्र तरीका है। 'Would you mind' का इस्तेमाल सीधे माँग रखने के बजाय शर्तिया ढंग से मदद माँगने के लिए किया जाता है। सम्मान दिखाने और पहले माफ़ी माँगने के लिए इसे ज़रूरी परिस्थितियों में कहें।

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    मेरी एक बहुत ज़रूरी अपॉइंटमेंट है।

    A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.

    यह आपके अनुरोध की एक सरल वजह बताता है। 'really' से ज़रूरत की गंभीरता पर ज़ोर दिया जाता है। बिना ज़्यादा विस्तार में जाए, कतार में आगे जाने की वजह बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  3. 3

    My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

    मेरी उड़ान एक घंटे में है और मुझे थोड़ी देर हो रही है।

    This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.

    इस वाक्य में सहानुभूति जगाने के लिए कुछ और जानकारी दी गई है। 'Running a bit late' का मतलब थोड़ा देर से होना है। यात्रा के दौरान समय की कमी समझाने के लिए इस वाक्य-रचना का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Well, I guess it's okay then. Go ahead.

    अच्छा, मेरा ख़याल है कि फिर ठीक है। आप आगे आ जाइए।

    A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.

    यह थोड़ी झिझक के साथ सहमति जताने वाला जवाब है। 'I guess' कहने से फैसला थोड़ा नरम लगता है, और 'go ahead' का मतलब है आगे बढ़ना। वजह सुनने के बाद किसी को विनम्रता से कतार में आगे जाने देने के लिए यह उपयोगी है।

  5. 5

    Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

    बहुत-बहुत धन्यवाद! आपकी समझदारी के लिए मैं सचमुच आपका आभारी हूँ। आपने मेरी बहुत बड़ी मदद की!

    Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.

    ये बहुत आभार जताने के तरीके हैं। 'So much' से धन्यवाद की भावना और बढ़ जाती है, और 'appreciate' दूसरे व्यक्ति की दयालुता के लिए कृतज्ञता दिखाता है। मदद मिलने के बाद ये शब्द कहें, ताकि सामने वाले को अच्छा लगे।

  6. 6

    No problem at all. Good luck with your flight!

    कोई बात नहीं। आपकी उड़ान के लिए शुभकामनाएँ!

    A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.

    'You're welcome' कहने का यह अनौपचारिक तरीका है। 'No problem at all' से एहसान को छोटी बात बताया जाता है, और 'good luck' शुभकामना देता है। ऐसी मददगार स्थिति के अंत में यह दोस्ताना जवाब है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।