Seeking Permission from First Person

Prośba o zgodę osoby stojącej na początku kolejki

The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.

Osoba grzecznie pyta osobę stojącą bezpośrednio przed nią, czy pozwoli jej przejść przed siebie.

Dialog6

Seeking Permission from First Person
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you? I have a really urgent appointment.

Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy miałaby pani coś przeciwko temu, żebym stanął przed panią? Mam naprawdę pilną sprawę.

Mia
Mia

Oh, an urgent appointment? What kind of urgent?

Ach, pilną sprawę? Jak bardzo pilną?

Jack
Jack

Yes, I really need to get to the airport quickly. My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

Tak, naprawdę muszę szybko dostać się na lotnisko. Mój samolot odlatuje za godzinę, a ja jestem trochę spóźniony.

Mia
Mia

An hour? Oh dear, that is pretty urgent. Well, I guess it's okay then. Go ahead.

Za godzinę? Ojej, to rzeczywiście dość pilne. No dobrze, chyba w takim razie może być. Proszę, niech pan przechodzi.

Jack
Jack

Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

Bardzo dziękuję! Naprawdę doceniam pani wyrozumiałość. Ratuje mi pani życie!

Mia
Mia

No problem at all. Good luck with your flight!

Nie ma za co. Powodzenia z lotem!

Słownictwo8

  • excuse meprzepraszam

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.

    Grzeczny sposób na zwrócenie czyjejś uwagi lub delikatne przerwanie rozmowy, często używany przed poproszeniem o przysługę.

  • botherprzeszkadzać

    To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.

    Zakłócać komuś spokój lub irytować kogoś; tutaj słowo to służy do przeproszenia za przerwanie i okazania uprzejmości.

  • mindmieć coś przeciwko

    In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.

    W wyrażeniu 'would you mind' oznacza „czy ma pan/pani coś przeciwko” albo „czy to panu/pani nie przeszkadza”; to uprzejmy sposób proszenia o zgodę.

  • cut inwcisnąć się

    To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.

    Przejść przed innymi osobami w kolejce; w tym kontekście chodzi o uprzejmą prośbę o możliwość przejścia jako pierwszy.

  • urgentpilny

    Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.

    Coś, czym trzeba zająć się natychmiast, bo jest ważne i nie można zwlekać, na przykład wizyta u lekarza albo lot.

  • appointmentumówione spotkanie

    A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.

    Spotkanie lub inna zaplanowana sprawa o określonej porze, na przykład wizyta u lekarza lub dentysty albo związana z podróżą.

  • running latebyć spóźnionym

    Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.

    Nie nadążać za planem lub się opóźniać; to częsty zwrot, którym wyjaśnia się, dlaczego się spieszymy.

  • lifesaverwybawca

    Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.

    Osoba, która pomaga wyjść z trudnej sytuacji; potocznie używa się tego słowa, by wyrazić ogromną wdzięczność.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?

    Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy miałaby pani coś przeciwko temu, żebym stanął przed panią?

    This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.

    To uprzejma prośba o zgodę na przejście przed innymi w kolejce. 'Would you mind' to konstrukcja warunkowa, dzięki której prośba o przysługę brzmi mniej bezpośrednio. W pilnych sytuacjach warto jej użyć, by okazać szacunek i najpierw przeprosić.

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    Mam naprawdę pilną sprawę.

    A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.

    Proste wyjaśnienie prośby, w którym 'really' podkreśla, że sprawa jest pilna. To zdanie pomaga uzasadnić, dlaczego chcesz przejść przed innymi; przydaje się, gdy chcesz krótko wyjaśnić powód.

  3. 3

    My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

    Mój samolot odlatuje za godzinę, a ja jestem trochę spóźniony.

    This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.

    To zdanie podaje więcej szczegółów i pomaga wzbudzić zrozumienie. 'Running a bit late' to idiom oznaczający niewielkie opóźnienie. Użyj tego wzoru, by wyjaśnić presję czasu w sytuacji związanej z podróżą.

  4. 4

    Well, I guess it's okay then. Go ahead.

    No dobrze, chyba w takim razie może być. Proszę, niech pan przechodzi.

    A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.

    To nieco niechętna, ale wyrażająca zgodę odpowiedź. 'I guess' łagodzi decyzję, a 'go ahead' znaczy „proszę, niech pan/pani przechodzi”. Przydaje się, gdy po usłyszeniu powodu chcemy uprzejmie pozwolić komuś wejść przed siebie.

  5. 5

    Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

    Bardzo dziękuję! Naprawdę doceniam pani wyrozumiałość. Ratuje mi pani życie!

    Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.

    To zwroty wyrażające dużą wdzięczność. 'So much' wzmacnia podziękowanie, a 'appreciate' pokazuje, że cenisz czyjąś życzliwość. Użyj ich po otrzymaniu pomocy, by sprawić drugiej osobie przyjemność.

  6. 6

    No problem at all. Good luck with your flight!

    Nie ma za co. Powodzenia z lotem!

    A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.

    Potoczny sposób na powiedzenie „nie ma za co”. 'No problem at all' pomniejsza znaczenie przysługi, a 'good luck' oznacza życzenie powodzenia. To miłe zakończenie rozmowy w sytuacji, gdy komuś pomagamy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.