Seeking Permission from First Person

徵求排頭者的同意

The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.

此人禮貌地詢問排在他們正前方的人是否介意讓他們先走。

對話6

Seeking Permission from First Person
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you? I have a really urgent appointment.

不好意思,打擾了,您介意我插隊到您前面嗎?我有一個非常緊急的預約。

Mia
Mia

Oh, an urgent appointment? What kind of urgent?

哦,緊急預約?有多緊急?

Jack
Jack

Yes, I really need to get to the airport quickly. My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

是的,我真的需要儘快趕到機場。我的航班一小時後起飛,我有點晚了。

Mia
Mia

An hour? Oh dear, that is pretty urgent. Well, I guess it's okay then. Go ahead.

一小時?哦天哪,那確實很緊急。好吧,我想那沒關係。你先走吧。

Jack
Jack

Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

太感謝您了!我真的很感激您的理解。您真是幫了大忙了!

Mia
Mia

No problem at all. Good luck with your flight!

沒問題。祝您航班順利!

詞彙8

  • excuse me打擾一下

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.

    禮貌地引起別人注意或輕輕打斷對方的說法,常用在請求幫忙之前。

  • bother打擾

    To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.

    打擾或惹惱某人;這裡用來為打斷對方道歉,顯得更有禮貌。

  • mind介意

    In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.

    在 “would you mind” 中,意思是“您會反對嗎”或“您覺得可以嗎”,是一種禮貌地徵求許可的說法。

  • cut in插隊

    To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.

    排隊時走到其他人前面;在這裡是禮貌地請求先走。

  • urgent緊急的

    Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.

    指需要立即處理、時間緊迫的重要事情,比如看醫生或趕飛機。

  • appointment預約

    A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.

    在特定時間安排好的會面或事項,比如看醫生、看牙醫或出行安排。

  • running late要遲到了

    Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.

    指落後於計劃或耽擱了;這是解釋自己為什麼著急的常用說法。

  • lifesaver救星

    Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.

    指幫人擺脫困境的人;這是非正式表達,用來表示非常感激。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?

    不好意思,真的很抱歉打擾您,但您介意我排到您前面嗎?

    This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.

    這是禮貌地請求對方允許自己排到前面。 “Would you mind” 是一種用條件句式委婉請求幫忙的表達。遇到緊急情況時,可以先道歉,再用這句話表示尊重。

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    我有一個非常緊急的預約。

    A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.

    這句話用簡潔的方式說明請求的理由,並用 “really” 強調事情很緊急。它可以解釋為什麼需要插隊,適合快速說明原因,不必講太多細節。

  3. 3

    My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

    我的航班一小時後起飛,我有點要遲到了。

    This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.

    這句話補充了更多情況,讓對方理解你的難處。 “Running a bit late” 是一種習慣說法,表示稍微耽擱了。旅行時可以用這個句型解釋時間緊迫。

  4. 4

    Well, I guess it's okay then. Go ahead.

    嗯,那我想應該沒關係。您先走吧。

    A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.

    這是帶著些許猶豫但最終同意的回答。 “I guess” 可以讓決定聽起來沒那麼生硬,而 “go ahead” 的意思是“請繼續”或“請先走”。聽完對方解釋後,可以用這句話禮貌地讓對方插隊。

  5. 5

    Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

    太感謝您了!我真的很感激您的理解。您真是幫了我的大忙!

    Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.

    這些都是表達由衷感謝的說法。 “So much” 用來加強感謝的語氣,而 “appreciate” 表示你很珍惜對方的好意。得到幫助後可以這樣說,讓對方知道你很感激。

  6. 6

    No problem at all. Good luck with your flight!

    完全沒關係。祝您航班順利!

    A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.

    這是比較隨和的“不客氣”說法。 “No problem at all” 表示覺得這點忙不算什麼,而 “good luck” 是祝對方順利。在這種互相幫助的情境中,這樣說能友好地結束對話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。