Seeking Permission from First Person
The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.
그 사람은 바로 앞에 있는 사람에게 정중하게 먼저 가도 괜찮을지 물어본다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.
누군가의 주의를 끌거나 부드럽게 방해하는 예의 바른 방법으로, 종종 부탁을 하기 전에 사용됩니다.
bother
To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.
누군가를 방해하거나 짜증나게 하는 것; 여기서는 중단을 사과하기 위해 사용되며, 예의 바름을 보인다.
mind
In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.
'would you mind'에서, 이는 '당신이 반대하는가' 또는 '당신이 괜찮은가'를 의미합니다; 허가를 요청하는 예의 바른 방법입니다.
cut in
To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.
줄이나 대기열에서 다른 사람들 앞서 나아가다; 이 맥락에서는 정중하게 먼저 가는 것을 요청하는 것.
urgent
Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.
의사 방문이나 비행기처럼 중요한데 시간에 민감해서 즉시 주의가 필요한 것
appointment
A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.
의사, 치과의사 또는 여행 등을 위한 특정 시간에 계획된 회의나 약속.
running late
Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.
시간표에 뒤처지거나 지연된 상태; 왜 서두르는지 설명하는 흔한 표현.
lifesaver
Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.
어려운 상황에서 당신을 도와주는 사람; 비공식적으로 강한 감사를 표현할 때 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?
This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.
이것은 줄을 서서 앞으로 나아갈 허가를 정중하게 요청하는 표현입니다. 'Would you mind'는 직접적이지 않게 부탁을 하는 조건문 구조입니다. 급한 상황에서 존중을 보이고 먼저 사과하기 위해 사용합니다.
I have a really urgent appointment.
A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.
귀하의 요청에 대한 간단한 설명으로, 'really'를 사용하여 긴급성을 강조합니다. 이 문장은 끼어들어야 하는 이유를 정당화하는 데 도움이 됩니다. 많은 세부 사항 없이 빠른 이유를 제공할 때 유용합니다.
My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.
This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.
이는 동정을 불러일으키기 위해 더 많은 세부 사항을 제공합니다. '조금 늦고 있다'는 약간 지연된 상태를 나타내는 관용 표현입니다. 이 패턴을 여행 시나리오에서 시간 압박을 설명하는 데 사용하세요.
Well, I guess it's okay then. Go ahead.
A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.
마지못해 동의하는 응답입니다. 'I guess'는 결정을 부드럽게 하고, 'go ahead'는 '진행하라'는 의미입니다. 이는 상대의 이유를 듣고 나서 정중하게 끼어들게 하는 데 유용합니다.
Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!
Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.
강한 감사의 표현. 'So much'는 감사를 강조하고, 'appreciate'는 그들의 친절을 소중히 여기는 것을 보여줍니다. 도움을 받은 후에 이것을 사용해서 상대방을 기분 좋게 하세요.
No problem at all. Good luck with your flight!
A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.
캐주얼하게 '천만에요'라고 말하는 방식. '전혀 문제없어요'는 호의를 가볍게 치부하고, '잘 되세요'는 행운을 빕니다. 이는 이런 도움 상황에서 친근한 마무리입니다.