Seeking Permission from First Person
Meminta Izin kepada Orang yang Tepat di Depan
The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.
Orang tersebut dengan sopan bertanya kepada orang yang tepat berada di depannya apakah ia keberatan jika dirinya mendahului.
Dialog6

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you? I have a really urgent appointment.
Permisi, maaf sekali mengganggu Anda, tapi apakah Anda keberatan jika saya mendahului Anda? Saya ada janji yang sangat mendesak.
Oh, an urgent appointment? What kind of urgent?
Oh, ada janji mendesak? Mendesak seperti apa?
Yes, I really need to get to the airport quickly. My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.
Ya, saya harus segera ke bandara. Pesawat saya berangkat satu jam lagi dan saya agak terlambat.
An hour? Oh dear, that is pretty urgent. Well, I guess it's okay then. Go ahead.
Satu jam lagi? Aduh, itu memang cukup mendesak. Baiklah, sepertinya tidak apa-apa. Silakan.
Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!
Terima kasih banyak! Saya sangat menghargai pengertian Anda. Anda benar-benar penolong!
No problem at all. Good luck with your flight!
Tidak apa-apa. Semoga penerbangan Anda lancar!
Kosakata8
- excuse mepermisi
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.
Cara yang sopan untuk menarik perhatian seseorang atau menyela dengan halus, sering digunakan sebelum meminta bantuan.
- bothermengganggu
To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.
Mengusik atau membuat seseorang merasa terganggu; di sini, kata ini digunakan untuk meminta maaf karena menyela sebagai bentuk kesopanan.
- mindkeberatan
In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.
Dalam 'would you mind,' artinya 'apakah Anda keberatan' atau 'apakah Anda tidak masalah'; ungkapan sopan untuk meminta izin.
- cut inmenyela antrean
To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.
Mendahului orang lain dalam antrean; dalam konteks ini, ungkapan tersebut digunakan untuk meminta izin dengan sopan agar bisa lebih dahulu.
- urgentmendesak
Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.
Sesuatu yang perlu segera ditangani karena penting dan terbatas waktu, seperti kunjungan ke dokter atau penerbangan.
- appointmentjanji
A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.
Pertemuan atau rencana yang telah ditetapkan pada waktu tertentu, misalnya dengan dokter atau dokter gigi, atau untuk keperluan perjalanan.
- running lateterlambat
Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.
Tidak sesuai jadwal atau mengalami keterlambatan; ungkapan yang umum digunakan untuk menjelaskan alasan seseorang terburu-buru.
- lifesaverpenolong
Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.
Seseorang yang membantu Anda keluar dari situasi sulit; ungkapan ini digunakan untuk mengucapkan terima kasih dengan kuat secara informal.
Kalimat Kunci6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?
Permisi, maaf sekali mengganggu Anda, tapi apakah Anda keberatan jika saya mendahului Anda?
This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.
Ini adalah permintaan izin yang sopan untuk mendahului dalam antrean. 'Would you mind' adalah struktur bersyarat untuk meminta bantuan tanpa berbicara terlalu langsung. Gunakan ungkapan ini dalam situasi mendesak untuk menunjukkan rasa hormat dan meminta maaf terlebih dahulu.
- 2
I have a really urgent appointment.
Saya ada janji yang sangat mendesak.
A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.
Penjelasan sederhana untuk permintaan Anda, dengan menggunakan 'really' untuk menekankan bahwa situasinya mendesak. Kalimat ini membantu menjelaskan alasan Anda perlu mendahului; kalimat ini berguna untuk menyampaikan alasan singkat tanpa terlalu banyak detail.
- 3
My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.
Pesawat saya berangkat satu jam lagi dan saya agak terlambat.
This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.
Kalimat ini memberikan detail tambahan untuk membuat lawan bicara lebih memahami situasi Anda. 'Running a bit late' adalah ungkapan idiomatis yang berarti sedikit terlambat. Gunakan pola ini untuk menjelaskan keterbatasan waktu dalam situasi perjalanan.
- 4
Well, I guess it's okay then. Go ahead.
Baiklah, sepertinya tidak apa-apa. Silakan.
A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.
Ini adalah tanggapan yang menunjukkan sedikit keraguan, tetapi akhirnya menyetujui. 'I guess' membuat keputusan terdengar lebih lunak, dan 'go ahead' berarti 'silakan lanjutkan.' Ungkapan ini berguna untuk mengizinkan seseorang mendahului dengan sopan setelah mendengar alasannya.
- 5
Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!
Terima kasih banyak! Saya sangat menghargai pengertian Anda. Anda benar-benar penolong!
Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.
Ungkapan untuk menyampaikan rasa terima kasih yang besar. 'So much' memperkuat ungkapan terima kasih, sedangkan 'appreciate' menunjukkan bahwa Anda menghargai kebaikan orang tersebut. Gunakan ungkapan ini setelah menerima bantuan agar orang yang membantu merasa senang.
- 6
No problem at all. Good luck with your flight!
Tidak apa-apa. Semoga penerbangan Anda lancar!
A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.
Cara santai untuk mengatakan 'sama-sama.' 'No problem at all' menunjukkan bahwa bantuan tersebut bukan masalah, sedangkan 'good luck' menyampaikan harapan baik. Ini adalah penutup yang ramah dalam situasi ketika seseorang membantu, seperti ini.